cabeza

Del castellano antiguo cabeça, y este del latín capitia, plural de capitium ‘cuello de la túnica romana’, diminutivo del clásico caput ‘cabeza’.

ancla de cabeza

(Náutica) la menos pesada de las de leva.

cabeza a la mar

(Náutica) antiguamente se decía cuando hallándose cerca de tierra, se ponía el navío a la capa para hacerle reparo, quedando la cabeza o proa para fuera, por no tropezar con la tierra. Hoy generalmente se entiende solo por dar vela y popa estando a la capa, a fin de presentar bien la proa a la mar.

cabeza con cabeza

(Náutica) mod. adv. o expresión con que se da a entender que las juntas o empalmes de las diferentes piezas están labradas en sus extremos a tope.

cabeza cuadrada

rígido y metódico en su conducta y pensamiento

cabeza de ajo

bulbo comestible del ajo, que se divide en dientes

cabeza de cabrestante

(Náutica) la parte superior de la madre, donde se coloca el sombrero.

cabeza de casa

primogénito, que antiguamente heredaba la fortuna familiar

cabeza de desembarco

lugar de desembarco para las tropas desde donde se inicia el asalto

cabezas de las bitas

(Náutica) los extremos de la cruz que sobresalen por cada lado. Muchos les llaman tetas; y en efecto la denominación de cabeza parece mas propia de los extremos de las columnas que sobresalen de la cruz.

cabeza de lobo

lo que se usa para ganarse el favor de los demás o para recompensarlos

cabeza de músculo

persona consagrada a la actividad deportiva o física. (peyorativo, Chile)

cabeza de olla

tipo de delfín; primera ración que se sirve de una olla

cabeza de partido

antiguamente, villa o ciudad de la que dependían pueblos y territorios

cabeza de pescado

tontería, estupidez, cosa sin sentido (coloquial, Chile)

cabeza de playa

lugar de desembarco en una playa, desde donde se inicia el asalto

cabeza de puente

posición fortificada en territorio enemigo; por extensión, victoria que preludia otras

cabeza de serie

en el tenis y otros deportes en que los jugadores se eliminan entre sí en diversos grupos, el jugador considerado principal de cada grupo

cabeza de testamento

parte del testamento anterior a la dispositiva

cabeza de timón

(Náutica) el extremo superior que entra por la limera y en que engasta la caña.

cabeza de turco

persona que es injustamente culpada por las faltas de otros y usada para exculparlo. | (Náutica) especie de barrilete en forma de turbante, que se hace en los guardamancebos de los portalones u otros cabos que se quiere adornar.

cabeza magnética

elemento para grabar y borrar discos cintas y otros soportes electromagnéticos

cabeza mayor

primogénito de un linaje; animal del ganado de mayor tamaño, como los equinos o vacunos

cabeza menor

animal del ganado de menor tamaño, como cabras y ovejas

cabeza moruna

dicho de un caballo de color claro, que tiene la cabeza negra

cabeza rapada

anarquista que se rapa la cabeza y actúa en grupos de violencia callejera

cabeza vana

debilitada por la enfermedad o la fatiga

caldo de cabeza

problema, estudio o actividad que agota intelectualmente (coloquial, Chile)

estar en cabeza un buque

(Náutica) tener colocados todos los maderos de cuenta que se llaman cabezas.

hacer cabeza

(Náutica) declinar la proa hacia sotavento, cuando se leva el ancla para darla vela; es lo mismo que caer y abatir.|(Náutica) Hacer por el cable y aproar a la mar o viento cuando se fondea, o estando fondeado; es equivalente a aproar.

quebradero de cabeza

preocupación o problema que no se aparta del pensamiento

andar de cabeza

tener mucho que hacer, estar muy ocupado

andársele la cabeza

experimentar el malestar del mareo por debilidad o enfermedad; peligrar su puesto de trabajo, su empleo

bajar la cabeza

acatar las órdenes, obedecer; resignarse

bullirle algo en la cabeza

tener la sensación de estar a punto de comprender un problema o de encontrarle una solución

cabeza visible

persona que aparenta tener una autoridad o vocería en un grupo

con las tablas en la cabeza

humillado y derrotado tras un estrepitoso fracaso (Venezuela, coloquial)

dar con la cabeza en las paredes

fracasar en un emprendimiento precipitado

dar en la cabeza

vencerlo; insistir, porfiar con indiscreción (anticuado)

darse con la cabeza en la pared

dar muestras de desesperación por los errores cometidos. Molestarse profundamente consigo mismo

de cabeza

de memoria; sin vacilar ni arredrarse ante las dificultades

de mi cabeza

de mi imaginación, de mi creación, idea mía

despejar la cabeza

descansar de un arduo trabajo intelectual, alejar las preocupaciones del espíritu

duro y a la cabeza

expresión para animar, azuzar, animar a atacar

echar de cabeza

enterrar sarmientos para que broten y transplantarlos; denunciar o dejar al descubierto algo impropio o privado (México)

en cabeza

delante, primero; sin sombrero (America)

encajársele en la cabeza

tener de pronto una idea que lo obsesiona

encasquetarle en la cabeza

convencer; golpear fuertemente en la cabeza con algo

escarmentar en cabeza ajena

tener presente una mala experiencia de otros para evitarla uno mismo

estar algo en cabeza de mayorazgo

estar sujeto a los vínculos del fundador

flaco de cabeza

falto de determinación y claridad en sus ideas

hacer cabeza

: ser el jefe, ser quien dirige; enfrentar al enemigo (anticuado)

henchir la cabeza de viento

halagar, dar coba, hacer la pelota, hacer la pata

ir cabeza abajo

desmoronarse, derrumbarse de a poco, decaer

írsele la cabeza

perder la razón, perturbarse; marearse, perder el equilibrio por debilidad o enfermedad

jugarse la cabeza

exponer la vida; expresión usada para hacer una afirmación rotunda, para dar credibilidad a una aseveración

levantar cabeza

salir adelante de un mal suceso; recuperarse, sanar

llevar de cabeza

provocarle dificultades, enojos y molestias

meter la cabeza en alguna parte

meterse en algún lugar por insistencia o maña

meter la cabeza en un puchero

insistir tercamente pese a ser un error evidente

meterse de cabeza

emprender algo con entusiasmo, comprometerse completamente

no levantar cabeza

estar ocupadísimo escribiendo o trabajando; no recuperarse, no sanar; no poder escapar de la miseria

oler la cabeza a pólvora

en peligro de muerte violenta o asesinato

perder la cabeza

enloquecer transitoriamente, perder la serenidad y el control

podrido de cabeza

orate (anticuado); bobo, ignorante (anticuado)

por su cabeza

por iniciativa propia, sin tomar en cuenta otros pareceres

quebrantar la cabeza

hacer agachar el moño, bajarle los humos; fatigar con una charla cansina, tonta

quebrarse la cabeza

poner sumo cuidado, solicitud o empeño en conseguir algo difícil

quitar la cabeza

expresión usada para manifestar que algo o alguien es admirable, extraordinario

romper la cabeza

herir en la cabeza; fatigar con una charla cansina, tonta

sacar la cabeza

manifestarse, mostrarse; sacudirse la timidez

subirse a la cabeza

provocar una sensación de ebriedad, perder el contacto con la realidad

tener la cabeza a las once

carecer de tino, de juicio; estar distraído, no poner atención

tener la cabeza como una olla de grillos

tener la cabeza grandísima

sentirse agobiado por presiones externas o exceso de estímulos (Venezuela, coloquial)

tomar caldo de cabeza

estar ocupado con algo que agota el intelecto

usar la cabeza

razonar, aplicar la lógica a la resolución de un problema. Actuar con sensatez y/o estrategia.

vestirse por la cabeza

ser mujer o usar hábito religioso, ya que usan alguna vestimenta cerrada que suele ponerse desde arriba

volvérsele la cabeza

perder la cabeza, perder la serenidad y el control

al dolor de cabeza, el comer le endereza

cuando la cabeza duele, todo el cuerpo duele

el pez a oler mal empieza, por la cabeza

es lavar la cabeza del asno perder la lejía y el trabajo

no seáis hornera si tenéis la cabeza de cera

quien alza demasiado la cabeza, se la romperá en el techo

En las piezas de construcción, como codaste, timón , varengas, ligazones, palos, etc. el extremo superior: en los tablones y tablas, cada uno o cualquiera de sus dos extremos.

Extremo de todo cabo o punta de tierra, que también se llama corona y testa. Asimismo se dice de los de un arrecife, un banco o un muelle.

Sobrenombre que adquiere accidentalmente el primer navío o el que va delante de los demás en una columna o línea.

La parte de estas mismas columnas o líneas que ocupa dicho navío y algunos de los que le siguen.

Cabezas En plural, las partes principales que forman el esqueleto de un buque, como son quilla, codaste, roda, cuadernas.

Cabezas En plural, los extremos, o la popa y la proa del buque.


nervadura

nervadura (singular)
nervaduras (plural)

Refuerzo interior, en forma de cuaderna o similar, que se hace a una placa del casco de un buque para aumentar su rigidez o resistencia.


amurar

amurar (infinitive simple)
haber amurado (infinitive compound)
amurando (gerund simple)
habiendo amurado (gerund compound)
amurado (participle simple)
amuro (present singular first-person)
amuras^(tú) (present singular second-person)
amurásᵛᵒˢ (present singular second-person)
amura (present singular third-person)
amuramos (present plural first-person)
amuráis (present plural second-person)
amuran (present plural third-person)
amuraba (past imperfect singular first-person)
amurabas (past imperfect singular second-person)
amuraba (past imperfect singular third-person)
amurábamos (past imperfect plural first-person)
amurabais (past imperfect plural second-person)
amuraban (past imperfect plural third-person)
amuré (indefinite preterite singular first-person)
amuraste (indefinite preterite singular second-person)
amuró (indefinite preterite singular third-person)
amuramos (indefinite preterite plural first-person)
amurasteis (indefinite preterite plural second-person)
amuraron (indefinite preterite plural third-person)
amuraré (future singular first-person)
amurarás (future singular second-person)
amurará (future singular third-person)
amuraremos (future plural first-person)
amuraréis (future plural second-person)
amurarán (future plural third-person)
amuraría (conditional singular first-person)
amurarías (conditional singular second-person)
amuraría (conditional singular third-person)
amuraríamos (conditional plural first-person)
amuraríais (conditional plural second-person)
amurarían (conditional plural third-person)
he amurado (present perfect singular first-person)
has amurado (present perfect singular second-person)
ha amurado (present perfect singular third-person)
hemos amurado (present perfect plural first-person)
habéis amurado (present perfect plural second-person)
han amurado (present perfect plural third-person)
había amurado (pluperfect singular first-person)
habías amurado (pluperfect singular second-person)
había amurado (pluperfect singular third-person)
habíamos amurado (pluperfect plural first-person)
habíais amurado (pluperfect plural second-person)
habían amurado (pluperfect plural third-person)
hube amurado (past anterior singular first-person)
hubiste amurado (past anterior singular second-person)
hubo amurado (past anterior singular third-person)
hubimos amurado (past anterior plural first-person)
hubisteis amurado (past anterior plural second-person)
hubieron amurado (past anterior plural third-person)
habré amurado (future perfect singular first-person)
habrás amurado (future perfect singular second-person)
habrá amurado (future perfect singular third-person)
habremos amurado (future perfect plural first-person)
habréis amurado (future perfect plural second-person)
habrán amurado (future perfect plural third-person)
habría amurado (conditional perfect singular first-person)
habrías amurado (conditional perfect singular second-person)
habría amurado (conditional perfect singular third-person)
habríamos amurado (conditional perfect plural first-person)
habríais amurado (conditional perfect plural second-person)
habrían amurado (conditional perfect plural third-person)
amure (present singular first-person)
amures^(tú) (present singular second-person)
amurésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
amure (present singular third-person)
amuremos (present plural first-person)
amuréis (present plural second-person)
amuren (present plural third-person)
amurara (past imperfect singular first-person)
amuraras (past imperfect singular second-person)
amurara (past imperfect singular third-person)
amuráramos (past imperfect plural first-person)
amurarais (past imperfect plural second-person)
amuraran (past imperfect plural third-person)
amurare (singular first-person)
amurares (singular second-person)
amurare (singular third-person)
amuráremos (plural first-person)
amurareis (plural second-person)
amuraren (plural third-person)
haya amurado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) amurado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² amurado (present perfect singular second-person)
haya amurado (present perfect singular third-person)
hayamos amurado (present perfect plural first-person)
hayáis amurado (present perfect plural second-person)
hayan amurado (present perfect plural third-person)
hubiera amurado (pluperfect singular first-person)
hubieras amurado (pluperfect singular second-person)
hubiera amurado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos amurado (pluperfect plural first-person)
hubierais amurado (pluperfect plural second-person)
hubieran amurado (pluperfect plural third-person)
hubiere amurado (future singular first-person)
hubieres amurado (future singular second-person)
hubiere amurado (future singular third-person)
hubiéremos amurado (future plural first-person)
hubiereis amurado (future plural second-person)
hubieren amurado (future plural third-person)
amura^(tú) (affirmative singular first-person)
amuráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
amure (affirmative singular second-person)
amuremos (affirmative singular third-person)
amurad (affirmative plural first-person)
amuren (affirmative plural second-person)

