aforrar

aforrar con cabillos de madera

Clavar con cabillos en lugar de clavos, el forro de madera.

aforrar sobre el forro

Sentar el forro de cobre encima de otro de madera.

aforrar sobre el vivo

Colocar las planchas de cobre sobre los tablones del fondo, sin otro forro de madera interpuesto.

aforrar un cable

Cubrirlo con otro delgado que le da gran número de vueltas, muy juntas y apretadas.

aforrar (infinitive simple)
haber aforrado (infinitive compound)
aforrando (gerund simple)
habiendo aforrado (gerund compound)
aforrado (participle simple)
aforro (present singular first-person)
aforras^(tú) (present singular second-person)
aforrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
aforra (present singular third-person)
aforramos (present plural first-person)
aforráis (present plural second-person)
aforran (present plural third-person)
aforraba (past imperfect singular first-person)
aforrabas (past imperfect singular second-person)
aforraba (past imperfect singular third-person)
aforrábamos (past imperfect plural first-person)
aforrabais (past imperfect plural second-person)
aforraban (past imperfect plural third-person)
aforré (indefinite preterite singular first-person)
aforraste (indefinite preterite singular second-person)
aforró (indefinite preterite singular third-person)
aforramos (indefinite preterite plural first-person)
aforrasteis (indefinite preterite plural second-person)
aforraron (indefinite preterite plural third-person)
aforraré (future singular first-person)
aforrarás (future singular second-person)
aforrará (future singular third-person)
aforraremos (future plural first-person)
aforraréis (future plural second-person)
aforrarán (future plural third-person)
aforraría (conditional singular first-person)
aforrarías (conditional singular second-person)
aforraría (conditional singular third-person)
aforraríamos (conditional plural first-person)
aforraríais (conditional plural second-person)
aforrarían (conditional plural third-person)
he aforrado (present perfect singular first-person)
has aforrado (present perfect singular second-person)
ha aforrado (present perfect singular third-person)
hemos aforrado (present perfect plural first-person)
habéis aforrado (present perfect plural second-person)
han aforrado (present perfect plural third-person)
había aforrado (pluperfect singular first-person)
habías aforrado (pluperfect singular second-person)
había aforrado (pluperfect singular third-person)
habíamos aforrado (pluperfect plural first-person)
habíais aforrado (pluperfect plural second-person)
habían aforrado (pluperfect plural third-person)
hube aforrado (past anterior singular first-person)
hubiste aforrado (past anterior singular second-person)
hubo aforrado (past anterior singular third-person)
hubimos aforrado (past anterior plural first-person)
hubisteis aforrado (past anterior plural second-person)
hubieron aforrado (past anterior plural third-person)
habré aforrado (future perfect singular first-person)
habrás aforrado (future perfect singular second-person)
habrá aforrado (future perfect singular third-person)
habremos aforrado (future perfect plural first-person)
habréis aforrado (future perfect plural second-person)
habrán aforrado (future perfect plural third-person)
habría aforrado (conditional perfect singular first-person)
habrías aforrado (conditional perfect singular second-person)
habría aforrado (conditional perfect singular third-person)
habríamos aforrado (conditional perfect plural first-person)
habríais aforrado (conditional perfect plural second-person)
habrían aforrado (conditional perfect plural third-person)
aforre (present singular first-person)
aforres^(tú) (present singular second-person)
aforre (present singular third-person)
aforremos (present plural first-person)
aforréis (present plural second-person)
aforren (present plural third-person)
aforrara (past imperfect singular first-person)
aforraras (past imperfect singular second-person)
aforrara (past imperfect singular third-person)
aforráramos (past imperfect plural first-person)
aforrarais (past imperfect plural second-person)
aforraran (past imperfect plural third-person)
aforrare (singular first-person)
aforrares (singular second-person)
aforrare (singular third-person)
aforráremos (plural first-person)
aforrareis (plural second-person)
aforraren (plural third-person)
haya aforrado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) aforrado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² aforrado (present perfect singular second-person)
haya aforrado (present perfect singular third-person)
hayamos aforrado (present perfect plural first-person)
hayáis aforrado (present perfect plural second-person)
hayan aforrado (present perfect plural third-person)
hubiera aforrado (pluperfect singular first-person)
hubieras aforrado (pluperfect singular second-person)
hubiera aforrado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos aforrado (pluperfect plural first-person)
hubierais aforrado (pluperfect plural second-person)
hubieran aforrado (pluperfect plural third-person)
hubiere aforrado (future singular first-person)
hubieres aforrado (future singular second-person)
hubiere aforrado (future singular third-person)
hubiéremos aforrado (future plural first-person)
hubiereis aforrado (future plural second-person)
hubieren aforrado (future plural third-person)
aforra^(tú) (affirmative singular first-person)
aforráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
aforre (affirmative singular second-person)
aforremos (affirmative singular third-person)
aforrad (affirmative plural first-person)
aforren (affirmative plural second-person)

Cubrir un objeto para darle más resistencia para su mejor conservación.


envergadura

envergadura (singular)
envergaduras (plural)

Anchura de una vela de un barco, medida en la parte que se une al palo. Suele medirse en metros.

El conjunto de todos los envergues de una vela.


conocimiento

venir en conocimiento de

enterarse, llegar a saber cierta información.

testigo de conocimiento

persona que atestigua saber quién es otro, conocerlo.

conocimiento (singular)
conocimientos (plural)

Documento en el que se listan las mercancías embarcadas en un buque mercante, y que que serán entregadas en el puerto de destino.


mote

etimología

Del francés mot ("palabra, sentencia breve")

etim

del occitano mot ("palabra, sentencia breve")

mote con huesillos

postre tradicional chileno, de mote hervido con duraznos secos y rehidratados (huesillos) y caramelo.

mote de habas

habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)

cachar el mote

entender la situación. (Chile, coloquial)

chilote comemote

apodo despectivo hacia los habitantes de Chiloé. (Chile)

Apodo que se da, entre los marinos, a los aspirantes de la marina recién embarcados.


pana

partir la pana

destacar por ser extremadamente bueno o hábil

Tablas que se pueden poner y quitar en el piso de las embarcaciones menores.


abanico

Cabría para suspender grandes pesos, que ordinariamente se forma a bordo con un palo inclinado hacia fuera y sujeto por el pie a otro vertical.


abordo

[aˈβ̞oɾ.ð̞o]

Dícese de todo lo que esta en la embarcación o buque.


zarpar

Del italiano sarpare, "recoger el ancla en la serpe o compartimento destinado a ella en la proa del buque"


