"Gonzalo" meaning in Español

See Gonzalo in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ɡon̟ˈsa.lo], [ɡon̟ˈθa.lo]
Rhymes: a.lo Etymology: De origen germánico, posiblemente derivado del alto alemán antiguogund, del protogermánico *gunþiz (batalla, luchar, combatir); su segundo elemento podría derivar del protogermánico *sal (en altoalemán antiguo salo; oscuro, de color, coloreado, teñido), *salbō (bálsamo, ungüento)^([cita requerida]), *albiz (elfo, genio)^([cita requerida]) o *saiwalō (raíz del gótico𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉, romanizado saiwalo, singular "saiwala"; significando posiblemente alma). Otras fuentes asocian su origen del gótico 𐌲𐌿𐌽𐌸 (romanizado gunþ, gunth; protogermánico *gundiz) y posiblemente toma del latín el elemento salvus (salvo, sano, ileso), aunque sobre este último^, podría tratarse de un falso cognado producto de su latinización. Fue derivando a Gundisalvo, Gonzalvo y finalmente Gonzalo. Véase la sección variantes. Etymology templates: {{etim|gem-pro|*gunþiz}} del protogermánico *gunþiz, {{etim|gem-pro|*sal}} del protogermánico *sal
  1. Nombre de pila de varón.
    Sense id: es-Gonzalo-es-name-iwYErYzw Categories (other): ES:Antropónimos, ES:Antropónimos masculinos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Gonçal (Catalán), 貢薩洛 (Chino), Gonzalve (Francés), Gonzalo (Inglés), Cathal (Irlandés), Consalvo (Italiano), ゴンサロ (Japonés), Gonsalwy (Polaco), Gonçalo (Portugués), Gonçalvo (Portugués), Гонсало (Ruso), Gontzal (Vasco), Ontzalu (Vasco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.lo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos propios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*gunþiz"
      },
      "expansion": "del protogermánico *gunþiz",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*sal"
      },
      "expansion": "del protogermánico *sal",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "De origen germánico, posiblemente derivado del alto alemán antiguogund, del protogermánico *gunþiz (batalla, luchar, combatir); su segundo elemento podría derivar del protogermánico *sal (en altoalemán antiguo salo; oscuro, de color, coloreado, teñido), *salbō (bálsamo, ungüento)^([cita requerida]), *albiz (elfo, genio)^([cita requerida]) o *saiwalō (raíz del gótico𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉, romanizado saiwalo, singular \"saiwala\"; significando posiblemente alma).\nOtras fuentes asocian su origen del gótico 𐌲𐌿𐌽𐌸 (romanizado gunþ, gunth; protogermánico *gundiz) y posiblemente toma del latín el elemento salvus (salvo, sano, ileso), aunque sobre este último^, podría tratarse de un falso cognado producto de su latinización.\nFue derivando a Gundisalvo, Gonzalvo y finalmente Gonzalo. Véase la sección variantes.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "gon-za-lo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "sustantivo propio",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Antropónimos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Antropónimos masculinos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre de pila de varón."
      ],
      "id": "es-Gonzalo-es-name-iwYErYzw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡon̟ˈsa.lo]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡon̟ˈθa.lo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.lo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Gonçal"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Gontzal"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Ontzalu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Gonzalve"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "Consalvo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Gonçalo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Gonçalvo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Gonzalo"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Cathal"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Gonsalwy"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "貢薩洛"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ゴンサロ"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Гонсало"
    }
  ],
  "word": "Gonzalo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.lo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos propios",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chino",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*gunþiz"
      },
      "expansion": "del protogermánico *gunþiz",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*sal"
      },
      "expansion": "del protogermánico *sal",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "De origen germánico, posiblemente derivado del alto alemán antiguogund, del protogermánico *gunþiz (batalla, luchar, combatir); su segundo elemento podría derivar del protogermánico *sal (en altoalemán antiguo salo; oscuro, de color, coloreado, teñido), *salbō (bálsamo, ungüento)^([cita requerida]), *albiz (elfo, genio)^([cita requerida]) o *saiwalō (raíz del gótico𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉, romanizado saiwalo, singular \"saiwala\"; significando posiblemente alma).\nOtras fuentes asocian su origen del gótico 𐌲𐌿𐌽𐌸 (romanizado gunþ, gunth; protogermánico *gundiz) y posiblemente toma del latín el elemento salvus (salvo, sano, ileso), aunque sobre este último^, podría tratarse de un falso cognado producto de su latinización.\nFue derivando a Gundisalvo, Gonzalvo y finalmente Gonzalo. Véase la sección variantes.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "gon-za-lo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "sustantivo propio",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Antropónimos",
        "ES:Antropónimos masculinos"
      ],
      "glosses": [
        "Nombre de pila de varón."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡon̟ˈsa.lo]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡon̟ˈθa.lo]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.lo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Gonçal"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Gontzal"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Ontzalu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Gonzalve"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "Consalvo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Gonçalo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Gonçalvo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Gonzalo"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Cathal"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Gonsalwy"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "貢薩洛"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ゴンサロ"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Гонсало"
    }
  ],
  "word": "Gonzalo"
}

Download raw JSONL data for Gonzalo meaning in Español (2.7kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['hipocorísticos'], ['Chalo'], ['Lalo'], ['Zalo'], ['Gonza'], ['Goncho']){} >],head template hipocorísticos",
  "path": [
    "Gonzalo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo propio",
  "title": "Gonzalo",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "Gonzalo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "Gonzalo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.