Fijar con una amura el puño de escota de una vela a barlovento.


escudo

Del latín scutum, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)keu-, "cubrir". Compárese cutis, oscuro, cito- y, para cognados más remotos, el alemán Haut, el griego clásico κύτος (kýtos), "hueco", o el ruso кишка (kíška), "tripa"

bien de escudos y blasones, pero mal de pantalones

el que recibe todas las pedradas se pone el escudo

la ley del embudo, no es norma ni escudo

En particular, plancha metálica que protege la popa de un buque.

Por extensión, tabla que da respaldo en el banco de popa de un barco.


tomar

Del castellano antiguo tomar ("tomar"). Incierta.

Arribar o llegar a algún fondeadero o lugar conveniente.


ceñir

ceñir (infinitive simple)
haber ceñido (infinitive compound)
ciñendo (gerund simple)
habiendo ceñido (gerund compound)
ceñido (participle simple)
ciño (present singular first-person)
ciñes^(tú) (present singular second-person)
ceñísᵛᵒˢ (present singular second-person)
ciñe (present singular third-person)
ceñimos (present plural first-person)
ceñís (present plural second-person)
ciñen (present plural third-person)
ceñía (past imperfect singular first-person)
ceñías (past imperfect singular second-person)
ceñía (past imperfect singular third-person)
ceñíamos (past imperfect plural first-person)
ceñíais (past imperfect plural second-person)
ceñían (past imperfect plural third-person)
ceñí (indefinite preterite singular first-person)
ceñiste (indefinite preterite singular second-person)
ciñó (indefinite preterite singular third-person)
ceñimos (indefinite preterite plural first-person)
ceñisteis (indefinite preterite plural second-person)
ciñeron (indefinite preterite plural third-person)
ceñiré (future singular first-person)
ceñirás (future singular second-person)
ceñirá (future singular third-person)
ceñiremos (future plural first-person)
ceñiréis (future plural second-person)
ceñirán (future plural third-person)
ceñiría (conditional singular first-person)
ceñirías (conditional singular second-person)
ceñiría (conditional singular third-person)
ceñiríamos (conditional plural first-person)
ceñiríais (conditional plural second-person)
ceñirían (conditional plural third-person)
he ceñido (present perfect singular first-person)
has ceñido (present perfect singular second-person)
ha ceñido (present perfect singular third-person)
hemos ceñido (present perfect plural first-person)
habéis ceñido (present perfect plural second-person)
han ceñido (present perfect plural third-person)
había ceñido (pluperfect singular first-person)
habías ceñido (pluperfect singular second-person)
había ceñido (pluperfect singular third-person)
habíamos ceñido (pluperfect plural first-person)
habíais ceñido (pluperfect plural second-person)
habían ceñido (pluperfect plural third-person)
hube ceñido (past anterior singular first-person)
hubiste ceñido (past anterior singular second-person)
hubo ceñido (past anterior singular third-person)
hubimos ceñido (past anterior plural first-person)
hubisteis ceñido (past anterior plural second-person)
hubieron ceñido (past anterior plural third-person)
habré ceñido (future perfect singular first-person)
habrás ceñido (future perfect singular second-person)
habrá ceñido (future perfect singular third-person)
habremos ceñido (future perfect plural first-person)
habréis ceñido (future perfect plural second-person)
habrán ceñido (future perfect plural third-person)
habría ceñido (conditional perfect singular first-person)
habrías ceñido (conditional perfect singular second-person)
habría ceñido (conditional perfect singular third-person)
habríamos ceñido (conditional perfect plural first-person)
habríais ceñido (conditional perfect plural second-person)
habrían ceñido (conditional perfect plural third-person)
ciña (present singular first-person)
ciñas^(tú) (present singular second-person)
ciñásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
ciña (present singular third-person)
ciñamos (present plural first-person)
ciñáis (present plural second-person)
ciñan (present plural third-person)
ciñera (past imperfect singular first-person)
ciñeras (past imperfect singular second-person)
ciñera (past imperfect singular third-person)
ciñéramos (past imperfect plural first-person)
ciñerais (past imperfect plural second-person)
ciñeran (past imperfect plural third-person)
ciñere (singular first-person)
ciñeres (singular second-person)
ciñere (singular third-person)
ciñéremos (plural first-person)
ciñereis (plural second-person)
ciñeren (plural third-person)
haya ceñido (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) ceñido (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² ceñido (present perfect singular second-person)
haya ceñido (present perfect singular third-person)
hayamos ceñido (present perfect plural first-person)
hayáis ceñido (present perfect plural second-person)
hayan ceñido (present perfect plural third-person)
hubiera ceñido (pluperfect singular first-person)
hubieras ceñido (pluperfect singular second-person)
hubiera ceñido (pluperfect singular third-person)
hubiéramos ceñido (pluperfect plural first-person)
hubierais ceñido (pluperfect plural second-person)
hubieran ceñido (pluperfect plural third-person)
hubiere ceñido (future singular first-person)
hubieres ceñido (future singular second-person)
hubiere ceñido (future singular third-person)
hubiéremos ceñido (future plural first-person)
hubiereis ceñido (future plural second-person)
hubieren ceñido (future plural third-person)
ciñe^(tú) (affirmative singular first-person)
ceñíᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
ciña (affirmative singular second-person)
ciñamos (affirmative singular third-person)
ceñid (affirmative plural first-person)
ciñan (affirmative plural second-person)

Navegar a vela en contra de la dirección del viento.


paloma

Del latín palumba, y esta del latín *pales, modificado por analogía con columba. Compárese el griego antiguo πέλεια (péleia), "paloma bravía". La correspondiente raíz indoeuropea sería probablemente *peh₁l-.

paloma calzada

Variedad de la paloma silvestre, que se distingue en tener las piernas y los pies vestidos de pluma. Por lo común es de color blanco. Columba dasypus. (DRAE 1824)

paloma del racamento mayor

Náut. Son dos gazas que se pasan por la verga, donde se hacen firmes las ostagas para izar. (DRAE 1824)

paloma de moño

Variedad de la paloma silvestre, oue ss distingue en tener un fleco de plumas sobre la cabeza, y las piernas y pies calzados de plumas. Columba cristata. (DRAE 1824)

paloma de toca

Variedad de la paloma silvestre, de color regularmente blanco, que tiene sobre la caheza una porción de plumas largas que se caen por los lados de ella. Columba cuculata. (DRAE 1824)

paloma real

Es la mayor de todas las castas que hay entre las palomas domésticas, de las cuales se diferencia en tener él arranque del pico de un hernioso color de azufre. Columba hispánica. (DRAE 1824)

paloma rizada

Variedad de la paloma silvestre , que se distingue por tener las Diurnas rizadas. Columba hispida. (DRAE 1824)

paloma silvestre

Es la especie de paloma que ha dado origen a todas las diversas castas o variedades de la doméstica. Es cenicienta, con cambiantes verdes en el cuello, y una mancha negra en medio de cada remera, y otra al extremo de cada timonera. Colamba anas. (DRAE 1824)

paloma torcaz

Especie de paloma que tiene la cabeza, el lomo y las cobijas de las alas de color ceniciento , que tira á azul, la cola negra, la; alai pardo oscuras, manchadas de blanco; el cuello verdoso, el pecho rojo y el vientre blanco. Es de cerca de pie y medio de largo; se alimenta de semillas, habita en los bosques y anida en la copa de los árboles. Palumbes. (DRAE 1824)

paloma tripolina

Especie de paloma casera , pequeña de cuerpo, los pies calzados de pluma , y en la cabeza tiene una como diadema da plumas levantadas. Columba anglica. (DRAE 1824)

El medio o cruz de una verga entre los galápagos, donde se fijan los cuadernales o motones de las drizas. (Diccionario marítimo español).

Sobrenombre que toma cualquiera de dichos motones o cuadernales, y en algunos buques la gaza donde se engancha la ostaga. (Diccionario marítimo español).

Palomas (En plural) Pequeñas olas coronadas de espuma blanca, que hace el mar cuando empieza a soplar un viento fresco. (Diccionario marítimo español) (DRAE 1824).


real

Del latín regalis, y este de rex, "rey", y en última instancia del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, "soberano, rey"

real (masculine singular)
reales (masculine plural)
real (feminine singular)
reales (feminine plural)

Dicho de un navío, que porta el estandarte del rey

Dicho de un navío de guerra, de tres puentes y al menos 120 cañones


botar

Del latín vulgar *bottare ("empujar"), y este del fráncico *bōtan,del protogermánico *bautaną, del protoindoeuropeo *bʰau-. Compárese el catalán botar, botre, el francés bouter o el italiano buttare, así como, en la rama germánica, el alemán boßen o el inglés beat. El mismo término fráncico es el origen del español botón.

Echar al agua una embarcación nueva o recién reparada, para que navegue.

ejemplo

:*Ejemplo: fue arrojado hasta la playa por una tormenta. Habría podido botarlo y repararlo con ayuda, ….Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 138. Editorial: Mestas. 2015.

Enderezar el timón hacia uno u otro lado, cambiar el rumbo.


arrumbar

Compuesto de arrimar y arrumar, a la vez del neerlandés ruim ("espacio").