acostar

acostar (infinitive simple)
haber acostado (infinitive compound)
acostando (gerund simple)
habiendo acostado (gerund compound)
acostado (participle simple)
acuesto (present singular first-person)
acuestas^(tú) (present singular second-person)
acostásᵛᵒˢ (present singular second-person)
acuesta (present singular third-person)
acostamos (present plural first-person)
acostáis (present plural second-person)
acuestan (present plural third-person)
acostaba (past imperfect singular first-person)
acostabas (past imperfect singular second-person)
acostaba (past imperfect singular third-person)
acostábamos (past imperfect plural first-person)
acostabais (past imperfect plural second-person)
acostaban (past imperfect plural third-person)
acosté (indefinite preterite singular first-person)
acostaste (indefinite preterite singular second-person)
acostó (indefinite preterite singular third-person)
acostamos (indefinite preterite plural first-person)
acostasteis (indefinite preterite plural second-person)
acostaron (indefinite preterite plural third-person)
acostaré (future singular first-person)
acostarás (future singular second-person)
acostará (future singular third-person)
acostaremos (future plural first-person)
acostaréis (future plural second-person)
acostarán (future plural third-person)
acostaría (conditional singular first-person)
acostarías (conditional singular second-person)
acostaría (conditional singular third-person)
acostaríamos (conditional plural first-person)
acostaríais (conditional plural second-person)
acostarían (conditional plural third-person)
he acostado (present perfect singular first-person)
has acostado (present perfect singular second-person)
ha acostado (present perfect singular third-person)
hemos acostado (present perfect plural first-person)
habéis acostado (present perfect plural second-person)
han acostado (present perfect plural third-person)
había acostado (pluperfect singular first-person)
habías acostado (pluperfect singular second-person)
había acostado (pluperfect singular third-person)
habíamos acostado (pluperfect plural first-person)
habíais acostado (pluperfect plural second-person)
habían acostado (pluperfect plural third-person)
hube acostado (past anterior singular first-person)
hubiste acostado (past anterior singular second-person)
hubo acostado (past anterior singular third-person)
hubimos acostado (past anterior plural first-person)
hubisteis acostado (past anterior plural second-person)
hubieron acostado (past anterior plural third-person)
habré acostado (future perfect singular first-person)
habrás acostado (future perfect singular second-person)
habrá acostado (future perfect singular third-person)
habremos acostado (future perfect plural first-person)
habréis acostado (future perfect plural second-person)
habrán acostado (future perfect plural third-person)
habría acostado (conditional perfect singular first-person)
habrías acostado (conditional perfect singular second-person)
habría acostado (conditional perfect singular third-person)
habríamos acostado (conditional perfect plural first-person)
habríais acostado (conditional perfect plural second-person)
habrían acostado (conditional perfect plural third-person)
acueste (present singular first-person)
acuestes^(tú) (present singular second-person)
acueste (present singular third-person)
acostemos (present plural first-person)
acostéis (present plural second-person)
acuesten (present plural third-person)
acostara (past imperfect singular first-person)
acostaras (past imperfect singular second-person)
acostara (past imperfect singular third-person)
acostáramos (past imperfect plural first-person)
acostarais (past imperfect plural second-person)
acostaran (past imperfect plural third-person)
acostare (singular first-person)
acostares (singular second-person)
acostare (singular third-person)
acostáremos (plural first-person)
acostareis (plural second-person)
acostaren (plural third-person)
haya acostado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) acostado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² acostado (present perfect singular second-person)
haya acostado (present perfect singular third-person)
hayamos acostado (present perfect plural first-person)
hayáis acostado (present perfect plural second-person)
hayan acostado (present perfect plural third-person)
hubiera acostado (pluperfect singular first-person)
hubieras acostado (pluperfect singular second-person)
hubiera acostado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos acostado (pluperfect plural first-person)
hubierais acostado (pluperfect plural second-person)
hubieran acostado (pluperfect plural third-person)
hubiere acostado (future singular first-person)
hubieres acostado (future singular second-person)
hubiere acostado (future singular third-person)
hubiéremos acostado (future plural first-person)
hubiereis acostado (future plural second-person)
hubieren acostado (future plural third-person)
acuesta^(tú) (affirmative singular first-person)
acostáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
acueste (affirmative singular second-person)
acostemos (affirmative singular third-person)
acostad (affirmative plural first-person)
acuesten (affirmative plural second-person)
acostar (infinitive simple)
haber acostado (infinitive compound)
acostando (gerund simple)
habiendo acostado (gerund compound)
acostado (participle simple)
acosto (present singular first-person)
acostas^(tú) (present singular second-person)
acostásᵛᵒˢ (present singular second-person)
acosta (present singular third-person)
acostamos (present plural first-person)
acostáis (present plural second-person)
acostan (present plural third-person)
acostaba (past imperfect singular first-person)
acostabas (past imperfect singular second-person)
acostaba (past imperfect singular third-person)
acostábamos (past imperfect plural first-person)
acostabais (past imperfect plural second-person)
acostaban (past imperfect plural third-person)
acosté (indefinite preterite singular first-person)
acostaste (indefinite preterite singular second-person)
acostó (indefinite preterite singular third-person)
acostamos (indefinite preterite plural first-person)
acostasteis (indefinite preterite plural second-person)
acostaron (indefinite preterite plural third-person)
acostaré (future singular first-person)
acostarás (future singular second-person)
acostará (future singular third-person)
acostaremos (future plural first-person)
acostaréis (future plural second-person)
acostarán (future plural third-person)
acostaría (conditional singular first-person)
acostarías (conditional singular second-person)
acostaría (conditional singular third-person)
acostaríamos (conditional plural first-person)
acostaríais (conditional plural second-person)
acostarían (conditional plural third-person)
he acostado (present perfect singular first-person)
has acostado (present perfect singular second-person)
ha acostado (present perfect singular third-person)
hemos acostado (present perfect plural first-person)
habéis acostado (present perfect plural second-person)
han acostado (present perfect plural third-person)
había acostado (pluperfect singular first-person)
habías acostado (pluperfect singular second-person)
había acostado (pluperfect singular third-person)
habíamos acostado (pluperfect plural first-person)
habíais acostado (pluperfect plural second-person)
habían acostado (pluperfect plural third-person)
hube acostado (past anterior singular first-person)
hubiste acostado (past anterior singular second-person)
hubo acostado (past anterior singular third-person)
hubimos acostado (past anterior plural first-person)
hubisteis acostado (past anterior plural second-person)
hubieron acostado (past anterior plural third-person)
habré acostado (future perfect singular first-person)
habrás acostado (future perfect singular second-person)
habrá acostado (future perfect singular third-person)
habremos acostado (future perfect plural first-person)
habréis acostado (future perfect plural second-person)
habrán acostado (future perfect plural third-person)
habría acostado (conditional perfect singular first-person)
habrías acostado (conditional perfect singular second-person)
habría acostado (conditional perfect singular third-person)
habríamos acostado (conditional perfect plural first-person)
habríais acostado (conditional perfect plural second-person)
habrían acostado (conditional perfect plural third-person)
acoste (present singular first-person)
acostes^(tú) (present singular second-person)
acoste (present singular third-person)
acostemos (present plural first-person)
acostéis (present plural second-person)
acosten (present plural third-person)
acostara (past imperfect singular first-person)
acostaras (past imperfect singular second-person)
acostara (past imperfect singular third-person)
acostáramos (past imperfect plural first-person)
acostarais (past imperfect plural second-person)
acostaran (past imperfect plural third-person)
acostare (singular first-person)
acostares (singular second-person)
acostare (singular third-person)
acostáremos (plural first-person)
acostareis (plural second-person)
acostaren (plural third-person)
haya acostado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) acostado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² acostado (present perfect singular second-person)
haya acostado (present perfect singular third-person)
hayamos acostado (present perfect plural first-person)
hayáis acostado (present perfect plural second-person)
hayan acostado (present perfect plural third-person)
hubiera acostado (pluperfect singular first-person)
hubieras acostado (pluperfect singular second-person)
hubiera acostado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos acostado (pluperfect plural first-person)
hubierais acostado (pluperfect plural second-person)
hubieran acostado (pluperfect plural third-person)
hubiere acostado (future singular first-person)
hubieres acostado (future singular second-person)
hubiere acostado (future singular third-person)
hubiéremos acostado (future plural first-person)
hubiereis acostado (future plural second-person)
hubieren acostado (future plural third-person)
acosta^(tú) (affirmative singular first-person)
acostáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
acoste (affirmative singular second-person)
acostemos (affirmative singular third-person)
acostad (affirmative plural first-person)
acosten (affirmative plural second-person)

Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte.


médano

Banco de arena a poca profundidad de la superficie de un cuerpo de agua.


abarrote

Fardo pequeño, cuña, barrote o cualquiera otra cosa que sirve para apretar o asegurar la estiba, llenando sus huecos.


taxímetro

Del griego antiguo τάξις ("tasa") y μέτρον ("medida").

etimología

taxímetro (singular)
taxímetros (plural)

Instrumento para medir demoras y ángulos horizontales, con pínula y un círculo horizontal graduado en grados. Es similar en uso y aplicación a un círculo acimutal.


abitón

Madero que se coloca verticalmente en un buque y sirve para amarrar o sujetar alguna cuerda.


trincafía

trincafía (singular)
trincafías (plural)

Nudo realizado en espiral, con vueltas muy juntas, y dando medio nudo a la cuerda en cada una de las vueltas. Se utiliza para empalmar dos maderos, asegurar la rajadura de un palo, etcétera.


abertura

Separación entre los castillos de un barco.

Abertura de olas: Hueco existente entre dos olas.

Abertura del rumbo: El ángulo que forma un barco a virar de rumbo.


cabeceo

Movimiento de una embarcación subiendo y bajando la proa.


agua

Del castellano antiguo agua ("agua") y este del latín aqua, el protoitálico *akwa y el protoindoeuropeo *h₂ékʷeh₂. Compárense el catalán aigua, el francés eau, el italiano acqua o el rumano apă.

Brecha en el casco de una embarcación por la que entra agua₁.

Alteración en el nivel de un cuerpo de agua₁ producida por la atracción de la luna y, en menor medida, del sol.


foco

Vela mayor de una balandra (pequeña embarcación de un solo palo).


chopa

Cobertizo ubicado en la popa de los barcos.


vela

no llevar velas en el entierro

no tener interés, no estar relacionado con el caso (Chile)

Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


abatir

abatir (infinitive simple)
haber abatido (infinitive compound)
abatiendo (gerund simple)
habiendo abatido (gerund compound)
abatido (participle simple)
abato (present singular first-person)
abates^(tú) (present singular second-person)
abatísᵛᵒˢ (present singular second-person)
abate (present singular third-person)
abatimos (present plural first-person)
abatís (present plural second-person)
abaten (present plural third-person)
abatía (past imperfect singular first-person)
abatías (past imperfect singular second-person)
abatía (past imperfect singular third-person)
abatíamos (past imperfect plural first-person)
abatíais (past imperfect plural second-person)
abatían (past imperfect plural third-person)
abatí (indefinite preterite singular first-person)
abatiste (indefinite preterite singular second-person)
abatió (indefinite preterite singular third-person)
abatimos (indefinite preterite plural first-person)
abatisteis (indefinite preterite plural second-person)
abatieron (indefinite preterite plural third-person)
abatiré (future singular first-person)
abatirás (future singular second-person)
abatirá (future singular third-person)
abatiremos (future plural first-person)
abatiréis (future plural second-person)
abatirán (future plural third-person)
abatiría (conditional singular first-person)
abatirías (conditional singular second-person)
abatiría (conditional singular third-person)
abatiríamos (conditional plural first-person)
abatiríais (conditional plural second-person)
abatirían (conditional plural third-person)
he abatido (present perfect singular first-person)
has abatido (present perfect singular second-person)
ha abatido (present perfect singular third-person)
hemos abatido (present perfect plural first-person)
habéis abatido (present perfect plural second-person)
han abatido (present perfect plural third-person)
había abatido (pluperfect singular first-person)
habías abatido (pluperfect singular second-person)
había abatido (pluperfect singular third-person)
habíamos abatido (pluperfect plural first-person)
habíais abatido (pluperfect plural second-person)
habían abatido (pluperfect plural third-person)
hube abatido (past anterior singular first-person)
hubiste abatido (past anterior singular second-person)
hubo abatido (past anterior singular third-person)
hubimos abatido (past anterior plural first-person)
hubisteis abatido (past anterior plural second-person)
hubieron abatido (past anterior plural third-person)
habré abatido (future perfect singular first-person)
habrás abatido (future perfect singular second-person)
habrá abatido (future perfect singular third-person)
habremos abatido (future perfect plural first-person)
habréis abatido (future perfect plural second-person)
habrán abatido (future perfect plural third-person)
habría abatido (conditional perfect singular first-person)
habrías abatido (conditional perfect singular second-person)
habría abatido (conditional perfect singular third-person)
habríamos abatido (conditional perfect plural first-person)
habríais abatido (conditional perfect plural second-person)
habrían abatido (conditional perfect plural third-person)
abata (present singular first-person)
abatas^(tú) (present singular second-person)
abatásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
abata (present singular third-person)
abatamos (present plural first-person)
abatáis (present plural second-person)
abatan (present plural third-person)
abatiera (past imperfect singular first-person)
abatieras (past imperfect singular second-person)
abatiera (past imperfect singular third-person)
abatiéramos (past imperfect plural first-person)
abatierais (past imperfect plural second-person)
abatieran (past imperfect plural third-person)
abatiere (singular first-person)
abatieres (singular second-person)
abatiere (singular third-person)
abatiéremos (plural first-person)
abatiereis (plural second-person)
abatieren (plural third-person)
haya abatido (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abatido (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abatido (present perfect singular second-person)
haya abatido (present perfect singular third-person)
hayamos abatido (present perfect plural first-person)
hayáis abatido (present perfect plural second-person)
hayan abatido (present perfect plural third-person)
hubiera abatido (pluperfect singular first-person)
hubieras abatido (pluperfect singular second-person)
hubiera abatido (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abatido (pluperfect plural first-person)
hubierais abatido (pluperfect plural second-person)
hubieran abatido (pluperfect plural third-person)
hubiere abatido (future singular first-person)
hubieres abatido (future singular second-person)
hubiere abatido (future singular third-person)
hubiéremos abatido (future plural first-person)
hubiereis abatido (future plural second-person)
hubieren abatido (future plural third-person)
abate^(tú) (affirmative singular first-person)
abatíᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abata (affirmative singular second-person)
abatamos (affirmative singular third-person)
abatid (affirmative plural first-person)
abatan (affirmative plural second-person)

Desviarse un barco de su rumbo por causa de condiciones adversas del clima o de las corrientes.


guiñada

Acción y resultado de desviarse el curso del barco por fallas de conducción o por fuerza mayor (oleaje, marejada).


abarrotar

Del prefijo a-, barrote y el sufijo -ar.

abarrotar (infinitive simple)
haber abarrotado (infinitive compound)
abarrotando (gerund simple)
habiendo abarrotado (gerund compound)
abarrotado (participle simple)
abarroto (present singular first-person)
abarrotas^(tú) (present singular second-person)
abarrotásᵛᵒˢ (present singular second-person)
abarrota (present singular third-person)
abarrotamos (present plural first-person)
abarrotáis (present plural second-person)
abarrotan (present plural third-person)
abarrotaba (past imperfect singular first-person)
abarrotabas (past imperfect singular second-person)
abarrotaba (past imperfect singular third-person)
abarrotábamos (past imperfect plural first-person)
abarrotabais (past imperfect plural second-person)
abarrotaban (past imperfect plural third-person)
abarroté (indefinite preterite singular first-person)
abarrotaste (indefinite preterite singular second-person)
abarrotó (indefinite preterite singular third-person)
abarrotamos (indefinite preterite plural first-person)
abarrotasteis (indefinite preterite plural second-person)
abarrotaron (indefinite preterite plural third-person)
abarrotaré (future singular first-person)
abarrotarás (future singular second-person)
abarrotará (future singular third-person)
abarrotaremos (future plural first-person)
abarrotaréis (future plural second-person)
abarrotarán (future plural third-person)
abarrotaría (conditional singular first-person)
abarrotarías (conditional singular second-person)
abarrotaría (conditional singular third-person)
abarrotaríamos (conditional plural first-person)
abarrotaríais (conditional plural second-person)
abarrotarían (conditional plural third-person)
he abarrotado (present perfect singular first-person)
has abarrotado (present perfect singular second-person)
ha abarrotado (present perfect singular third-person)
hemos abarrotado (present perfect plural first-person)
habéis abarrotado (present perfect plural second-person)
han abarrotado (present perfect plural third-person)
había abarrotado (pluperfect singular first-person)
habías abarrotado (pluperfect singular second-person)
había abarrotado (pluperfect singular third-person)
habíamos abarrotado (pluperfect plural first-person)
habíais abarrotado (pluperfect plural second-person)
habían abarrotado (pluperfect plural third-person)
hube abarrotado (past anterior singular first-person)
hubiste abarrotado (past anterior singular second-person)
hubo abarrotado (past anterior singular third-person)
hubimos abarrotado (past anterior plural first-person)
hubisteis abarrotado (past anterior plural second-person)
hubieron abarrotado (past anterior plural third-person)
habré abarrotado (future perfect singular first-person)
habrás abarrotado (future perfect singular second-person)
habrá abarrotado (future perfect singular third-person)
habremos abarrotado (future perfect plural first-person)
habréis abarrotado (future perfect plural second-person)
habrán abarrotado (future perfect plural third-person)
habría abarrotado (conditional perfect singular first-person)
habrías abarrotado (conditional perfect singular second-person)
habría abarrotado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abarrotado (conditional perfect plural first-person)
habríais abarrotado (conditional perfect plural second-person)
habrían abarrotado (conditional perfect plural third-person)
abarrote (present singular first-person)
abarrotes^(tú) (present singular second-person)
abarrote (present singular third-person)
abarrotemos (present plural first-person)
abarrotéis (present plural second-person)
abarroten (present plural third-person)
abarrotara (past imperfect singular first-person)
abarrotaras (past imperfect singular second-person)
abarrotara (past imperfect singular third-person)
abarrotáramos (past imperfect plural first-person)
abarrotarais (past imperfect plural second-person)
abarrotaran (past imperfect plural third-person)
abarrotare (singular first-person)
abarrotares (singular second-person)
abarrotare (singular third-person)
abarrotáremos (plural first-person)
abarrotareis (plural second-person)
abarrotaren (plural third-person)
haya abarrotado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abarrotado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abarrotado (present perfect singular second-person)
haya abarrotado (present perfect singular third-person)
hayamos abarrotado (present perfect plural first-person)
hayáis abarrotado (present perfect plural second-person)
hayan abarrotado (present perfect plural third-person)
hubiera abarrotado (pluperfect singular first-person)
hubieras abarrotado (pluperfect singular second-person)
hubiera abarrotado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abarrotado (pluperfect plural first-person)
hubierais abarrotado (pluperfect plural second-person)
hubieran abarrotado (pluperfect plural third-person)
hubiere abarrotado (future singular first-person)
hubieres abarrotado (future singular second-person)
hubiere abarrotado (future singular third-person)
hubiéremos abarrotado (future plural first-person)
hubiereis abarrotado (future plural second-person)
hubieren abarrotado (future plural third-person)
abarrota^(tú) (affirmative singular first-person)
abarrotáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abarrote (affirmative singular second-person)
abarrotemos (affirmative singular third-person)
abarrotad (affirmative plural first-person)
abarroten (affirmative plural second-person)

Asegurar la estiba de un buque llenando sus huecos con abarrotes.

Cargar un buque aprovechando hasta los sitios más pequeños de su bodega y cámaras, y a veces parte de su cubierta.


dársena

Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del clásico دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), "taller". Compárese arsenal, atarazana

*ãdár aṣṣán‘a

Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga


puntal

Una de las tres dimensiones o características principales de todo casco de buque y que es la medida interior perpendicular desde el plan hasta la cubierta principal.


aduja

Del ligur duggia ("aduja, doblez"), de duggiâ ("doblar; plegar"), del latín duplare.

Cada una de las vueltas que quedan al enrollar una cuerda, cable, cabo o vela, de forma que las vueltas queden apiladas una sobre otra.


lastre

Probablemente del alemán antiguo last ("peso").

tanque de lastre

Compartimiento que al ser llenado o vaciado de agua de mar permite que un submarino se sumerja o emerja.

