See abeja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1200",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Groenlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Huave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Huichol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikapú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigriña",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"word": "apicultor"
},
{
"word": "apicultura"
}
],
"derived": [
{
"word": "abejar"
},
{
"word": "abejarrón"
},
{
"word": "abejaruco"
},
{
"word": "abejear"
},
{
"word": "abejeo"
},
{
"word": "abejera"
},
{
"word": "abejero"
},
{
"word": "abejón"
},
{
"word": "abejonear"
},
{
"word": "abejoneo"
},
{
"word": "abejorreo"
},
{
"word": "abejorro"
},
{
"word": "catabejas"
},
{
"word": "desabejar"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1200.Del latín apicula, diminutivo de apis, y esta de origen incierto. La raíz protoindoeuropea parecería ser *bʰi-, a partir de la evidencia del protogermánico y protoeslavo, que hubiera dado /?fj/ en latín, pero no hay una explicación universalmente aceptada para la aparición de vocal inicial y la mutación de la consonante a una plosiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "himenóptero"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "insecto"
}
],
"hyphenation": "a-be-ja",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "obrera"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "reina"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "zángano"
}
],
"idioms": [
{
"word": "abeja albañila"
},
{
"word": "abeja carpintera"
},
{
"word": "abeja machiega"
},
{
"word": "abeja maesa"
},
{
"word": "abeja maestra"
},
{
"word": "abeja melífera"
},
{
"word": "abeja neutra"
},
{
"word": "abeja obrera"
},
{
"word": "abeja reina"
},
{
"word": "flor de la abeja"
},
{
"word": "nido de abeja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "avispa"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "melipona"
},
{
"sense": "Persona laboriosa.",
"sense_index": "2",
"word": "dedicado"
},
{
"sense": "Persona laboriosa.",
"sense_index": "2",
"word": "trabajador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Apicultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Cabezas, Javier. Cartilla del Colmenero. Página 91. 1951.",
"text": "«Los nectarios están en el fondo, sobre la primera corola, y la abeja, para llegar a ellos, necesita introducirse por completo en la tubular, dentro de la cual llega a desaparecer y permanecer oculta de quince a veinte segundos (…)»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
247
],
[
291,
296
]
],
"ref": "Cabezas, Javier. Cartilla del Colmenero. Página 289. 1951.",
"text": "«Los cadáveres suelen presentar, en la quitina de su caparazón y en los anillos abdominales, manchas blancuzcas más o menos extensas; y cuando la enfermedad está muy desarrollada, se endurecen también, tomando aspecto pétreo, porque el Aspergillus continúa su obra, aun después de muerta la abeja»."
}
],
"glosses": [
"(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos."
],
"id": "es-abeja-es-noun-J5JztCqd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"beekeeping",
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona laboriosa."
],
"id": "es-abeja-es-noun-jTrIvTvQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞e.xa]"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "sur de Chile",
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "colmena"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "mosco de miel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "mamuraya"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bletë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ንብ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "نحلة"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "abella"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "abeya"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "arı"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenanenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "abella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "včela"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "벌"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "čebela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mesilane"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mehiläinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeille"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέλισσα"
},
{
"lang": "Groenlandés",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "igutsak"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "eiru"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "eira rúa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "zuma"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דבורה"
},
{
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"sense_index": "1",
"word": "cün"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"sense_index": "1",
"word": "xíete"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "méh"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bee"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "busy beaver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "busy bee"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "apicula"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"sense_index": "1",
"word": "aamoa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "blat"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "apis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "bitė"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "naħla"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "diwlliñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "diwmeñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kormenia"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yikʼel kaab"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kaab"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "зөгий"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "neuczayolin"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "pipiyolin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "neksayoli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "neksàyòlli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "honingbij"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bie"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "sefi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszczoła"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abelha"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "uauapu"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "lachiwa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "albină"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "shinni"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nyuki"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ንህቢ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arı"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ong"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "oyin"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "kòkòrò oyin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "erle"
}
],
"word": "abeja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1200",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Groenlandés",
"Español-Guaraní",
"Español-Hausa",
"Español-Hebreo",
"Español-Huave",
"Español-Huichol",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kikapú",
"Español-Kotava",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl del norte de Puebla",
"Español-Otomí del Valle del Mezquital",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Purépecha",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tigriña",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Yoruba",
"Español-Árabe"
],
"cognates": [
{
"word": "apicultor"
},
{
"word": "apicultura"
}
],
"derived": [
{
"word": "abejar"
},
{
"word": "abejarrón"
},
{