Determinar la posición de un objeto o accidente geográfico para registrarla en una carta de navegación.


arrumbar

arrumbar (infinitive simple)
haber arrumbado (infinitive compound)
arrumbando (gerund simple)
habiendo arrumbado (gerund compound)
arrumbado (participle simple)
arrumbo (present singular first-person)
arrumbas^(tú) (present singular second-person)
arrumbásᵛᵒˢ (present singular second-person)
arrumba (present singular third-person)
arrumbamos (present plural first-person)
arrumbáis (present plural second-person)
arrumban (present plural third-person)
arrumbaba (past imperfect singular first-person)
arrumbabas (past imperfect singular second-person)
arrumbaba (past imperfect singular third-person)
arrumbábamos (past imperfect plural first-person)
arrumbabais (past imperfect plural second-person)
arrumbaban (past imperfect plural third-person)
arrumbé (indefinite preterite singular first-person)
arrumbaste (indefinite preterite singular second-person)
arrumbó (indefinite preterite singular third-person)
arrumbamos (indefinite preterite plural first-person)
arrumbasteis (indefinite preterite plural second-person)
arrumbaron (indefinite preterite plural third-person)
arrumbaré (future singular first-person)
arrumbarás (future singular second-person)
arrumbará (future singular third-person)
arrumbaremos (future plural first-person)
arrumbaréis (future plural second-person)
arrumbarán (future plural third-person)
arrumbaría (conditional singular first-person)
arrumbarías (conditional singular second-person)
arrumbaría (conditional singular third-person)
arrumbaríamos (conditional plural first-person)
arrumbaríais (conditional plural second-person)
arrumbarían (conditional plural third-person)
he arrumbado (present perfect singular first-person)
has arrumbado (present perfect singular second-person)
ha arrumbado (present perfect singular third-person)
hemos arrumbado (present perfect plural first-person)
habéis arrumbado (present perfect plural second-person)
han arrumbado (present perfect plural third-person)
había arrumbado (pluperfect singular first-person)
habías arrumbado (pluperfect singular second-person)
había arrumbado (pluperfect singular third-person)
habíamos arrumbado (pluperfect plural first-person)
habíais arrumbado (pluperfect plural second-person)
habían arrumbado (pluperfect plural third-person)
hube arrumbado (past anterior singular first-person)
hubiste arrumbado (past anterior singular second-person)
hubo arrumbado (past anterior singular third-person)
hubimos arrumbado (past anterior plural first-person)
hubisteis arrumbado (past anterior plural second-person)
hubieron arrumbado (past anterior plural third-person)
habré arrumbado (future perfect singular first-person)
habrás arrumbado (future perfect singular second-person)
habrá arrumbado (future perfect singular third-person)
habremos arrumbado (future perfect plural first-person)
habréis arrumbado (future perfect plural second-person)
habrán arrumbado (future perfect plural third-person)
habría arrumbado (conditional perfect singular first-person)
habrías arrumbado (conditional perfect singular second-person)
habría arrumbado (conditional perfect singular third-person)
habríamos arrumbado (conditional perfect plural first-person)
habríais arrumbado (conditional perfect plural second-person)
habrían arrumbado (conditional perfect plural third-person)
arrumbe (present singular first-person)
arrumbes^(tú) (present singular second-person)
arrumbe (present singular third-person)
arrumbemos (present plural first-person)
arrumbéis (present plural second-person)
arrumben (present plural third-person)
arrumbara (past imperfect singular first-person)
arrumbaras (past imperfect singular second-person)
arrumbara (past imperfect singular third-person)
arrumbáramos (past imperfect plural first-person)
arrumbarais (past imperfect plural second-person)
arrumbaran (past imperfect plural third-person)
arrumbare (singular first-person)
arrumbares (singular second-person)
arrumbare (singular third-person)
arrumbáremos (plural first-person)
arrumbareis (plural second-person)
arrumbaren (plural third-person)
haya arrumbado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) arrumbado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² arrumbado (present perfect singular second-person)
haya arrumbado (present perfect singular third-person)
hayamos arrumbado (present perfect plural first-person)
hayáis arrumbado (present perfect plural second-person)
hayan arrumbado (present perfect plural third-person)
hubiera arrumbado (pluperfect singular first-person)
hubieras arrumbado (pluperfect singular second-person)
hubiera arrumbado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos arrumbado (pluperfect plural first-person)
hubierais arrumbado (pluperfect plural second-person)
hubieran arrumbado (pluperfect plural third-person)
hubiere arrumbado (future singular first-person)
hubieres arrumbado (future singular second-person)
hubiere arrumbado (future singular third-person)
hubiéremos arrumbado (future plural first-person)
hubiereis arrumbado (future plural second-person)
hubieren arrumbado (future plural third-person)
arrumba^(tú) (affirmative singular first-person)
arrumbáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
arrumbe (affirmative singular second-person)
arrumbemos (affirmative singular third-person)
arrumbad (affirmative plural first-person)
arrumben (affirmative plural second-person)

Maniobrar para poner dos objetos en la misma dirección.


nave

nave central

la principal de las tres o cinco que conforman el cuerpo de las iglesias de ciertas dimensiones

nave espacial

la diseñada para la navegación interplanetaria o interestelar

Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.


leste

En navegación, punto cardinal que apunta en sentido contrario al de la rotación de la Tierra, es decir, hacia donde sale el sol en el ecuador.


firme

Del latín firmus y este del protoindoeuropeo *dʰermos, del protoindoeuropeo *dʰer-. La preservación de la /f/ inicial es irregular.

El punto más alto en que escora un buque.


barca

puente de barcas

Puente hecho con pontones, barcas y otros objetos que flotan.

Vehículo acuático, similar a un barco, de pequeñas dimensiones.


calar

Del castellano antiguo calar ("bajar"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).

balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar

Arriar o bajar cualquier cosa que corre por un agujero, ya se halle éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar vergas, el timón, etc.


calar

calar (infinitive simple)
haber calado (infinitive compound)
calando (gerund simple)
habiendo calado (gerund compound)
calado (participle simple)
calo (present singular first-person)
calas^(tú) (present singular second-person)
calásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cala (present singular third-person)
calamos (present plural first-person)
caláis (present plural second-person)
calan (present plural third-person)
calaba (past imperfect singular first-person)
calabas (past imperfect singular second-person)
calaba (past imperfect singular third-person)
calábamos (past imperfect plural first-person)
calabais (past imperfect plural second-person)
calaban (past imperfect plural third-person)
calé (indefinite preterite singular first-person)
calaste (indefinite preterite singular second-person)
caló (indefinite preterite singular third-person)
calamos (indefinite preterite plural first-person)
calasteis (indefinite preterite plural second-person)
calaron (indefinite preterite plural third-person)
calaré (future singular first-person)
calarás (future singular second-person)
calará (future singular third-person)
calaremos (future plural first-person)
calaréis (future plural second-person)
calarán (future plural third-person)
calaría (conditional singular first-person)
calarías (conditional singular second-person)
calaría (conditional singular third-person)
calaríamos (conditional plural first-person)
calaríais (conditional plural second-person)
calarían (conditional plural third-person)
he calado (present perfect singular first-person)
has calado (present perfect singular second-person)
ha calado (present perfect singular third-person)
hemos calado (present perfect plural first-person)
habéis calado (present perfect plural second-person)
han calado (present perfect plural third-person)
había calado (pluperfect singular first-person)
habías calado (pluperfect singular second-person)
había calado (pluperfect singular third-person)
habíamos calado (pluperfect plural first-person)
habíais calado (pluperfect plural second-person)
habían calado (pluperfect plural third-person)
hube calado (past anterior singular first-person)
hubiste calado (past anterior singular second-person)
hubo calado (past anterior singular third-person)
hubimos calado (past anterior plural first-person)
hubisteis calado (past anterior plural second-person)
hubieron calado (past anterior plural third-person)
habré calado (future perfect singular first-person)
habrás calado (future perfect singular second-person)
habrá calado (future perfect singular third-person)
habremos calado (future perfect plural first-person)
habréis calado (future perfect plural second-person)
habrán calado (future perfect plural third-person)
habría calado (conditional perfect singular first-person)
habrías calado (conditional perfect singular second-person)
habría calado (conditional perfect singular third-person)
habríamos calado (conditional perfect plural first-person)
habríais calado (conditional perfect plural second-person)
habrían calado (conditional perfect plural third-person)
cale (present singular first-person)
cales^(tú) (present singular second-person)
calésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cale (present singular third-person)
calemos (present plural first-person)
caléis (present plural second-person)
calen (present plural third-person)
calara (past imperfect singular first-person)
calaras (past imperfect singular second-person)
calara (past imperfect singular third-person)
caláramos (past imperfect plural first-person)
calarais (past imperfect plural second-person)
calaran (past imperfect plural third-person)
calare (singular first-person)
calares (singular second-person)
calare (singular third-person)
caláremos (plural first-person)
calareis (plural second-person)
calaren (plural third-person)
haya calado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) calado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² calado (present perfect singular second-person)
haya calado (present perfect singular third-person)
hayamos calado (present perfect plural first-person)
hayáis calado (present perfect plural second-person)
hayan calado (present perfect plural third-person)
hubiera calado (pluperfect singular first-person)
hubieras calado (pluperfect singular second-person)
hubiera calado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos calado (pluperfect plural first-person)
hubierais calado (pluperfect plural second-person)
hubieran calado (pluperfect plural third-person)
hubiere calado (future singular first-person)
hubieres calado (future singular second-person)
hubiere calado (future singular third-person)
hubiéremos calado (future plural first-person)
hubiereis calado (future plural second-person)
hubieren calado (future plural third-person)
cala^(tú) (affirmative singular first-person)
caláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cale (affirmative singular second-person)
calemos (affirmative singular third-person)
calad (affirmative plural first-person)
calen (affirmative plural second-person)

Llegar a determinada profundidad la parte más baja del casco de un barco.


tolete

Del francés tolet ("escálamo"), a su vez del nórdico antiguo *þollr.

lucha del tolete

estilo canario y caribeño de combate con garrote

Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.


fino

fino (masculine singular)
finos (masculine plural)
finísimo (masculine superlative feminine)
fina (feminine singular)
finas (feminine plural)

Dicho de un buque: que debido a su traza puede cortar el agua con facilidad.


lúa

Del gótico 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lofa, "palma"), y este del protogermánico *lofi, "mano". Compárese el portugués luva o, con adición de un prefijo, el inglés glove

tomar por la lúa

perder el control una embarcación por recibir el viento por el lado al que no están amuradas


virar

Cambiar de amura al cruzar la dirección del viento. Cuando se hace por proa, se llama virar por avante; mientras que cuando se hace por popa se llama virar por redondo.


burro

Derivación regresiva de borrico, y este del latín burricus ("jamelgo"), a su vez probablemente del latín burrus. Compárese el portugués burrico, el asturiano borricu, el provenzal borric o el lombardo borich.

a oreja de burro

modo de navegar a vela en que el foque va en una banda y la mayor o genoa en otra, para recibir mejor el viento de popa

hacer el burro

hacer tonterías; hacer cosas brutales y desproporcionadas

orejas de burro

castigo escolar antiguo utilizado con los alumnos con problemas de aprendizaje, el cual ha sido proscrito por discriminatorio.

trabajar como un burro

trabajar en demasía, sobre todo en tareas pesadas

a burro viejo, poco verde

las personas mayores deben comer frugalmente

a un burro le hacían obispo, y lloraba

apóstrofe dirigido a los que no saben agradecer los favores

burro grande, ande o no ande

indica, con cierta ironía, que se prefiera lo grande y vistoso a lo discreto

burro trasquilado, a los quince días igualado

el pelo enseguida crece, reparando un mal corte de pelo.