Peso que se introduce bien repartido en los fondos de un buque para aumentar su estabilidad y con ésta modificar sus condiciones marineras.


gálibo

Del árabe hispánico qálib, del árabe قالب (qālab, "molde"), a su vez del griego antiguo καλόπους (kalopous).

luces de gálibo

Por normas de seguridad, los vehículos de tamaño especial como autobuses, maquinaria de obras públicas, camiones, etc. son de obligada señalización con unas luces blancas en la parte frontal y unas luces rojas, en la trasera: las luces de gálibo.

Plantilla para trazar la de las piezas de un barco.


abitar

abitar (infinitive simple)
haber abitado (infinitive compound)
abitando (gerund simple)
habiendo abitado (gerund compound)
abitado (participle simple)
abito (present singular first-person)
abitas^(tú) (present singular second-person)
abitásᵛᵒˢ (present singular second-person)
abita (present singular third-person)
abitamos (present plural first-person)
abitáis (present plural second-person)
abitan (present plural third-person)
abitaba (past imperfect singular first-person)
abitabas (past imperfect singular second-person)
abitaba (past imperfect singular third-person)
abitábamos (past imperfect plural first-person)
abitabais (past imperfect plural second-person)
abitaban (past imperfect plural third-person)
abité (indefinite preterite singular first-person)
abitaste (indefinite preterite singular second-person)
abitó (indefinite preterite singular third-person)
abitamos (indefinite preterite plural first-person)
abitasteis (indefinite preterite plural second-person)
abitaron (indefinite preterite plural third-person)
abitaré (future singular first-person)
abitarás (future singular second-person)
abitará (future singular third-person)
abitaremos (future plural first-person)
abitaréis (future plural second-person)
abitarán (future plural third-person)
abitaría (conditional singular first-person)
abitarías (conditional singular second-person)
abitaría (conditional singular third-person)
abitaríamos (conditional plural first-person)
abitaríais (conditional plural second-person)
abitarían (conditional plural third-person)
he abitado (present perfect singular first-person)
has abitado (present perfect singular second-person)
ha abitado (present perfect singular third-person)
hemos abitado (present perfect plural first-person)
habéis abitado (present perfect plural second-person)
han abitado (present perfect plural third-person)
había abitado (pluperfect singular first-person)
habías abitado (pluperfect singular second-person)
había abitado (pluperfect singular third-person)
habíamos abitado (pluperfect plural first-person)
habíais abitado (pluperfect plural second-person)
habían abitado (pluperfect plural third-person)
hube abitado (past anterior singular first-person)
hubiste abitado (past anterior singular second-person)
hubo abitado (past anterior singular third-person)
hubimos abitado (past anterior plural first-person)
hubisteis abitado (past anterior plural second-person)
hubieron abitado (past anterior plural third-person)
habré abitado (future perfect singular first-person)
habrás abitado (future perfect singular second-person)
habrá abitado (future perfect singular third-person)
habremos abitado (future perfect plural first-person)
habréis abitado (future perfect plural second-person)
habrán abitado (future perfect plural third-person)
habría abitado (conditional perfect singular first-person)
habrías abitado (conditional perfect singular second-person)
habría abitado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abitado (conditional perfect plural first-person)
habríais abitado (conditional perfect plural second-person)
habrían abitado (conditional perfect plural third-person)
abite (present singular first-person)
abites^(tú) (present singular second-person)
abitésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
abite (present singular third-person)
abitemos (present plural first-person)
abitéis (present plural second-person)
abiten (present plural third-person)
abitara (past imperfect singular first-person)
abitaras (past imperfect singular second-person)
abitara (past imperfect singular third-person)
abitáramos (past imperfect plural first-person)
abitarais (past imperfect plural second-person)
abitaran (past imperfect plural third-person)
abitare (singular first-person)
abitares (singular second-person)
abitare (singular third-person)
abitáremos (plural first-person)
abitareis (plural second-person)
abitaren (plural third-person)
haya abitado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abitado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abitado (present perfect singular second-person)
haya abitado (present perfect singular third-person)
hayamos abitado (present perfect plural first-person)
hayáis abitado (present perfect plural second-person)
hayan abitado (present perfect plural third-person)
hubiera abitado (pluperfect singular first-person)
hubieras abitado (pluperfect singular second-person)
hubiera abitado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abitado (pluperfect plural first-person)
hubierais abitado (pluperfect plural second-person)
hubieran abitado (pluperfect plural third-person)
hubiere abitado (future singular first-person)
hubieres abitado (future singular second-person)
hubiere abitado (future singular third-person)
hubiéremos abitado (future plural first-person)
hubiereis abitado (future plural second-person)
hubieren abitado (future plural third-person)
abita^(tú) (affirmative singular first-person)
abitáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abite (affirmative singular second-person)
abitemos (affirmative singular third-person)
abitad (affirmative plural first-person)
abiten (affirmative plural second-person)

Amarrar y asegurar el cabo alrededor de las bitas (postes).


bitácora

Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos.


tajamar

Tablón curvo colocado en la parte exterior de la roda que sirve para hacer hender el agua al navegar el barco.


rancho

De ranchar, y esta del francés antiguo ranger, "alinearse", a su vez del francés antiguo ranc, "fila", y esta del fráncico *hring, del protogermánico *khrengaz, en última instancia del protoindoeuropeo *kreng-. Compárese rango.

Provisión de comida que se embarca para la tripulación de un buque.

Espacio de una embarcación destinado a alojar la tripulación.

Grupo de tripulantes que cumple servicio y toma el rancho₁ en un mismo turno.


adujar

De aduja y el sufijo -ar, del genovés duggia ("aduja, doblez"), de duggiâ ("doblar; plegar"), del latín duplare

adujar (infinitive simple)
haber adujado (infinitive compound)
adujando (gerund simple)
habiendo adujado (gerund compound)
adujado (participle simple)
adujo (present singular first-person)
adujas^(tú) (present singular second-person)
adujásᵛᵒˢ (present singular second-person)
aduja (present singular third-person)
adujamos (present plural first-person)
adujáis (present plural second-person)
adujan (present plural third-person)
adujaba (past imperfect singular first-person)
adujabas (past imperfect singular second-person)
adujaba (past imperfect singular third-person)
adujábamos (past imperfect plural first-person)
adujabais (past imperfect plural second-person)
adujaban (past imperfect plural third-person)
adujé (indefinite preterite singular first-person)
adujaste (indefinite preterite singular second-person)
adujó (indefinite preterite singular third-person)
adujamos (indefinite preterite plural first-person)
adujasteis (indefinite preterite plural second-person)
adujaron (indefinite preterite plural third-person)
adujaré (future singular first-person)
adujarás (future singular second-person)
adujará (future singular third-person)
adujaremos (future plural first-person)
adujaréis (future plural second-person)
adujarán (future plural third-person)
adujaría (conditional singular first-person)
adujarías (conditional singular second-person)
adujaría (conditional singular third-person)
adujaríamos (conditional plural first-person)
adujaríais (conditional plural second-person)
adujarían (conditional plural third-person)
he adujado (present perfect singular first-person)
has adujado (present perfect singular second-person)
ha adujado (present perfect singular third-person)
hemos adujado (present perfect plural first-person)
habéis adujado (present perfect plural second-person)
han adujado (present perfect plural third-person)
había adujado (pluperfect singular first-person)
habías adujado (pluperfect singular second-person)
había adujado (pluperfect singular third-person)
habíamos adujado (pluperfect plural first-person)
habíais adujado (pluperfect plural second-person)
habían adujado (pluperfect plural third-person)
hube adujado (past anterior singular first-person)
hubiste adujado (past anterior singular second-person)
hubo adujado (past anterior singular third-person)
hubimos adujado (past anterior plural first-person)
hubisteis adujado (past anterior plural second-person)
hubieron adujado (past anterior plural third-person)
habré adujado (future perfect singular first-person)
habrás adujado (future perfect singular second-person)
habrá adujado (future perfect singular third-person)
habremos adujado (future perfect plural first-person)
habréis adujado (future perfect plural second-person)
habrán adujado (future perfect plural third-person)
habría adujado (conditional perfect singular first-person)
habrías adujado (conditional perfect singular second-person)
habría adujado (conditional perfect singular third-person)
habríamos adujado (conditional perfect plural first-person)
habríais adujado (conditional perfect plural second-person)
habrían adujado (conditional perfect plural third-person)
aduje (present singular first-person)
adujes^(tú) (present singular second-person)
adujésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
aduje (present singular third-person)
adujemos (present plural first-person)
adujéis (present plural second-person)
adujen (present plural third-person)
adujara (past imperfect singular first-person)
adujaras (past imperfect singular second-person)
adujara (past imperfect singular third-person)
adujáramos (past imperfect plural first-person)
adujarais (past imperfect plural second-person)
adujaran (past imperfect plural third-person)
adujare (singular first-person)
adujares (singular second-person)
adujare (singular third-person)
adujáremos (plural first-person)
adujareis (plural second-person)
adujaren (plural third-person)
haya adujado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) adujado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² adujado (present perfect singular second-person)
haya adujado (present perfect singular third-person)
hayamos adujado (present perfect plural first-person)
hayáis adujado (present perfect plural second-person)
hayan adujado (present perfect plural third-person)
hubiera adujado (pluperfect singular first-person)
hubieras adujado (pluperfect singular second-person)
hubiera adujado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos adujado (pluperfect plural first-person)
hubierais adujado (pluperfect plural second-person)
hubieran adujado (pluperfect plural third-person)
hubiere adujado (future singular first-person)
hubieres adujado (future singular second-person)
hubiere adujado (future singular third-person)
hubiéremos adujado (future plural first-person)
hubiereis adujado (future plural second-person)
hubieren adujado (future plural third-person)
aduja^(tú) (affirmative singular first-person)
adujáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
aduje (affirmative singular second-person)
adujemos (affirmative singular third-person)
adujad (affirmative plural first-person)
adujen (affirmative plural second-person)