"word": "abejaruco"
},
{
"word": "abejear"
},
{
"word": "abejeo"
},
{
"word": "abejera"
},
{
"word": "abejero"
},
{
"word": "abejón"
},
{
"word": "abejonear"
},
{
"word": "abejoneo"
},
{
"word": "abejorreo"
},
{
"word": "abejorro"
},
{
"word": "catabejas"
},
{
"word": "desabejar"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1200.Del latín apicula, diminutivo de apis, y esta de origen incierto. La raíz protoindoeuropea parecería ser *bʰi-, a partir de la evidencia del protogermánico y protoeslavo, que hubiera dado /?fj/ en latín, pero no hay una explicación universalmente aceptada para la aparición de vocal inicial y la mutación de la consonante a una plosiva.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "himenóptero"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "insecto"
}
],
"hyphenation": "a-be-ja",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "obrera"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "reina"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "zángano"
}
],
"idioms": [
{
"word": "abeja albañila"
},
{
"word": "abeja carpintera"
},
{
"word": "abeja machiega"
},
{
"word": "abeja maesa"
},
{
"word": "abeja maestra"
},
{
"word": "abeja melífera"
},
{
"word": "abeja neutra"
},
{
"word": "abeja obrera"
},
{
"word": "abeja reina"
},
{
"word": "flor de la abeja"
},
{
"word": "nido de abeja"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "avispa"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "melipona"
},
{
"sense": "Persona laboriosa.",
"sense_index": "2",
"word": "dedicado"
},
{
"sense": "Persona laboriosa.",
"sense_index": "2",
"word": "trabajador"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Apicultura",
"ES:Insectos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Cabezas, Javier. Cartilla del Colmenero. Página 91. 1951.",
"text": "«Los nectarios están en el fondo, sobre la primera corola, y la abeja, para llegar a ellos, necesita introducirse por completo en la tubular, dentro de la cual llega a desaparecer y permanecer oculta de quince a veinte segundos (…)»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
247
],
[
291,
296
]
],
"ref": "Cabezas, Javier. Cartilla del Colmenero. Página 289. 1951.",
"text": "«Los cadáveres suelen presentar, en la quitina de su caparazón y en los anillos abdominales, manchas blancuzcas más o menos extensas; y cuando la enfermedad está muy desarrollada, se endurecen también, tomando aspecto pétreo, porque el Aspergillus continúa su obra, aun después de muerta la abeja»."
}
],
"glosses": [
"(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"beekeeping",
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona laboriosa."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞e.xa]"
},
{
"rhymes": "e.xa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "sur de Chile",
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "colmena"
},
{
"sense": "(Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.",
"sense_index": "1",
"word": "mosco de miel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"sense_index": "1",
"word": "mamuraya"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "pčela"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "bletë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ንብ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "نحلة"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "abella"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "abeya"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "arı"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwenanenn"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "abella"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "včela"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "벌"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "apa"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "čebela"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "abelo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mesilane"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mehiläinen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abeille"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέλισσα"
},
{
"lang": "Groenlandés",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "igutsak"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "eiru"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "eira rúa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "zuma"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "דבורה"
},
{
"lang": "Huave",
"lang_code": "huv",
"sense_index": "1",
"word": "cün"
},
{
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"sense_index": "1",
"word": "xíete"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "méh"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "lebah"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bee"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "busy beaver"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "busy bee"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "apicula"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "ape"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜂"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Kikapú",
"lang_code": "kic",
"sense_index": "1",
"word": "aamoa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": "1",
"word": "blat"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "apis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "bitė"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "naħla"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "蜜蜂"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "diwlliñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "diwmeñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "kormenia"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "yikʼel kaab"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "kaab"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "зөгий"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "neuczayolin"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "pipiyolin"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "neksayoli"
},
{
"lang": "Náhuatl del norte de Puebla",
"lang_code": "ncj",
"sense_index": "1",
"word": "neksàyòlli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "honingbij"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "bie"
},
{
"lang": "Otomí del Valle del Mezquital",
"lang_code": "ote",
"sense_index": "1",
"word": "sefi"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszczoła"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abelha"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "uauapu"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "lachiwa"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "albină"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пчела"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1",
"word": "shinni"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bi"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nyuki"
},
{
"lang": "Tigriña",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ንህቢ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "arı"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ong"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "oyin"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "kòkòrò oyin"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "erle"
}
],
"word": "abeja"
}
Download raw JSONL data for abeja meaning in Español (15.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abeja"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "abeja",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abeja"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "abeja",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abeja"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "abeja",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abeja"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "abeja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.