el burro delante, para que no se espante

apóstrofe dirigido a quien se menciona a sí mismo el primero

cuando un burro rebuzna los demás se callan

Juanes y burros, en cada casa suele haber uno

indica la abundacia de ambos, a la vez que habla de la proverbial simpleza de los que llevan el nombre de Juan.

juegan los burros y pagan los arrieros

alguien paga siempre las deudas, las malas acciones

lleva el burro la carga, mas no la sobrecarga

indica que no debe soprepasarse los límites de las personas, que no se debe abusar de ellas

no hay patada peor que la del burro manso

Cabo que servía como braza para manejar la verga de la mesana y sujetar el car.


talla

Polea o aparejo que sirve para la faena (pesca).


amarrar

Del francés amarrer, y este del neerlandésanmarren ("atar").

amarrar (infinitive simple)
haber amarrado (infinitive compound)
amarrando (gerund simple)
habiendo amarrado (gerund compound)
amarrado (participle simple)
amarro (present singular first-person)
amarras^(tú) (present singular second-person)
amarrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
amarra (present singular third-person)
amarramos (present plural first-person)
amarráis (present plural second-person)
amarran (present plural third-person)
amarraba (past imperfect singular first-person)
amarrabas (past imperfect singular second-person)
amarraba (past imperfect singular third-person)
amarrábamos (past imperfect plural first-person)
amarrabais (past imperfect plural second-person)
amarraban (past imperfect plural third-person)
amarré (indefinite preterite singular first-person)
amarraste (indefinite preterite singular second-person)
amarró (indefinite preterite singular third-person)
amarramos (indefinite preterite plural first-person)
amarrasteis (indefinite preterite plural second-person)
amarraron (indefinite preterite plural third-person)
amarraré (future singular first-person)
amarrarás (future singular second-person)
amarrará (future singular third-person)
amarraremos (future plural first-person)
amarraréis (future plural second-person)
amarrarán (future plural third-person)
amarraría (conditional singular first-person)
amarrarías (conditional singular second-person)
amarraría (conditional singular third-person)
amarraríamos (conditional plural first-person)
amarraríais (conditional plural second-person)
amarrarían (conditional plural third-person)
he amarrado (present perfect singular first-person)
has amarrado (present perfect singular second-person)
ha amarrado (present perfect singular third-person)
hemos amarrado (present perfect plural first-person)
habéis amarrado (present perfect plural second-person)
han amarrado (present perfect plural third-person)
había amarrado (pluperfect singular first-person)
habías amarrado (pluperfect singular second-person)
había amarrado (pluperfect singular third-person)
habíamos amarrado (pluperfect plural first-person)
habíais amarrado (pluperfect plural second-person)
habían amarrado (pluperfect plural third-person)
hube amarrado (past anterior singular first-person)
hubiste amarrado (past anterior singular second-person)
hubo amarrado (past anterior singular third-person)
hubimos amarrado (past anterior plural first-person)
hubisteis amarrado (past anterior plural second-person)
hubieron amarrado (past anterior plural third-person)
habré amarrado (future perfect singular first-person)
habrás amarrado (future perfect singular second-person)
habrá amarrado (future perfect singular third-person)
habremos amarrado (future perfect plural first-person)
habréis amarrado (future perfect plural second-person)
habrán amarrado (future perfect plural third-person)
habría amarrado (conditional perfect singular first-person)
habrías amarrado (conditional perfect singular second-person)
habría amarrado (conditional perfect singular third-person)
habríamos amarrado (conditional perfect plural first-person)
habríais amarrado (conditional perfect plural second-person)
habrían amarrado (conditional perfect plural third-person)
amarre (present singular first-person)
amarres^(tú) (present singular second-person)
amarre (present singular third-person)
amarremos (present plural first-person)
amarréis (present plural second-person)
amarren (present plural third-person)
amarrara (past imperfect singular first-person)
amarraras (past imperfect singular second-person)
amarrara (past imperfect singular third-person)
amarráramos (past imperfect plural first-person)
amarrarais (past imperfect plural second-person)
amarraran (past imperfect plural third-person)
amarrare (singular first-person)
amarrares (singular second-person)
amarrare (singular third-person)
amarráremos (plural first-person)
amarrareis (plural second-person)
amarraren (plural third-person)
haya amarrado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) amarrado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² amarrado (present perfect singular second-person)
haya amarrado (present perfect singular third-person)
hayamos amarrado (present perfect plural first-person)
hayáis amarrado (present perfect plural second-person)
hayan amarrado (present perfect plural third-person)
hubiera amarrado (pluperfect singular first-person)
hubieras amarrado (pluperfect singular second-person)
hubiera amarrado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos amarrado (pluperfect plural first-person)
hubierais amarrado (pluperfect plural second-person)
hubieran amarrado (pluperfect plural third-person)
hubiere amarrado (future singular first-person)
hubieres amarrado (future singular second-person)
hubiere amarrado (future singular third-person)
hubiéremos amarrado (future plural first-person)
hubiereis amarrado (future plural second-person)
hubieren amarrado (future plural third-person)
amarra^(tú) (affirmative singular first-person)
amarráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
amarre (affirmative singular second-person)
amarremos (affirmative singular third-person)
amarrad (affirmative plural first-person)
amarren (affirmative plural second-person)

Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.


caer

caer bien

resultar simpático o antipático respectivamente

ir a caer

Ir a parar (una persona) a algún lugar inesperado.

salir de la sartén y caer en el fuego

cambiar una situación mala por otra peor.

salir de la sartén para caer en el fuego

y va a caer

¡Abajo! (grito contra la dictadura de Pinochet)

caer (infinitive simple)
haber caído (infinitive compound)
cayendo (gerund simple)
habiendo caído (gerund compound)
caído (participle simple)
caigo (present singular first-person)
caes^(tú) (present singular second-person)
caésᵛᵒˢ (present singular second-person)
cae (present singular third-person)
caemos (present plural first-person)
caéis (present plural second-person)
caen (present plural third-person)
caía (past imperfect singular first-person)
caías (past imperfect singular second-person)
caía (past imperfect singular third-person)
caíamos (past imperfect plural first-person)
caíais (past imperfect plural second-person)
caían (past imperfect plural third-person)
caí (indefinite preterite singular first-person)
caíste (indefinite preterite singular second-person)
cayó (indefinite preterite singular third-person)
caímos (indefinite preterite plural first-person)
caísteis (indefinite preterite plural second-person)
cayeron (indefinite preterite plural third-person)
caeré (future singular first-person)
caerás (future singular second-person)
caerá (future singular third-person)
caeremos (future plural first-person)
caeréis (future plural second-person)
caerán (future plural third-person)
caería (conditional singular first-person)
caerías (conditional singular second-person)
caería (conditional singular third-person)
caeríamos (conditional plural first-person)
caeríais (conditional plural second-person)
caerían (conditional plural third-person)
he caído (present perfect singular first-person)
has caído (present perfect singular second-person)
ha caído (present perfect singular third-person)
hemos caído (present perfect plural first-person)
habéis caído (present perfect plural second-person)
han caído (present perfect plural third-person)
había caído (pluperfect singular first-person)
habías caído (pluperfect singular second-person)
había caído (pluperfect singular third-person)
habíamos caído (pluperfect plural first-person)
habíais caído (pluperfect plural second-person)
habían caído (pluperfect plural third-person)
hube caído (past anterior singular first-person)
hubiste caído (past anterior singular second-person)
hubo caído (past anterior singular third-person)
hubimos caído (past anterior plural first-person)
hubisteis caído (past anterior plural second-person)
hubieron caído (past anterior plural third-person)
habré caído (future perfect singular first-person)
habrás caído (future perfect singular second-person)
habrá caído (future perfect singular third-person)
habremos caído (future perfect plural first-person)
habréis caído (future perfect plural second-person)
habrán caído (future perfect plural third-person)
habría caído (conditional perfect singular first-person)
habrías caído (conditional perfect singular second-person)
habría caído (conditional perfect singular third-person)
habríamos caído (conditional perfect plural first-person)
habríais caído (conditional perfect plural second-person)
habrían caído (conditional perfect plural third-person)
caiga (present singular first-person)
caigas^(tú) (present singular second-person)
caigásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
caiga (present singular third-person)
caigamos (present plural first-person)
caigáis (present plural second-person)
caigan (present plural third-person)
cayera (past imperfect singular first-person)
cayeras (past imperfect singular second-person)
cayera (past imperfect singular third-person)
cayéramos (past imperfect plural first-person)
cayerais (past imperfect plural second-person)
cayeran (past imperfect plural third-person)
cayere (singular first-person)
cayeres (singular second-person)
cayere (singular third-person)
cayéremos (plural first-person)
cayereis (plural second-person)
cayeren (plural third-person)
haya caído (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) caído (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² caído (present perfect singular second-person)
haya caído (present perfect singular third-person)
hayamos caído (present perfect plural first-person)
hayáis caído (present perfect plural second-person)
hayan caído (present perfect plural third-person)
hubiera caído (pluperfect singular first-person)
hubieras caído (pluperfect singular second-person)
hubiera caído (pluperfect singular third-person)
hubiéramos caído (pluperfect plural first-person)
hubierais caído (pluperfect plural second-person)
hubieran caído (pluperfect plural third-person)
hubiere caído (future singular first-person)
hubieres caído (future singular second-person)
hubiere caído (future singular third-person)
hubiéremos caído (future plural first-person)
hubiereis caído (future plural second-person)
hubieren caído (future plural third-person)
cae^(tú) (affirmative singular first-person)
caéᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
caiga (affirmative singular second-person)
caigamos (affirmative singular third-person)
caed (affirmative plural first-person)
caigan (affirmative plural second-person)


palo

palo a pique

comida elaborada a base de cierto tipo de frijoles con arroz (Colombia, Venezuela)

palo áloe

Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.

palo bauprés

(Náutica) el que sale de la proa hacia fuera del barco, con más o menos inclinación al horizonte. El mismo nombre se le aplica solo como en unión de sus botalones.

palo campeche

La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.

palo de Bañón

Arbusto perenne de la familia de las Ramnáceas, de unos dos metros de altura, aladierna.

palo de ciego

El golpe grande y dado con el palo. Dícese porque el ciego, como da a tiento, descarga con furia el golpe. Y por alusión se dice de cualquier daño o injuria que se hace sin reflexión y medida.

palo de figura

(Náutica) toda pieza de madera que no es recta.

palo de rosa

La madera de un árbol que se cría en la India. Es muy pesada, olorosa, de color rojo con manchas negras, y recibe un hermoso pulimento. Se aprecia para muebles, especialmente manuables. Pterocarpi santalini lignum

palo de rosa

Farm. Madera de color amarillo, que tira algo a rojo, y despide un olor semejante al de la rosa. Se usa en la farmacia, y se cree que sea de una especie de retama indígena de las islas Canarias. Genisia* canarienses lignum.

palo de tarquina

(Náutica) en las balandras es un palito de quita y pon que suele ponerse a popa, para largar, una vela tarquina, que sirve de baticulo, con vientos largos y en popa. En algunos botes se suele usar un palito y vela semejantes.