Enrollar un cabo en vueltas cerradas para evitar que se enmarañe o estorbe al trabajo en una embarcación


alíscafo

Buque autopropulsado cuyo peso, en condiciones normales de navegación, es soportado parcial o totalmente por fuerzas hidrodinámicas generadas por perfiles alares sumergidos.


amollar

amollar (infinitive simple)
haber amollado (infinitive compound)
amollando (gerund simple)
habiendo amollado (gerund compound)
amollado (participle simple)
amollo (present singular first-person)
amollas^(tú) (present singular second-person)
amollásᵛᵒˢ (present singular second-person)
amolla (present singular third-person)
amollamos (present plural first-person)
amolláis (present plural second-person)
amollan (present plural third-person)
amollaba (past imperfect singular first-person)
amollabas (past imperfect singular second-person)
amollaba (past imperfect singular third-person)
amollábamos (past imperfect plural first-person)
amollabais (past imperfect plural second-person)
amollaban (past imperfect plural third-person)
amollé (indefinite preterite singular first-person)
amollaste (indefinite preterite singular second-person)
amolló (indefinite preterite singular third-person)
amollamos (indefinite preterite plural first-person)
amollasteis (indefinite preterite plural second-person)
amollaron (indefinite preterite plural third-person)
amollaré (future singular first-person)
amollarás (future singular second-person)
amollará (future singular third-person)
amollaremos (future plural first-person)
amollaréis (future plural second-person)
amollarán (future plural third-person)
amollaría (conditional singular first-person)
amollarías (conditional singular second-person)
amollaría (conditional singular third-person)
amollaríamos (conditional plural first-person)
amollaríais (conditional plural second-person)
amollarían (conditional plural third-person)
he amollado (present perfect singular first-person)
has amollado (present perfect singular second-person)
ha amollado (present perfect singular third-person)
hemos amollado (present perfect plural first-person)
habéis amollado (present perfect plural second-person)
han amollado (present perfect plural third-person)
había amollado (pluperfect singular first-person)
habías amollado (pluperfect singular second-person)
había amollado (pluperfect singular third-person)
habíamos amollado (pluperfect plural first-person)
habíais amollado (pluperfect plural second-person)
habían amollado (pluperfect plural third-person)
hube amollado (past anterior singular first-person)
hubiste amollado (past anterior singular second-person)
hubo amollado (past anterior singular third-person)
hubimos amollado (past anterior plural first-person)
hubisteis amollado (past anterior plural second-person)
hubieron amollado (past anterior plural third-person)
habré amollado (future perfect singular first-person)
habrás amollado (future perfect singular second-person)
habrá amollado (future perfect singular third-person)
habremos amollado (future perfect plural first-person)
habréis amollado (future perfect plural second-person)
habrán amollado (future perfect plural third-person)
habría amollado (conditional perfect singular first-person)
habrías amollado (conditional perfect singular second-person)
habría amollado (conditional perfect singular third-person)
habríamos amollado (conditional perfect plural first-person)
habríais amollado (conditional perfect plural second-person)
habrían amollado (conditional perfect plural third-person)
amolle (present singular first-person)
amolles^(tú) (present singular second-person)
amolle (present singular third-person)
amollemos (present plural first-person)
amolléis (present plural second-person)
amollen (present plural third-person)
amollara (past imperfect singular first-person)
amollaras (past imperfect singular second-person)
amollara (past imperfect singular third-person)
amolláramos (past imperfect plural first-person)
amollarais (past imperfect plural second-person)
amollaran (past imperfect plural third-person)
amollare (singular first-person)
amollares (singular second-person)
amollare (singular third-person)
amolláremos (plural first-person)
amollareis (plural second-person)
amollaren (plural third-person)
haya amollado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) amollado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² amollado (present perfect singular second-person)
haya amollado (present perfect singular third-person)
hayamos amollado (present perfect plural first-person)
hayáis amollado (present perfect plural second-person)
hayan amollado (present perfect plural third-person)
hubiera amollado (pluperfect singular first-person)
hubieras amollado (pluperfect singular second-person)
hubiera amollado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos amollado (pluperfect plural first-person)
hubierais amollado (pluperfect plural second-person)
hubieran amollado (pluperfect plural third-person)
hubiere amollado (future singular first-person)
hubieres amollado (future singular second-person)
hubiere amollado (future singular third-person)
hubiéremos amollado (future plural first-person)
hubiereis amollado (future plural second-person)
hubieren amollado (future plural third-person)
amolla^(tú) (affirmative singular first-person)
amolláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
amolle (affirmative singular second-person)
amollemos (affirmative singular third-person)
amollad (affirmative plural first-person)
amollen (affirmative plural second-person)


baderna

Del occitano baderno, de origen incierto. Compárese el francés baderne.


rabear

rabear (infinitive simple)
haber rabeado (infinitive compound)
rabeando (gerund simple)
habiendo rabeado (gerund compound)
rabeado (participle simple)
rabeo (present singular first-person)
rabeas^(tú) (present singular second-person)
rabeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
rabea (present singular third-person)
rabeamos (present plural first-person)
rabeáis (present plural second-person)
rabean (present plural third-person)
rabeaba (past imperfect singular first-person)
rabeabas (past imperfect singular second-person)
rabeaba (past imperfect singular third-person)
rabeábamos (past imperfect plural first-person)
rabeabais (past imperfect plural second-person)
rabeaban (past imperfect plural third-person)
rabeé (indefinite preterite singular first-person)
rabeaste (indefinite preterite singular second-person)
rabeó (indefinite preterite singular third-person)
rabeamos (indefinite preterite plural first-person)
rabeasteis (indefinite preterite plural second-person)
rabearon (indefinite preterite plural third-person)
rabearé (future singular first-person)
rabearás (future singular second-person)
rabeará (future singular third-person)
rabearemos (future plural first-person)
rabearéis (future plural second-person)
rabearán (future plural third-person)
rabearía (conditional singular first-person)
rabearías (conditional singular second-person)
rabearía (conditional singular third-person)
rabearíamos (conditional plural first-person)
rabearíais (conditional plural second-person)
rabearían (conditional plural third-person)
he rabeado (present perfect singular first-person)
has rabeado (present perfect singular second-person)
ha rabeado (present perfect singular third-person)
hemos rabeado (present perfect plural first-person)
habéis rabeado (present perfect plural second-person)
han rabeado (present perfect plural third-person)
había rabeado (pluperfect singular first-person)
habías rabeado (pluperfect singular second-person)
había rabeado (pluperfect singular third-person)
habíamos rabeado (pluperfect plural first-person)
habíais rabeado (pluperfect plural second-person)
habían rabeado (pluperfect plural third-person)
hube rabeado (past anterior singular first-person)
hubiste rabeado (past anterior singular second-person)
hubo rabeado (past anterior singular third-person)
hubimos rabeado (past anterior plural first-person)
hubisteis rabeado (past anterior plural second-person)
hubieron rabeado (past anterior plural third-person)
habré rabeado (future perfect singular first-person)
habrás rabeado (future perfect singular second-person)
habrá rabeado (future perfect singular third-person)
habremos rabeado (future perfect plural first-person)
habréis rabeado (future perfect plural second-person)
habrán rabeado (future perfect plural third-person)
habría rabeado (conditional perfect singular first-person)
habrías rabeado (conditional perfect singular second-person)
habría rabeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos rabeado (conditional perfect plural first-person)
habríais rabeado (conditional perfect plural second-person)
habrían rabeado (conditional perfect plural third-person)
rabee (present singular first-person)
rabees^(tú) (present singular second-person)
rabeésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
rabee (present singular third-person)
rabeemos (present plural first-person)
rabeéis (present plural second-person)
rabeen (present plural third-person)
rabeara (past imperfect singular first-person)
rabearas (past imperfect singular second-person)
rabeara (past imperfect singular third-person)
rabeáramos (past imperfect plural first-person)
rabearais (past imperfect plural second-person)
rabearan (past imperfect plural third-person)
rabeare (singular first-person)
rabeares (singular second-person)
rabeare (singular third-person)
rabeáremos (plural first-person)
rabeareis (plural second-person)
rabearen (plural third-person)
haya rabeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) rabeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² rabeado (present perfect singular second-person)
haya rabeado (present perfect singular third-person)
hayamos rabeado (present perfect plural first-person)
hayáis rabeado (present perfect plural second-person)
hayan rabeado (present perfect plural third-person)
hubiera rabeado (pluperfect singular first-person)
hubieras rabeado (pluperfect singular second-person)
hubiera rabeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos rabeado (pluperfect plural first-person)
hubierais rabeado (pluperfect plural second-person)
hubieran rabeado (pluperfect plural third-person)
hubiere rabeado (future singular first-person)
hubieres rabeado (future singular second-person)
hubiere rabeado (future singular third-person)
hubiéremos rabeado (future plural first-person)
hubiereis rabeado (future plural second-person)
hubieren rabeado (future plural third-person)
rabea^(tú) (affirmative singular first-person)
rabeáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
rabee (affirmative singular second-person)
rabeemos (affirmative singular third-person)
rabead (affirmative plural first-person)
rabeen (affirmative plural second-person)

Mover en exceso la popa, hablando de un buque.


corso

patente de corso

derecho que en otra época permitia a los corsarios realizar acciones de piratería con el permiso de una nación.

Campaña náutica que se hace con el fin de perseguir naves piratas o enemigas.


góndola

Del véneto gondola, de origen incierto. Pianigiani sugiere varias alternativas: diminutivo del italiano *gonda; el latín gondus, "vaso"; el bajo latín gontus, del latín contus, "pértiga"; el diminutivo del latín cuna; o una derivación del griego medieval κοντούρα, un tipo de barco.

en góndola

Obtener provecho de una situación (Venezuela)

Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.

ejemplo

:*Ejemplo: Estando con sabor desta manera gustando aquella rústica comida, llegó una corva góndola ligera de doce largos remos impelida, que, zabordando recio en la ribera, la chusma diestra y gente apercebida saltaron luego en tierra sin recato con muestra de amistad y llano trato.Alonso de Ercilla. La araucana. Editorial: Wikisource.


submarino

submarino (masculine singular)
submarinos (masculine plural)
submarina (feminine singular)
submarinas (feminine plural)

Que está u ocurre bajo la superficie del mar.


submarino

submarino (singular)
submarinos (plural)

Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.


trapo

a todo trapo

A toda velocidad, con todo el empuje y entusiasmo. A toda vela

como un trapo

Humillado, avergonzado. Agotado, extenuado

lengua de trapo

Lengua que no responde y dificulta el habla, generalmente producto de la ebriedad

muñeca de trapo

Muñeca para niñas, hecha de tela rellena con retales

papel de trapo

Papel fabricado con trapo (géneros) reciclado

pelota de trapo

Pelota fabricada con retazos con la que antaño los niños pobres jugaban en las calles

sacar los trapos al sol

Sacar a relucir cosas privadas, errores, faltas o hechos que no deberían mencionarse en medio de una discusión

trapo de cocina

El usado en la cocina doméstica para secar la vajilla

trapo de piso

El que se usa para limpiar el piso o suelo


ratón

lémur ratón

género de primates estrepsirrinos, como todos los lémures, endémicos de Madagascar. Miden, incluyendo la cola, menos de 27 cm

mariposa ratón

especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae. La longitud de las alas es de 32-40 mm

pájaro-ratón común

especie de ave de la familia Coliidae. Mide cerca de 35 cm de largo, de los cuales la mitad corresponden a la cola, y pesa 57 gramos

ratón almizclero

especie de ratón pequeño y nocturno que vive en Europa

ratón de laboratorio

roedor, usualmente de la especie Mus musculus, que se utiliza para la investigación científica. Su cariotipo está compuesto por 40 cromosomas1 y suelen ser albinos.

ratón knockout

ratón modificado por ingeniería genética para que uno o más de sus genes estén inactivados

oreja de ratón

velosilla, planta que se distingue por sus estolones foliosos, largos y delgados extendidos por el suelo, y capítulos solitarios que brotan en tallos áfilos densamente pelosos de hasta 30 cm o más

más vale ser cabeza de ratón que cola de león

indica que es mejor ser el líder de una comunidad pequeña que un subordinado en un sitio grande

Piedra afilada que está en el fondo del mar y roza los cables.


empernar

empernar (infinitive simple)
haber empernado (infinitive compound)
empernando (gerund simple)
habiendo empernado (gerund compound)
empernado (participle simple)
emperno (present singular first-person)
empernas^(tú) (present singular second-person)
empernásᵛᵒˢ (present singular second-person)
emperna (present singular third-person)
empernamos (present plural first-person)
empernáis (present plural second-person)
empernan (present plural third-person)
empernaba (past imperfect singular first-person)
empernabas (past imperfect singular second-person)
empernaba (past imperfect singular third-person)
empernábamos (past imperfect plural first-person)
empernabais (past imperfect plural second-person)
empernaban (past imperfect plural third-person)
emperné (indefinite preterite singular first-person)
empernaste (indefinite preterite singular second-person)
empernó (indefinite preterite singular third-person)
empernamos (indefinite preterite plural first-person)
empernasteis (indefinite preterite plural second-person)
empernaron (indefinite preterite plural third-person)
empernaré (future singular first-person)
empernarás (future singular second-person)
empernará (future singular third-person)
empernaremos (future plural first-person)
empernaréis (future plural second-person)
empernarán (future plural third-person)
empernaría (conditional singular first-person)
empernarías (conditional singular second-person)
empernaría (conditional singular third-person)
empernaríamos (conditional plural first-person)
empernaríais (conditional plural second-person)
empernarían (conditional plural third-person)
he empernado (present perfect singular first-person)
has empernado (present perfect singular second-person)
ha empernado (present perfect singular third-person)
hemos empernado (present perfect plural first-person)
habéis empernado (present perfect plural second-person)
han empernado (present perfect plural third-person)
había empernado (pluperfect singular first-person)
habías empernado (pluperfect singular second-person)
había empernado (pluperfect singular third-person)
habíamos empernado (pluperfect plural first-person)
habíais empernado (pluperfect plural second-person)
habían empernado (pluperfect plural third-person)
hube empernado (past anterior singular first-person)
hubiste empernado (past anterior singular second-person)
hubo empernado (past anterior singular third-person)
hubimos empernado (past anterior plural first-person)
hubisteis empernado (past anterior plural second-person)
hubieron empernado (past anterior plural third-person)
habré empernado (future perfect singular first-person)
habrás empernado (future perfect singular second-person)
habrá empernado (future perfect singular third-person)
habremos empernado (future perfect plural first-person)
habréis empernado (future perfect plural second-person)
habrán empernado (future perfect plural third-person)
habría empernado (conditional perfect singular first-person)
habrías empernado (conditional perfect singular second-person)
habría empernado (conditional perfect singular third-person)
habríamos empernado (conditional perfect plural first-person)
habríais empernado (conditional perfect plural second-person)
habrían empernado (conditional perfect plural third-person)
emperne (present singular first-person)
empernes^(tú) (present singular second-person)
emperne (present singular third-person)
empernemos (present plural first-person)
empernéis (present plural second-person)
empernen (present plural third-person)
empernara (past imperfect singular first-person)
empernaras (past imperfect singular second-person)
empernara (past imperfect singular third-person)
empernáramos (past imperfect plural first-person)
empernarais (past imperfect plural second-person)
empernaran (past imperfect plural third-person)
empernare (singular first-person)
empernares (singular second-person)
empernare (singular third-person)
empernáremos (plural first-person)
empernareis (plural second-person)
empernaren (plural third-person)
haya empernado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) empernado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² empernado (present perfect singular second-person)
haya empernado (present perfect singular third-person)
hayamos empernado (present perfect plural first-person)
hayáis empernado (present perfect plural second-person)
hayan empernado (present perfect plural third-person)
hubiera empernado (pluperfect singular first-person)
hubieras empernado (pluperfect singular second-person)
hubiera empernado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos empernado (pluperfect plural first-person)
hubierais empernado (pluperfect plural second-person)
hubieran empernado (pluperfect plural third-person)
hubiere empernado (future singular first-person)
hubieres empernado (future singular second-person)
hubiere empernado (future singular third-person)
hubiéremos empernado (future plural first-person)
hubiereis empernado (future plural second-person)
hubieren empernado (future plural third-person)
emperna^(tú) (affirmative singular first-person)
empernáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
emperne (affirmative singular second-person)
empernemos (affirmative singular third-person)
empernad (affirmative plural first-person)
empernen (affirmative plural second-person)

En particular, empernar₁ las piezas de construcción de un barco, trabándolas entre sí.


bombillo

Bomba pequeña y portátil destinada para la lucha contra incendios.


guindola

Columpio de madera y cabo utilizado para labores de limpieza y mantenimiento del casco.


top

Para ordenar que una maniobra sea detenida.


fonda

De fondac, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), "albergue", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), "todos" y δέχομαι (déjomai), "recibir". Compárese alhóndiga.