palo de toldo

(Náutica) pieza redonda de madera, bronce, o hierro bien pulimentado, de proporcionado grueso y largo, con una cajera con su roldana cerca de su extremo superior: sirve para poner y tesar el toldo en botes, lanchas, falúas etc., colocando uno a proa y otro a popa.

palo dulce

La raíz del orozuz. Es de dos varas de larga, cilíndrica, correosa, de color amarillo, cubierta de una corteza parda, y toda llena de un jugo dulce. Se aplica con utilidad el cocimiento de ella en las enfermedades de pecho; y en varias partes de España, en donde crece con abundancia, se hace extracto de ella. Glycyrrhizar glabra radix.

palo macho

(Náutica) el que consta de una sola pieza; más los constructores entienden particularmente por tiple el que suple el largo del mastelero de gavia y juanete, bien sea por su longitud sola, o con el ayuste de otro que se le aumente, como lo gastan las solacras, bombardas y otros buques.

palo mayor

(Náutica) el que próximamente del mismo modo que el trinquete se pone en la mitad de la eslora poco más o menos; y respecto al cual y a sus masteleros se puede hacer una advertencia igual a la que se hizo al hablar sobre el palo trinquete.

palo mesana

(Náutica) el que está más cercano a la popa, y que por lo regular en los buques grandes, no descansa en la sobrequilla sino en el sollado, sujeto por la carlinga, que al efecto se forma en dicho sitio. Lo mismo que con los otros dos palos sucede con el mesana, en cuanto al llamar palo al conjunto de él y de sus masteleros.

palo nefrítico

La madera de un árbol de mediana altura, que crece en varias partes de Asia y América. Es medianamente pesada, algo olorosa y de color azul oscuro. Úsase en la farmacia.

palo rabisaco

(Náutica) palo que va disminuyendo de grueso proporcionalmente hasta acabar en punta.

palo santo

La madera del árbol llamado guayaco. Es resinosa, de color pardo verdoso, aromática, y de gusto amargo y acre. Úsase en la medicina para purificar los humores.

palo trinquete

(Náutica) el palo poco más o menos perpendicular a la cubierta, y que descansando en la sobrequilla, se coloca en las inmediaciones de la proa. Tomando el todo por la parte se entiende por palo trinquete el conjunto del palo y de los masteleros que lleva encima.

palos porque bogas, palos porque no bogas

a palo seco

mod. adv. Náut. Se dice de una embarcación cuando camina recogidas las velas.

abatir un palo

(Náutica) quitarle las sujeciones que lo mantienen arbolado, y tenderlo sobre la cubierta o bancadas y el coronamiento de popa. Es maniobra que solo puede hacerse y se hace en embarcaciones menores.

arbolar un palo

(Náutica) Elevar angularmente un palo, que apoya en firme por uno de sus extremos, hasta ponerlo vertical.||Colocar en el buque uno de los palos principales.

aventarse un palo

(Náutica) reventarse o causarse alguna hendidura en un palo.

andar al palo

f. Úsase por el castigo doméstico, especialmente entre la gente de baja esfera.

cada palo aguante su vela

refrán con que se significa que cada uno desempeñe su encargo, por grave que sea, sin querer echarlo á hombros ajenos.

correr a palo seco

(Náutica) correr sin vela alguna f. Náut. correr a árbol seco.

cortar un palo

(Náutica) cortar un palo a golpe de hacha.

dar palo

f. met. Salir o suceder alguna especie al contrario de como se esperaba o se deseaba.A una embarcación: alcanzarla y dejarla por la popa.. Golpear, pegar (Venezuela).

de tal palo tal astilla

f. prov. que da a entender que comúnmente todos tienen las propiedades o inclinaciones conforme a su principio u origen.

echarse palos

consumir bebidas alcohólicas (Venezuela, coloquial)

el azor en el palo, y el halcón en la mano

para el buen gobierno y manejo de las cosas se ha de usar de las inclinaciones de los sujetos.

estar del mismo palo

f. con que se significa que alguno está en el mismo estado o disposición que otro.

ir del palo

fingir un determinado estilo (coloquial)

llevar palo

sufrir una golpiza (Venezuela, coloquial). Se usa también la forma figurada aumentativa llevar más palo que una gata ladrona.

no se dan palos de balde

exp. fam. con que se explica que ninguno obra sin interés, y que todo cuesta.

meter un palo

(Náutica) colocarlo en su lugar con la machina en el arsenal o a bordo con el abanico o con la cabria de arbolar.

navegar sobre el palo

(Náutica) en buques latinos es ir de la mala vuelta; esto es, llevar la vela sobre el palo.

palos mayores

(Náutica) los troncos principales de la arboladura sin masteleros.

poder con los palos

(Náutica) lo mismo que poder o no con la arboladura, con el aparejo, etc.

poner en un palo

f. Ahorcar o castigar con otra pena de muerte, o poner a la vergüenza en la argolla.

rendir un palo

(Náutica) romper o quebrarse todas las fibras de un palo.

trabajar por los palos

(Náutica) lo mismo que trabajar por la arboladura.

vestir un palo

(Náutica) proveer, poner, guarnecer un palo o lo contrario.

Cada uno de los principales que se colocan en una embarcación más o menos verticales, incluso no obstante el que con gran inclinación o totalmente horizontal sale de la proa para afuera y que incluye las vergas si las hubiera y cuya función es la de soportar el aparejo y las velas si las hubiera.


saco

saco de boxeo

el que usan los boxeadores para su entrenamiento.

saco de dormir

el almohadilado que se usa para dormir en él.

saco de noche

el que se lleva en los viajes como una maleta.

saco terrero

el que se usa en las maniobras militares.

saco vitelino

anexo membranoso adosado al embrión que provee nutrientes y oxígeno al embrión en peces, tiburones, reptiles, aves y mamíferos primitivos.

a saco

referido a la forma de hacer algo, sin miramientos ni tener en cuenta nada más.

caer en saco roto

ser inútil un esfuerzo, en especial, desoír un consejo, petición o advertencia

hombre del saco

personaje usado para meter miedo a los niños.

la avaricia rompe el saco

indica que el deseo de ganancias exageradas puede hacer que se pierda la posibilidad de una ganancia más razonable.

meter en el mismo saco

considerar que dos o más personas o cosas entran de una misma categoría o se merecen el mismo trato, aunque haya diferencias entre ellas.

no le fiara un saco de alacranes

se usa para expresar extremada desconfianza hacia alguien.

no parecer saco de paja

ser alguien admirable y digno de respeto.

ponerse el saco

considerar que una indirecta va dirigida contra él.

siete al saco y tres en tierra

se usa para criticar a los que uniendo sus fuerzas para hacer algo, fracasan en su empeño.

Cualquier tipo de entrada de mar, como bahías, ensenadas, etc., y en particular aquellas de boca estrecha.


arca

Del latín arca, -ae con el significado de caja o cofre, o ataúd individual.

arca de agua

Arca para acumular y distribuir el agua.

Arca de la Alianza

donde se guardaban las tablas de la ley.

arca del cuerpo

Tronco, cuerpo sin contar con la cabeza y extremidades.

hacer arcas

Abrir un arca en una tesorería para poner o sacar dinero.


cruz

cruz de la caña del timón

(Náutica) yugo que se afianza en la cabeza del codaste.

cruz y botón

(Náutica) conjunto de dos ligadas hechas en un cabo. La una como se acaba de explicar en cruz, y algo más arriba la otra, que se hace del modo siguiente; puesto el chicote paralelo y unido al firme, se les da á ambos varias vueltas perpendiculares y en seguida estas se aprietan con otras segundas que las atraviesan por entre aquellos.

falsa cruz

(Náutica) la que se pone a las gavias junto a la cruz, por si esta falta.

ponerse en cruz

(Náutica) lo mismo que ponerse en popa o a popa, y es navegar con el viento en esta dirección; en cuya forma el aparejo va en cruz.

tomar la cruz

(Náutica) recogerla o sujetarla por esta parte.

Punto de cruce de los brazos y la caña de un ancla.

Punto medio o centro de toda verga simétrica o de brazos iguales.

Punto medio o centro de la vela que se enverga en una verga simétrica o de brazos iguales, contado en su grátil.

Nombre que se da a la verga (verga de cruz), vela (vela de cruz) y buque que lleva esta clase de aparejos (buque de cruz).

Posición horizontal y perpendicular a la quilla de toda verga de cruz.

Cada uno de los dos cabos, que en las gavias de algunos buques hacen el oficio de brioles, para cerrar los bolsos de los penoles cuando se carga la vela: se hacen firmes en la verga, pasan luego abrazando las relingas de caída y cruzando el de una banda al de la otra, vienen a buscar sus retornos y terminan después en la cubierta al lado de los brioles.

Ligada, que consiste en formar un seno con un cabo, cruzar el chicote con el firme y pasar alrededor de ambos, en el punto de contacto, porción de vueltas paralelas y muy juntas, dadas con un cabito delgado.

Posición y figura que forman los dos cables con que se esta amarrado en el fondeadero, cuando por haber girado el buque hasta situarse en dirección diametralmente opuesta a la que se le dio al amarrarlo, llaman cada uno por la banda opuesta al escobén por donde sale, y se cruzan delante de la proa; lo que se expresa con la frase de tomar cruz.


cinturón

Zona blindada, desde la cubierta hasta justo debajo de la línea de flotación, que llevan algunos buques de guerra


canal

Del latín canalis, y este del latín canna, "caña", del griego antiguo κάννα, del acadio 𒄀, del sumerio 𒄀𒈾. Compárese el catalán canal, el francés canal, el gallego canle, el inglés canal, channel o el italiano canale.

Por analogía, parte de la boca de un puerto con mayor profundidad navegable.

Por analogía, pasaje estrecho y de mayor profundidad en una zona navegable.

Canal₁ de gran tamaño, labrado para unir dos cuerpos de agua.


tea

levar por la tea

Levar el ancla tirando el cable desde una lancha.


jardín

Del francés jardin, y este diminutivo del francés antiguo jart, gart, del fráncico *gart, *gardo, del protogermánico *gardaz, del protoindoeuropeo *gʰortós, la misma raíz del latín hortus (español huerto). Compárese el asturiano xardín, el catalán jardí, el italiano giardino o el portugués jardim, todos ellos derivados del francés, así como el alemán Garten, el inglés garden, yard, el neerlandés gaart o el sueco gård, del etimo germánico


claraboya

claraboya (singular)
claraboyas (plural)

Pequeña ventana de forma redonda que se abre en el techo o en la parte alta de una pared con el objetivo de iluminar una habitación. En el caso de un barco se usa el término ojo de buey.


imada

Cada una de las vertientes o caminos de deslizamiento que se disponen a lo largo del barco, sustentados en la grada para botarlo al agua..


repostero

Del latín repositorĭus, algo que sirve para reponer y guardar.

Repostero mayor

Era un cargo que se daba antiguamente en la casa real de Castilla a personas principales dentro de la familia real. Consistía en gobernar todo lo perteneciente a la repostería y a los empleados que trabajaban en ella.

repostero (singular)
reposteros (plural)

persona (marinero) que está al servicio de personal de un oficial.


sampán

Del malayo čampán, a su vez del mandarín 舢舨 (shānbǎn), "tresplanchas"

Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.


seno

Del latín sinus ("curva") o "cavidad". La acepción matemática data del Medioevo, y se debe a la confusión del árabe جيب (jaib), "pliegue", y el árabe جيب (jiba), "acorde", con el que se denominaba a las cuerdas de un arco geométrico.