Dependencias destinadas a la preparación y servicio de comida en un buque mercante.


amura

Costado o borde de la embarcación en donde esta se estrecha hacia la proa.

Cabo usado para sujetar el puño de las velas que se ubica en dirección de proa, donde se intersectan el grátil y el pujamen.


ciar

ciar (infinitive simple)
haber ciado (infinitive compound)
ciando (gerund simple)
habiendo ciado (gerund compound)
ciado (participle simple)
cío (present singular first-person)
cías^(tú) (present singular second-person)
ciasᵛᵒˢ (present singular second-person)
cía (present singular third-person)
ciamos (present plural first-person)
ciais (present plural second-person)
cían (present plural third-person)
ciaba (past imperfect singular first-person)
ciabas (past imperfect singular second-person)
ciaba (past imperfect singular third-person)
ciábamos (past imperfect plural first-person)
ciabais (past imperfect plural second-person)
ciaban (past imperfect plural third-person)
cie (indefinite preterite singular first-person)
ciaste (indefinite preterite singular second-person)
cio (indefinite preterite singular third-person)
ciamos (indefinite preterite plural first-person)
ciasteis (indefinite preterite plural second-person)
ciaron (indefinite preterite plural third-person)
ciaré (future singular first-person)
ciarás (future singular second-person)
ciará (future singular third-person)
ciaremos (future plural first-person)
ciaréis (future plural second-person)
ciarán (future plural third-person)
ciaría (conditional singular first-person)
ciarías (conditional singular second-person)
ciaría (conditional singular third-person)
ciaríamos (conditional plural first-person)
ciaríais (conditional plural second-person)
ciarían (conditional plural third-person)
he ciado (present perfect singular first-person)
has ciado (present perfect singular second-person)
ha ciado (present perfect singular third-person)
hemos ciado (present perfect plural first-person)
habéis ciado (present perfect plural second-person)
han ciado (present perfect plural third-person)
había ciado (pluperfect singular first-person)
habías ciado (pluperfect singular second-person)
había ciado (pluperfect singular third-person)
habíamos ciado (pluperfect plural first-person)
habíais ciado (pluperfect plural second-person)
habían ciado (pluperfect plural third-person)
hube ciado (past anterior singular first-person)
hubiste ciado (past anterior singular second-person)
hubo ciado (past anterior singular third-person)
hubimos ciado (past anterior plural first-person)
hubisteis ciado (past anterior plural second-person)
hubieron ciado (past anterior plural third-person)
habré ciado (future perfect singular first-person)
habrás ciado (future perfect singular second-person)
habrá ciado (future perfect singular third-person)
habremos ciado (future perfect plural first-person)
habréis ciado (future perfect plural second-person)
habrán ciado (future perfect plural third-person)
habría ciado (conditional perfect singular first-person)
habrías ciado (conditional perfect singular second-person)
habría ciado (conditional perfect singular third-person)
habríamos ciado (conditional perfect plural first-person)
habríais ciado (conditional perfect plural second-person)
habrían ciado (conditional perfect plural third-person)
cíe (present singular first-person)
cíes^(tú) (present singular second-person)
ciesᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cíe (present singular third-person)
ciemos (present plural first-person)
cieis (present plural second-person)
cíen (present plural third-person)
ciara (past imperfect singular first-person)
ciaras (past imperfect singular second-person)
ciara (past imperfect singular third-person)
ciáramos (past imperfect plural first-person)
ciarais (past imperfect plural second-person)
ciaran (past imperfect plural third-person)
ciare (singular first-person)
ciares (singular second-person)
ciare (singular third-person)
ciáremos (plural first-person)
ciareis (plural second-person)
ciaren (plural third-person)
haya ciado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) ciado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² ciado (present perfect singular second-person)
haya ciado (present perfect singular third-person)
hayamos ciado (present perfect plural first-person)
hayáis ciado (present perfect plural second-person)
hayan ciado (present perfect plural third-person)
hubiera ciado (pluperfect singular first-person)
hubieras ciado (pluperfect singular second-person)
hubiera ciado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos ciado (pluperfect plural first-person)
hubierais ciado (pluperfect plural second-person)
hubieran ciado (pluperfect plural third-person)
hubiere ciado (future singular first-person)
hubieres ciado (future singular second-person)
hubiere ciado (future singular third-person)
hubiéremos ciado (future plural first-person)
hubiereis ciado (future plural second-person)
hubieren ciado (future plural third-person)
cía^(tú) (affirmative singular first-person)
ciaᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cíe (affirmative singular second-person)
ciemos (affirmative singular third-person)
ciad (affirmative plural first-person)
cíen (affirmative plural second-person)


noray

noray (singular)
norayes o noráis (plural)

Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

:*Ejemplo: Amarra la soga al noray, // ya el barco llegó de alta mar, // el destino de mi // padre // se lo llevó la ola // y la mar …Tomas Massieu Morilla. El camino de las estrellas. Editorial: Lulu.com. 2011. ISBN: 9781409259398.


cayuco

Embarcación de una pieza a partir de un tronco de árbol vaciado, más pequeña que la canoa, con el fondo plano y sin quilla, que se impulsa y se dirige con un remo muy ancho llamado canalete y que se utiliza en las Antillas y otras partes de América.

Recientemente, barco o bote usado por los inmigrantes ilegales africanos para entrar en España.


arribar

arribar (infinitive simple)
haber arribado (infinitive compound)
arribando (gerund simple)
habiendo arribado (gerund compound)
arribado (participle simple)
arribo (present singular first-person)
arribas^(tú) (present singular second-person)
arribásᵛᵒˢ (present singular second-person)
arriba (present singular third-person)
arribamos (present plural first-person)
arribáis (present plural second-person)
arriban (present plural third-person)
arribaba (past imperfect singular first-person)
arribabas (past imperfect singular second-person)
arribaba (past imperfect singular third-person)
arribábamos (past imperfect plural first-person)
arribabais (past imperfect plural second-person)
arribaban (past imperfect plural third-person)
arribé (indefinite preterite singular first-person)
arribaste (indefinite preterite singular second-person)
arribó (indefinite preterite singular third-person)
arribamos (indefinite preterite plural first-person)
arribasteis (indefinite preterite plural second-person)
arribaron (indefinite preterite plural third-person)
arribaré (future singular first-person)
arribarás (future singular second-person)
arribará (future singular third-person)
arribaremos (future plural first-person)
arribaréis (future plural second-person)
arribarán (future plural third-person)
arribaría (conditional singular first-person)
arribarías (conditional singular second-person)
arribaría (conditional singular third-person)
arribaríamos (conditional plural first-person)
arribaríais (conditional plural second-person)
arribarían (conditional plural third-person)
he arribado (present perfect singular first-person)
has arribado (present perfect singular second-person)
ha arribado (present perfect singular third-person)
hemos arribado (present perfect plural first-person)
habéis arribado (present perfect plural second-person)
han arribado (present perfect plural third-person)
había arribado (pluperfect singular first-person)
habías arribado (pluperfect singular second-person)
había arribado (pluperfect singular third-person)
habíamos arribado (pluperfect plural first-person)
habíais arribado (pluperfect plural second-person)
habían arribado (pluperfect plural third-person)
hube arribado (past anterior singular first-person)
hubiste arribado (past anterior singular second-person)
hubo arribado (past anterior singular third-person)
hubimos arribado (past anterior plural first-person)
hubisteis arribado (past anterior plural second-person)
hubieron arribado (past anterior plural third-person)
habré arribado (future perfect singular first-person)
habrás arribado (future perfect singular second-person)
habrá arribado (future perfect singular third-person)
habremos arribado (future perfect plural first-person)
habréis arribado (future perfect plural second-person)
habrán arribado (future perfect plural third-person)
habría arribado (conditional perfect singular first-person)
habrías arribado (conditional perfect singular second-person)
habría arribado (conditional perfect singular third-person)
habríamos arribado (conditional perfect plural first-person)
habríais arribado (conditional perfect plural second-person)
habrían arribado (conditional perfect plural third-person)
arribe (present singular first-person)
arribes^(tú) (present singular second-person)
arribe (present singular third-person)
arribemos (present plural first-person)
arribéis (present plural second-person)
arriben (present plural third-person)
arribara (past imperfect singular first-person)
arribaras (past imperfect singular second-person)
arribara (past imperfect singular third-person)
arribáramos (past imperfect plural first-person)
arribarais (past imperfect plural second-person)
arribaran (past imperfect plural third-person)
arribare (singular first-person)
arribares (singular second-person)
arribare (singular third-person)
arribáremos (plural first-person)
arribareis (plural second-person)
arribaren (plural third-person)
haya arribado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) arribado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² arribado (present perfect singular second-person)
haya arribado (present perfect singular third-person)
hayamos arribado (present perfect plural first-person)
hayáis arribado (present perfect plural second-person)
hayan arribado (present perfect plural third-person)
hubiera arribado (pluperfect singular first-person)
hubieras arribado (pluperfect singular second-person)
hubiera arribado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos arribado (pluperfect plural first-person)
hubierais arribado (pluperfect plural second-person)
hubieran arribado (pluperfect plural third-person)
hubiere arribado (future singular first-person)
hubieres arribado (future singular second-person)
hubiere arribado (future singular third-person)
hubiéremos arribado (future plural first-person)
hubiereis arribado (future plural second-person)
hubieren arribado (future plural third-person)
arriba^(tú) (affirmative singular first-person)
arribáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
arribe (affirmative singular second-person)
arribemos (affirmative singular third-person)
arribad (affirmative plural first-person)
arriben (affirmative plural second-person)


pleamar

Simplificación de plenamar (plena + mar).