Curva que forma en cualquier posición un cabo o estacha.


irse a pique

El pique es un madero que se coloca como armazón de un barco, por tanto cuando un barco se va a pique (hacia el pique) es porque se está hundiendo.


cuartel

casa cuartel

barracas que cumplen la función tanto de vivienda como de cuarteles para los miembros de una fuerza militar o paramilitar, en especial la Guardia Civil española

cuartel general

aquel donde se instala el Estado Mayor de un ejército, o, figuradamente, la parte principal de algo

Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas.


deriva

Desvío de una embarcación con respecto al rumbo trazado debido a la corriente.


chalana

Del francés chaland₂, y este del griego bizantino χελάνδιον.

Embarcación a remo de dimensiones reducidas, con forma casi cuadrada y fondo plano.


revesa

Del latín reversus (en su flexión femenina, reversa'),participio de perfecto de revertor ("regresar").

etimología

Alteración en el sentido de una marea o desvío en la dirección de una corriente, dando origen a menudo a dos o más corrientes menores de sentido opuesto o a remolinos.

ejemplo

:*Ejemplo: Estábamos en medio de una revesa; todo el fiordo era una revesa y por eso no avanzábamos. Eran las tres de la tarde y salimos a las diez de la mañana, y aún no habíamos navegado cuatro millas.Gustavo Boldrini. Raín. 2006. ISBN: 9789567291557.


coz

Del castellano antiguo coçe, y este del latín calcem ‘talón’.

coz que le dio Periquillo al jarro

juego infantil en que se canta en corro, quedando de forma alternativa uno de los participantes fuera del mismo.

dar coces contra el aguijón

rebelarse de forma desatinada contra alguien o algo superior.

disparar coces

rebelarse, negarse a sometrse a la autoridad.


panga

Embarcación a motor de fondo plano y sin proa que se usa para el transporte carga y de personas.


pasa

Canal estrecho entre bajos (áreas hondas), por donde pueden pasar los barcos.


delgado

Del latín delicatus ("delicado"). Doblete de delicado.

intestino delgado

porción del tubo digestivo que se inicia después del estómago y acaba en el ciego del colon, dividiéndose en duodeno, yeyuno e íleon

músculo plantar delgado

músculo de la pierna localizado en la región posterior de la pierna, debajo del gemelo externo; pequeño, aplanado y triangular

Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.


tarida

Del latín tardío tarida, también escrito tareta, a su vez del árabe طريد (ṭarīda). Compárese el griego bizantino ταρίτης o ταρίδων y el posible cognado tartana

Embarcación de vela latina y hasta 100 pies de longitud, usada en el Mediterráneo en la Edad Media para el transporte de mercancía en tiempo de paz y de tropa durante la guerra


derivar

Desviarse del rumbo trazado por el efecto de la corriente de agua.


coca

Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.


muerto

Del castellano antiguo muerto ("muerto"), este del latín mortuus y este del protoindoeuropeo *mr̥tós, variación de *mr̥tós ("muerto", "mortal").

eje muerto

dícese del eje trasero de los vehículos de tracción delantera que cumple una función meramente estructural, que no es motriz ni directriz.

no tener ni donde caerse muerto

ser extremadamente pobre, necesitado o alcanzado de recursos.

los muertos salen siempre de la casa con los pies por delante

envidia, del vivo; de los muertos, olvido

no hay que llorar al muerto sino al vivo

quien te da un hueso, no te quiere ver muerto

Bloque de gran peso que se fondea en el mar y se usa como ancla de embarcaciones o construcciones flotantes, para evitar que se vayan a la deriva.

ejemplo

:*Ejemplo: "El cultivo de las algas se realiza sobre una estructura de 0.6 ha, armada con cuerdas de polipropileno, suspendidas con flotadores (tubos de plástico de 10 l botellas PET de 2 l) y ancladas al fondo marino con muertos de cemento de 100 kg.".«SITUACION ACTUAL DE LA INDUSTRIA DE MACROALGAS PRODUCTORAS DE FICOCOLOIDES EN AMERICA LATINA Y EL ARIBE».


capa

Del castellano antiguo capa ("capa"), y esta del latín tardío cappam ("capa") (prenda similar a una capucha que se ponía en la cabeza).

aguantarse a la capa

(Náutica) sufrir o resistir un temporal, manteniéndose orzado todo lo posible, de manera que el buque aunque no adelante en su camino , tampoco pierda mucho de lo ya grangeado.

barco a la capa, marinero a la hamaca

refrán con que aspirando la h, los marineros dan a entender que una vez puesto el buque a la capa, nada más queda que hacer; y que ni la posición y el aparejo con que se sostiene, les ofrecen los grandes cuidados que son indispensables en otras circunstancias.

capa corrida

(Náutica) la que se verifica cuando el buque lleva bastante salida para poder gobernar.

capa de fogonadura

(Náutica) pedazo de lona alquitranada que ciñe el palo y se clava en la cubierta para evitar que el agua de la lluvia, del baldeo o de los golpes de mar se introduzca en las cubiertas inferiores o en la bodega, por el clavo que queda entre el palo y el canto de la fogonadura.

capa del timón

(Náutica) pedazo de lona alquitranada que abraza la madre del timón y está clavada alrededor de la limera para impedir que un golpe de mar pueda introducirse por esta.

capa de alquitrán

(Náutica) baño de alguno de estos betunes o su mezcla, con que se resguardan de la intemperie los palos, madera de respeto, etc.

capa de encapilladura

(Náutica) pedazo de lona en forma de cono truncado, pintado o alquitranado y clavado al palo sobre la encapilladura para resguardar a esta de la intemperie.

Disposición de la embarcación que hallándose en el mar, y no faltando viento, no anda o no navega, y está poco menos que parada. Esta maniobra se hace o por precisión o por conveniencia: lo primero sucede cuando es forzoso aguantar un temporal; y lo segundo cuando se quiere esperar a alguna otra embarcación , o con otros fines. Esta última capa se distingue de la otra con los nombres de facha y pairo.

Gratificación que además del flete se da al capitán de un buque mercante que trasporta o carga géneros a su bordo.


guinda

Altura de la arboladura de una embarcación, de la línea de cubierta hasta el tope del mastelero mayor.


chalupa

Del francés chaloupe, del neerlandés sloep.

Embarcación a vela pequeña con un solo mástil. Suele emplearse como embarcación menor en los grandes buques.

:*Ejemplo: los hombres de la chalupa se pusieron a remar al límite de sus fuerzas, arriesgando su vida para salvar las nuestras.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 22. Editorial: Mestas. 2015.

Embarcación a vela o motor, de carga y transporte sin diferencia entre proa y popa.


sutil

sutil (masculine singular)
sutiles (masculine plural)
sutil (feminine singular)
sutiles (feminine plural)

Se aplica a las fuerzas navales que constan de buques pequeños.


bajamar

La altura mínima del mar en un ciclo de marea. Este ciclo es de normalmente unas 12 horas.

Tiempo en que la marea permanece a su mínima altura.


resaca

Retroceso de las olas del mar desde el punto máximo que alcanzan en la orilla.


A

En el Código Internacional de Señales significa: Tengo buzo sumergido; manténgase bien alejado de mí y a poca velocidad.

En las cartas náuticas significa bancos de arena.


vapor

al vapor

método de cocción en que los alimentos no se sumergen en el medio hirviente, sino que se cuecen suspendidos sobre éste por la acción de los vapores que desprende

caballo de vapor

unidad de potencia, de valor variable según los sistemas, y hoy generalmente abandonada en favor del vatio excepto en el sector de la automoción

máquina de vapor

la que se mueve por la presión del vapor de agua calentado en una caldera

vapor de la carrera

el que hacía el recorrido de Buenos Aires a Montevideo y viceversa en horarios fijos

Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión hace mover paletas o turbinas.

:*Ejemplo: … muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería.Patricio Jara. Prat. Página 21. Editorial: Santillana. 2014.

:*Ejemplo: … pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.


manual

Del latín manualis, y este de manus, "mano", del protoindoeuropeo *man-. Compárese el italiano manuale

abecedario manual

sistema de signos que se corresponden con el abecedario y que sirven para que se comuniquen los sordomudos.


obenque

Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.


colisa

Plataforma giratoria horizontal, montada a crujía, sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería,

Cañón por lo regular de grueso calibre montado en la cureña y plataforma de este nombre.


boneta

Vela adicional que se agrega por debajo de otra para aumentar su superficie en momentos de poco viento.


brazo

Del latín brachium, y este del griego antiguo βρᾰχῑ́ων.

brazo a brazo

mod. adv. Cuerpo a cuerpo y con iguales armas.

brazo de cruz

La mitad del palo que se atraviesa sobre otro derecho para formar una cruz.

brazo de la nobleza

El estado o cuerpo de la nobleza que representan sus diputados en las cortes.

brazo del reino

Cada una de las distintas clases que representan al reino junto en cortes, como son loé prelados, grandes y ciudades.

brazo de mar

Canal ancho y largo del mar que entra tierra adentro.

brazo de río

Parte del río que separándose corre dividida hasta su desembocadura o reunión.

brazo de silla

Cualquiera de los dos palos que salen desde la mitad del respaldo hacia adelante: sirven para descansar y afirmar los brazos del que está sentado en ella.

brazo eclesiático

El estado o cuerpo de los diputados que representan la voz del clero en las cortes ó juntas del reino.

brazo de mar

Canal ancho y largo que entra tierra adentro, y crece y mengua con el flujo y reflujo.

brazo del puerto

castillo o batería que defiende la entrada de un puerto.

brazo de palanca

la distancia del punto de apoyo al extremo de una palanca o de cualquiera otra extensión que la representa en un cuerpo o actúa en él de una manera semejante.

La parte de una verga desde su medio o centro, o desde el punto en que esta sujeta a su respectivo palo, hasta cualquiera de sus extremos.

Lo mismo que rama o pernada de una curva, cada una de las dos ramas o brazos de una curva.

Cada una de las dos partes del ancla, desde la cruz a la uña.

Regularmente se llama así toda pieza movible dispuesta a modo de cigüeña, pero que en lugar de hacer una revolución completa, recorre solamente un arco de círculo y vuelve atrás como un balancín.

Cuerda que liga la entena al árbol en los buques latinos.

Nombre de dos cabos de proporcionado grueso, que hechos firme cada uno en un peñol de una verga de cruz ó pasando por un motón encapillado en este sitio y dirigidos después por parajes convenientes, sirven para dar a la verga un movimiento horizontal, haciéndola girar sobre la cruz hacia popa o proa según sea preciso.


sobre

Verga y vela que van en los masteleros de sobrejuanete, sobre los masteleros de juanete.


escuadra

Del latín vulgar *exquadra, y esta del clásico quadra, de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres. Compárese el francés moderno équerre o el inglés square

escuadra falsa

Instrumento formado por dos reglas movibles alrededor de un eje, para trazar ángulos de diferente abertura.

escuadra sutil

Agrupación naval de pequeños navíos con fines de vigilancia, policial o defensa costera.

Formación naval de combate, encabezada por un almirante.


jarcia

Del griego antiguo ἐξάρτια (exártia, "aparejos de un buque").

jarcia de labor

la que es móvil, usándose en la navegación, como las drizas

jarcia muerta

la que está fija en la arboladura, como los estayes y obenques

Conjunto de cuerdas y aparejos de una embarcación.

Conjunto de instrumentos y aparejos para pescar.


nervio

Del latín nervius pasando por el latín vulgar nervium.

nervio ciático

Nervio, el más grueso del cuerpo, terminación del plexo sacro, que se distribuye en los músculos posteriores del muslo, en los de la pierna y en la piel de esta y del pie.

nervio de rizos

(Náutica) cabo encapillado por encima del nervio de los envergues y que usan algunos buques para amarrar en él los rizos de la vela.

nervio óptico

El que desde el ojo transmite al cerebro las impresiones luminosas.

nervio vago

Nervio par que nace del bulbo de la medula espinal, desciende por las partes laterales del cuello, penetra en las cavidades del pecho y vientre, y termina en el estómago y plexo solar. Forma en su trayecto diversos plexos y da muchos ramos que se distribuyen por los órganos siguientes: faringe, esófago, laringe, tráquea, bronquios, corazón, estómago e hígado.

Cabo fijo en la parte superior de una verga, al que se atan los cabos pequeños que aseguran la vela.

Cabo de grueso proporcionado, en que se envergan y por donde corren las velas de estay y los foques, cuando se izan o arrían.

Cabo de proporcionado grueso, que corre de popa a proa, por fuera de las tablas de jarcia de los palos, y sostenido a trechos por candeleros de vara y media de alto sujetos en la borda o batayola. Sirve cuando se largan los toldos para amarrar en él los matafiones de estos.


paño

paño de cáliz

Aquel pedazo de tela con que se cubre, que regularmente es del mismo género y color que la casulla.

paño de manos

La toalla o lienzo con que se limpian cuando se lavan o con que se cubre la mesa.

paño de púlpito

El paramento con que se adorna exteriormente cuando se ha de predicar, que regularmente es de tela rica y del color correspondiente al día.

paño de que cortar

(expresión metafórica) La materia abundante de que se puede disponer.

paño de ras

El tapiz así llamado por la fábrica de ellos establecida en esta ciudad.

paño de tumba

La cubierta negra que se pone en ella para las exequias de difuntos.

paños calientes

(metáfora) Las diligencias e instancias que se hacen para avivar a alguno en orden a que ejecute lo que le está encomendado. // (metáfora) Las diligencias y buenos oficios que se aplican para templar el rigor o aspereza con que se quiere proceder en alguna materia.

paño de corte

Los tapices con que se adornan y abrigan los aposentos en invierno.

paño de excusa

En lo antiguo eran lo que ahora bata o ropa de cámara.

paño lucen en palacio, que no hijosdalgo

Refrán que advierte que muchas veces se hace más aprecio de los sujetos por el vestido y pompa exterior, que por la calidad y las prendas.

paños menores

La vestidura interior, que regularmente es la que sirve para estar en la cama después de desnudarse.

paño al paño

mod. adv. En los teatros de comedias se dice del que está á la cortina que cubre el vestuario , como en escucha ; y por extensión se dice en otras ocasiones.

el buen paño en el arca se vende

Refrán que enseña que las buenas prendas por sí mismas son apetecibles y se dan á conocer sin necesidad de ostentarlas ni exagerarlas.

quien se viste de tal paño, dos veces se viste al año

Refrán que advierte que es ahorro comprar los géneros de mejor calidad aunque sean más caros que los ordinarios. -

remienda o adoba tu paño, y pasarás tu año

Refrán que aconseja la economía y cuidado que se debe tener en las cosas de uso propio para que duren.

tender el paño del púlpito

f.fam. Ponerse a hablar larga y difusamente.

paño de brusca

(Náutica) el cortado al sesgo para formar algún alunamiento o cola de pato.

paño cuadrado

(Náutica) el que tiene sus cabezas cortadas a escuadra.

paño de cuchillo

(Náutica) cada uno de los que forman el cuchillo de una vela.

paño del grátil

(Náutica) cualquiera de los que entran en el grátil de una vela

paño del pujamen

(Náutica) cualquiera de los que componen el pujamen de una vela.

paño de frisa

(Náutica) el ordinario o bayeta de que se hace uso para frisar las portas.

sobrar paño

(Náutica) fr. Permitir sobradamente la dirección del viento el montar o rebasar un cabo, llegar a un punto determinado, etc. con solo la bordada que se lleva.

ceñir a toca paño

(Náutica) ceñir tanto el viento, o navegar tan orzado, que toquen o quieran flamear los paños de barlovento de las velas.

cerrar paño

(Náutica) acortar de vela; y también aferrar alguna o algunas de ellas.

meter paño

(Náutica) añadir velas para que el navio camine o ande más.

Cada una de las partes o anchos del tejido de lona, loneta, vitre o lanilla , que unidas o cosidas por sus orillas, forman una vela, un toldo, una bandera, etc.

Las velas que lleva la nave: así cuando lleva pocas , se dice que va con poco paño.

E1 conjunto mismo de tela de toda vela: v. gr. el contramaestre suele decir a un marinero al maniobrar con cualquiera de ellas: coge paño, esto es, que agarre y pliegue, abarque o junte tela.


golondrina

golondrina (singular)
golondrinas (plural)

Embarcación con motor para el transporte de pasajeros.


bolardo

Amarradero para los barcos ubicado en la parte exterior de un muelle, con forma de poste con la parte superior encorvada y generalmente hecho de hierro fundido.


navegación a vela

Navegación que se realiza sin motor ni remos, usando el viento como fuerza motriz.


perico

De Pero, Perico, forma antigua de Pedro.

Verga en la que se echa la vela de juanete de sobremesana.

Mastelerillo para la vela de juanete de sobremesana.


navegación

navegación (singular)
navegaciones (plural)

Ciencia que trata de los desplazamientos en embarcaciones o vehículos que navegan.


estopa

Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.


mástil

De mástel, y este del español maste, del francés antiguo mast (moderno mât), del latín tardío mastus o directamente del bajo fráncico *mast, del protogermánico *mastaz, del protoindoeuropeo *masdos. Compárese el inglés mast, el occitano mat o el portugués masto.

Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.

ejemplo

:*Ejemplo: «Ajanques, son unos cabos o cuerdas delgados que tienen asidas las entenas y velas a los mástiles, y éstos están en todas las entenas».Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. 1983. ISBN: 9788450094367.

Vara algo más ligera que el mástil₁ que se coloca sobre este a continuación de la cofa, formando el extremo de aquel.

:*Ejemplo: «La nao capitana fuera del estandarte real, lleva otra vandera en el tope del mástil de la gavia mayor para ser conocida; y la almiranta, otra en el tope del mástil de gavia del trinquete, vanderas que no puede llevar otra nave; y, antes del partir del puerto, se han de dividir las esquadras para ser conocidas».Bernardino de Mendoza. Teórica y práctica de guerra. Página 195. 1998.


fondear

Asegurar una embarcación o cualquier otra nave, por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas.

:*Ejemplo: Al sexto día de navegación llegamos a Yarmouth Roads. … Tuvimos que fondear allí mientras el viento soplaba al contrario, …".Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 19. Editorial: Mestas. 2015.


fondear

fondear (infinitive simple)
haber fondeado (infinitive compound)
fondeando (gerund simple)
habiendo fondeado (gerund compound)
fondeado (participle simple)
fondeo (present singular first-person)
fondeas^(tú) (present singular second-person)
fondeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
fondea (present singular third-person)
fondeamos (present plural first-person)
fondeáis (present plural second-person)
fondean (present plural third-person)
fondeaba (past imperfect singular first-person)
fondeabas (past imperfect singular second-person)
fondeaba (past imperfect singular third-person)
fondeábamos (past imperfect plural first-person)
fondeabais (past imperfect plural second-person)
fondeaban (past imperfect plural third-person)
fondeé (indefinite preterite singular first-person)
fondeaste (indefinite preterite singular second-person)
fondeó (indefinite preterite singular third-person)
fondeamos (indefinite preterite plural first-person)
fondeasteis (indefinite preterite plural second-person)
fondearon (indefinite preterite plural third-person)
fondearé (future singular first-person)
fondearás (future singular second-person)
fondeará (future singular third-person)
fondearemos (future plural first-person)
fondearéis (future plural second-person)
fondearán (future plural third-person)
fondearía (conditional singular first-person)
fondearías (conditional singular second-person)
fondearía (conditional singular third-person)
fondearíamos (conditional plural first-person)
fondearíais (conditional plural second-person)
fondearían (conditional plural third-person)
he fondeado (present perfect singular first-person)
has fondeado (present perfect singular second-person)
ha fondeado (present perfect singular third-person)
hemos fondeado (present perfect plural first-person)
habéis fondeado (present perfect plural second-person)
han fondeado (present perfect plural third-person)
había fondeado (pluperfect singular first-person)
habías fondeado (pluperfect singular second-person)
había fondeado (pluperfect singular third-person)
habíamos fondeado (pluperfect plural first-person)
habíais fondeado (pluperfect plural second-person)
habían fondeado (pluperfect plural third-person)
hube fondeado (past anterior singular first-person)
hubiste fondeado (past anterior singular second-person)
hubo fondeado (past anterior singular third-person)
hubimos fondeado (past anterior plural first-person)
hubisteis fondeado (past anterior plural second-person)
hubieron fondeado (past anterior plural third-person)
habré fondeado (future perfect singular first-person)
habrás fondeado (future perfect singular second-person)
habrá fondeado (future perfect singular third-person)
habremos fondeado (future perfect plural first-person)
habréis fondeado (future perfect plural second-person)
habrán fondeado (future perfect plural third-person)
habría fondeado (conditional perfect singular first-person)
habrías fondeado (conditional perfect singular second-person)
habría fondeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos fondeado (conditional perfect plural first-person)
habríais fondeado (conditional perfect plural second-person)
habrían fondeado (conditional perfect plural third-person)
fondee (present singular first-person)
fondees^(tú) (present singular second-person)
fondee (present singular third-person)
fondeemos (present plural first-person)
fondeéis (present plural second-person)
fondeen (present plural third-person)
fondeara (past imperfect singular first-person)
fondearas (past imperfect singular second-person)
fondeara (past imperfect singular third-person)
fondeáramos (past imperfect plural first-person)
fondearais (past imperfect plural second-person)
fondearan (past imperfect plural third-person)
fondeare (singular first-person)
fondeares (singular second-person)
fondeare (singular third-person)
fondeáremos (plural first-person)
fondeareis (plural second-person)
fondearen (plural third-person)
haya fondeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) fondeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² fondeado (present perfect singular second-person)
haya fondeado (present perfect singular third-person)
hayamos fondeado (present perfect plural first-person)
hayáis fondeado (present perfect plural second-person)
hayan fondeado (present perfect plural third-person)
hubiera fondeado (pluperfect singular first-person)
hubieras fondeado (pluperfect singular second-person)
hubiera fondeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos fondeado (pluperfect plural first-person)
hubierais fondeado (pluperfect plural second-person)
hubieran fondeado (pluperfect plural third-person)
hubiere fondeado (future singular first-person)
hubieres fondeado (future singular second-person)
hubiere fondeado (future singular third-person)
hubiéremos fondeado (future plural first-person)
hubiereis fondeado (future plural second-person)
hubieren fondeado (future plural third-person)
fondea^(tú) (affirmative singular first-person)
fondeáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
fondee (affirmative singular second-person)
fondeemos (affirmative singular third-person)
fondead (affirmative plural first-person)
fondeen (affirmative plural second-person)

Mover, correr la carga de un barco para poder examinar el fondo de él.

Examinar el lecho marino o del río por el que se navega.

Examinar el cargamento de una embarcación en busca de contrabando.


kayak

Del inuktitut ᖃᔭᖅ (qajaq), a través del inglés.

Canoa completamente cubierta con pieles que usaban los inuit en las aguas árticas para pescar.

Embarcación deportiva fabricada con materiales sintéticos siguiendo la idea original de los inuit, de hacer una canoa insumergible, liviana y muy manejable.

Canotaje. Competencia deportiva con tales embarcaciones.


catamarán

catamarán (singular)
catamaranes (plural)

Balsa de tres o cinco troncos, con una proa estrecha, que se usan en algunos lugares de la India.

Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


barcaza

Embarcación que es remolcada acoplada a otra en los ríos.

Embarcación que transporta vehículos, personas o carga entre dos puntos fijos y posee compuertas que sirven como rampas al atracar.


portaaviones

Navío de guerra de grandes dimensiones, con todo el equipamiento necesario para hacer despegar y aterrizar aviones sobre su cubierta.


buque

buque de cruz

De velas cuadras con vergas cruzadas sobre los palos.

buque escuela

Buque de la Armada para la formación de sus cuadros.

buque de pozo

Buque que no lleva cubierta sobre la que lleva la batería.

buque de ruedas

Buque de vapor que se mueve mediante una rueda a popa, o de una cada costado.

buque de torres

Buque de guerra con una o más torres artilladas y blindadas sobre cubierta.

buque en lastre

Aquel que lleva solamente lastre como carga.

buque en rosca

El recién construido al que le faltan aun los aparejos y máquinas.

buque insignia

::Aquel en el que va el comandante de una escuadra o flota.
::Elemento más significativo de algún conjunto. (Figurado)

corredor intérprete de buques

Antiguamente, corredor autorizado para las transacciones marítimas.

matrícula de buques

Registro de las comandancias marinas acerca de los buques, sus características y sus propietarios.

Barco de gran tamaño usado como nave de guerra, transporte o comercio a grandes distancias.


piragua

Embarcación hecha de madera u otros elementos vegetales, estrecha y de poco calado, normalmente de una sola pieza, que se propulsa a remo o vela. Es propia de los indígenas americanos y de los nativos de Oceanía.

:*Ejemplo: Me contaron los abuelos que hace tiempo
navegaba en el César una piragua
que partía de El Banco viejo puerto
a las playas de amor en Chimichagua.
Era la piragua de Guillermo Cubillos.
era la piragua.Luisín Landáez. La Piragua.

Embarcación de una sola pieza, alargada, de poco calado e impulsada solo por remos, de uso deportivo.


bergantín

Del italiano brigantino, pasando por el francés brigantin o el catalán bergantí.

bergantín goleta

Bergantín que en el palo mayor lleva el aparejo de una goleta.

estar bergantín

Tener solamente cartas de dos palos en el juego del tresillo.

bergantín (singular)
bergantines (plural)

Barco de vela con bauprés y dos mástiles: palo mayor y trinquete, de hasta 150 toneladas de capacidad, caracterizado por su velocidad y fácil maniobra. Lleva velas cuadradas en el trinquete.


balsa

Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.


yate

Del inglés yacht, y este del medio yeaghe, yaught, a su vez del neerlandés anticuado jaght (hoy jacht), de jaghtschip, "buquecazador", de jaght, "caza", a su vez de jagen, del neerlandés antiguo *jagon, del protogermánico *jagōną, en última instancia del protoindoeuropeo *yegʰo-

Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.


navío

capitán de navío

Oficial de la Armada con un grado equivalente al de coronel en el Ejército.

navío de guerra

El que está destinado para atacar y combatir.

navío de línea

El que por su fortaleza y armamento puede combatir en batalla ordenada o en formaciones de escuadras con otros navíos.

navío de media garra

El que no tiene gavia y es muy alto de rasel, y que cargado no mete las aletas en el agua por estar altas, y tener chica la popa.

navío de transporte

El que solo sirve para conducir mercaderías, tropas, municiones o víveres.

navío de tres puentes

El que tiene tres cubiertas o puentes, y por consiguiente tres baterías corridas una encima de la otra.

navío mercante

El que sirve para conducir mercaderías de unos puertos a otros.

armar navío

Aprestarle de lo necesario para navegar. Hoy solo se dice de los navíos de guerra.

quien no tuviese que hacer, arme navío o tome mujer

Da a entender que el que estuviere ocioso, con cualquiera de estas dos cosas tendrá mucho en que ocuparse.

Buque de guerra con tres mástiles, velas cuadradas, varias cubiertas y poderosamente artillado.


bote

Embarcación pequeña, sin cubierta, a remos y con tablones como asientos.


carenero

Lugar de un puerto en donde se procede a carenar los barcos.


lancha

Del portugués lancha ("embarcación pequeña"), y este del malayolánčār, rápido, ágil. (dixit DRAE)

lancha bombardera

Pequeño barco de guerra rápido y artillado.

lancha deportiva

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para deportes náuticos.

lancha de recreo

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para recreación y paseos.

lancha de vigilancia

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa para labores de vigilancia costera.

lancha neumática

Embarcación de pequeñas dimensiones sin cubierta de goma o plástico, con motor fuera de borda y remos , que se usa en especial para aguas poco profundas.

Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa en zonas costeras, lagos y ríos.

Embarcación menor sin cubierta, con remos o motor, que se lleva a bordo de los buques para labores auxiliares.

Embarcación a vela y remos o motor, que llevan a bordo los buques y que se usa para transporte de carga y pasajeros, u otras labores de fuerza.


caldereta

caldereta (singular)
calderetas (plural)

Caldera pequeña de los barcos de vapor, para las faenas de descarga en el puerto.


carena

Reparación y compostura del casco de un barco para que quede impermeable.

Parte del casco de un barco que se encuentra sumergida en el agua.


bolso

apagar un bolso

Cerrar los bolsos que se forman en las velas de un barco.

correr con los bolsos del trinquete

Cargar los brioles para reducir las velas.

dar un bolso

Desaferrar o dejar sin aferrar una parte de vela para navegar con ella sola.

perder el bolso

Quedar verticalmente una vela cuando se orza o cuando se bracea para flamear.

Especie de hinchazón que forma una vela, ya a causa del viento que la hiere, ya por haber cogido aire al manejarla.


ciaboga

hacer la ciaboga

operación de dar un buque media vuelta para fondear en un canal o paraje estrecho, o, después de haber fondeado, cambiar en sentido opuesto la situación de su popa y proa

Maniobra que tiene por objeto hacer que un barco gire o vire en redondo en el menor espacio posible.


largarse

De largar con el pronombre reflexivo átono

largarse (infinitive simple)
haberse largado (infinitive compound)
largándose (o largando) (gerund simple)
habiéndose largado (gerund compound)
largado (participle simple)
me largo (present singular first-person)
te largas^(tú) (present singular second-person)
te largásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se larga (present singular third-person)
nos largamos (present plural first-person)
os largáis (present plural second-person)
se largan (present plural third-person)
me largaba (past imperfect singular first-person)
te largabas (past imperfect singular second-person)
se largaba (past imperfect singular third-person)
nos largábamos (past imperfect plural first-person)
os largabais (past imperfect plural second-person)
se largaban (past imperfect plural third-person)
me largué (indefinite preterite singular first-person)
te largaste (indefinite preterite singular second-person)
se largó (indefinite preterite singular third-person)
nos largamos (indefinite preterite plural first-person)
os largasteis (indefinite preterite plural second-person)
se largaron (indefinite preterite plural third-person)
me largaré (future singular first-person)
te largarás (future singular second-person)
se largará (future singular third-person)
nos largaremos (future plural first-person)
os largaréis (future plural second-person)
se largarán (future plural third-person)
me largaría (conditional singular first-person)
te largarías (conditional singular second-person)
se largaría (conditional singular third-person)
nos largaríamos (conditional plural first-person)
os largaríais (conditional plural second-person)
se largarían (conditional plural third-person)
me he largado (present perfect singular first-person)
te has largado (present perfect singular second-person)
se ha largado (present perfect singular third-person)
nos hemos largado (present perfect plural first-person)
os habéis largado (present perfect plural second-person)
se han largado (present perfect plural third-person)
me había largado (pluperfect singular first-person)
te habías largado (pluperfect singular second-person)
se había largado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos largado (pluperfect plural first-person)
os habíais largado (pluperfect plural second-person)
se habían largado (pluperfect plural third-person)
me hube largado (past anterior singular first-person)
te hubiste largado (past anterior singular second-person)
se hubo largado (past anterior singular third-person)
nos hubimos largado (past anterior plural first-person)
os hubisteis largado (past anterior plural second-person)
se hubieron largado (past anterior plural third-person)
me habré largado (future perfect singular first-person)
te habrás largado (future perfect singular second-person)
se habrá largado (future perfect singular third-person)
nos habremos largado (future perfect plural first-person)
os habréis largado (future perfect plural second-person)
se habrán largado (future perfect plural third-person)
me habría largado (conditional perfect singular first-person)
te habrías largado (conditional perfect singular second-person)
se habría largado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos largado (conditional perfect plural first-person)
os habríais largado (conditional perfect plural second-person)
se habrían largado (conditional perfect plural third-person)
me largue (present singular first-person)
te largues^(tú) (present singular second-person)
te larguésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se largue (present singular third-person)
nos larguemos (present plural first-person)
os larguéis (present plural second-person)
se larguen (present plural third-person)
me largara (past imperfect singular first-person)
te largaras (past imperfect singular second-person)
se largara (past imperfect singular third-person)
nos largáramos (past imperfect plural first-person)
os largarais (past imperfect plural second-person)
se largaran (past imperfect plural third-person)
me largare (singular first-person)
te largares (singular second-person)
se largare (singular third-person)
nos largáremos (plural first-person)
os largareis (plural second-person)
se largaren (plural third-person)
me haya largado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) largado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² largado (present perfect singular second-person)
se haya largado (present perfect singular third-person)
nos hayamos largado (present perfect plural first-person)
os hayáis largado (present perfect plural second-person)
se hayan largado (present perfect plural third-person)
me hubiera largado (pluperfect singular first-person)
te hubieras largado (pluperfect singular second-person)
se hubiera largado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos largado (pluperfect plural first-person)
os hubierais largado (pluperfect plural second-person)
se hubieran largado (pluperfect plural third-person)
me hubiere largado (future singular first-person)
te hubieres largado (future singular second-person)
se hubiere largado (future singular third-person)
nos hubiéremos largado (future plural first-person)
os hubiereis largado (future plural second-person)
se hubieren largado (future plural third-person)
lárgate^(tú) (affirmative singular first-person)
largateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
lárguese (affirmative singular second-person)
larguémonos (affirmative singular third-person)
largaos (affirmative plural first-person)
lárguense (affirmative plural second-person)

Hacerse a la mar la embarcación, o apartarse de tierra o de otra embarcación.


velero

Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.


ronzal

Cabo para recoger las puntas de las velas mayores.


buey

Del griego antiguo βόλος (bólos, "golpe")

Golpe de agua que entra por una portezuela o escotilla al abrirse o romperse esta