El nivel más alto que alcanzan las aguas en una marea creciente.

:*Ejemplo: anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 39. Editorial: Mestas. 2015.

Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura.


caleta

:*Ejemplo: En esa parte de la costa, sembrada de escollos peligrosísimos, sólo existía en la desembocadura del estero una diminuta caleta en donde, acostado en la dorada arena, se veía un bote pintado de negro.


pique

Madero que se coloca en la proa de un barco para que sirva de armazón.


grumete

Incierta, con toda probabilidad del francés medio groumet, del francés antiguo gromet, y este de origen desconocido. La posibilidad del inglés groom es de dificil evaluación, en especial dada la ausencia de cognados en las restantes lenguas germánicas. Compárese el catalán grum, el inglés grummet, el provenzal gormet o el portugués grumete, así como gourmet, adoptado en fecha más tardía del mismo etimo francés.

:*Ejemplo: «En este comedio paresció que en la nao Vitoria, de la cual íba por capitan Luis de Mendoza, acometió un marinero á un grumete en el pecado de contra natura».Juan López de Recalde. Carta del contador Juan López de Recalde al Obispo de Burgos dándole cuenta de la llegada al puerto (1521). Editorial: Imprenta Nacional. Madrid, 1837.

:*Ejemplo: «Y fuera de lo que he dicho, no debe otro ningún servicio el grumete a la persona del marinero, como ellos pretenden; porque —quitado aparte el servicio que tocare y perteneciere a la misma nao, y al bien y conservación de ella—, no debe el grumete nada al marinero, si no fuere por vía de mayoría y buen comedimiento».Juan de Escalante de Mendoza. Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales 1575. Página 49. 01 ene 1985. ISBN: 9788450509359.


abordar

[a.β̞oɾˈð̞aɾ]

abordar (infinitive simple)
haber abordado (infinitive compound)
abordando (gerund simple)
habiendo abordado (gerund compound)
abordado (participle simple)
abordo (present singular first-person)
abordas^(tú) (present singular second-person)
abordásᵛᵒˢ (present singular second-person)
aborda (present singular third-person)
abordamos (present plural first-person)
abordáis (present plural second-person)
abordan (present plural third-person)
abordaba (past imperfect singular first-person)
abordabas (past imperfect singular second-person)
abordaba (past imperfect singular third-person)
abordábamos (past imperfect plural first-person)
abordabais (past imperfect plural second-person)
abordaban (past imperfect plural third-person)
abordé (indefinite preterite singular first-person)
abordaste (indefinite preterite singular second-person)
abordó (indefinite preterite singular third-person)
abordamos (indefinite preterite plural first-person)
abordasteis (indefinite preterite plural second-person)
abordaron (indefinite preterite plural third-person)
abordaré (future singular first-person)
abordarás (future singular second-person)
abordará (future singular third-person)
abordaremos (future plural first-person)
abordaréis (future plural second-person)
abordarán (future plural third-person)
abordaría (conditional singular first-person)
abordarías (conditional singular second-person)
abordaría (conditional singular third-person)
abordaríamos (conditional plural first-person)
abordaríais (conditional plural second-person)
abordarían (conditional plural third-person)
he abordado (present perfect singular first-person)
has abordado (present perfect singular second-person)
ha abordado (present perfect singular third-person)
hemos abordado (present perfect plural first-person)
habéis abordado (present perfect plural second-person)
han abordado (present perfect plural third-person)
había abordado (pluperfect singular first-person)
habías abordado (pluperfect singular second-person)
había abordado (pluperfect singular third-person)
habíamos abordado (pluperfect plural first-person)
habíais abordado (pluperfect plural second-person)
habían abordado (pluperfect plural third-person)
hube abordado (past anterior singular first-person)
hubiste abordado (past anterior singular second-person)
hubo abordado (past anterior singular third-person)
hubimos abordado (past anterior plural first-person)
hubisteis abordado (past anterior plural second-person)
hubieron abordado (past anterior plural third-person)
habré abordado (future perfect singular first-person)
habrás abordado (future perfect singular second-person)
habrá abordado (future perfect singular third-person)
habremos abordado (future perfect plural first-person)
habréis abordado (future perfect plural second-person)
habrán abordado (future perfect plural third-person)
habría abordado (conditional perfect singular first-person)
habrías abordado (conditional perfect singular second-person)
habría abordado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abordado (conditional perfect plural first-person)
habríais abordado (conditional perfect plural second-person)
habrían abordado (conditional perfect plural third-person)
aborde (present singular first-person)
abordes^(tú) (present singular second-person)
aborde (present singular third-person)
abordemos (present plural first-person)
abordéis (present plural second-person)
aborden (present plural third-person)
abordara (past imperfect singular first-person)
abordaras (past imperfect singular second-person)
abordara (past imperfect singular third-person)
abordáramos (past imperfect plural first-person)
abordarais (past imperfect plural second-person)
abordaran (past imperfect plural third-person)
abordare (singular first-person)
abordares (singular second-person)
abordare (singular third-person)
abordáremos (plural first-person)
abordareis (plural second-person)
abordaren (plural third-person)
haya abordado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abordado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abordado (present perfect singular second-person)
haya abordado (present perfect singular third-person)
hayamos abordado (present perfect plural first-person)
hayáis abordado (present perfect plural second-person)
hayan abordado (present perfect plural third-person)
hubiera abordado (pluperfect singular first-person)
hubieras abordado (pluperfect singular second-person)
hubiera abordado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abordado (pluperfect plural first-person)
hubierais abordado (pluperfect plural second-person)
hubieran abordado (pluperfect plural third-person)
hubiere abordado (future singular first-person)
hubieres abordado (future singular second-person)
hubiere abordado (future singular third-person)
hubiéremos abordado (future plural first-person)
hubiereis abordado (future plural second-person)
hubieren abordado (future plural third-person)
aborda^(tú) (affirmative singular first-person)
abordáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
aborde (affirmative singular second-person)
abordemos (affirmative singular third-person)
abordad (affirmative plural first-person)
aborden (affirmative plural second-person)

Tocar una embarcación con otra, o con un muelle o embarcadero.

:*Ejemplo: Hecha señal á la Triunfo, envió esta su jente armada, y unida á la de la Resolución bajo las órdenes del teniente de navío don Evaristo Casariego, abordaron el muelle, y sin resistencia de ninguna clase llegaron á la plaza.Pedro de Novo y Colson. Historia de la guerra de España en el Pacífico. Página 176. 1882.

En especial, abordar₁ con la intención de tomar por la fuerza.

:*Ejemplo: En esa época floreció más aún el contrabando entre españoles residentes en Nicaragua y Costa Rica con piratas y comerciantes Ingleses, Holandeses y Franceses, además desde el Realejo salían barcazas a abordar el Galeón que venía de Manila.Marco A. Cardenal Tellería. Nicaragua y su historia, 1502-1936: 1502-1936. Página 176. 2000.


embarcación

embarcación (singular)
embarcaciones (plural)

Ancho de una nave tomado sobre una perpendicular a la eslora distante de la proa la octava parte de la eslora.

Cabo que hay en cada uno de los puños bajos de las velas mayores de cruz y en el bajo de proa de todas las de cuchillo, para llevarlos hacia proa y afirmarlos.


calafate

Persona que calafatea las embarcaciones.


árbol

Del castellano antiguo áruor, áruol, sustantivo feminino, y este del latín arborem, acusativo singular de arbor.

árbol maestro

(Náutica) el palo mayor de los buques latinos.

árbol del cielo

Árbol muy copudo,que crece hasta veinte y cinco pies de altura. Las hojas tienen más de dos pies de largo, y se componen de hojuelas en figura de hierro de lanza, con una glándula en el envés. Las flores, que nacen en racimos anchos, son pequeñas, de un blanco verdoso.

árbol de diana

(Química) Amalgama de plata y azogue, que toma la figura de un arbolito metálico, poniéndose dentro de una disolución de azogue hecha en ácido nítrico y algo diluido en agua, un pedacito de plata.

árbol de fuego

Armazón de madera vestida de varios fuegos artificiales, que por su figura se parece algo a un árbol.

árbol genealógico

La descripción figurada en forma de árbol, en que se demuestra la ascendencia o descendencia de alguna familia.

correr a árbol seco

(Náutica) correr a palo seco, navegar en tiempo de borrasca sin vela ninguna.

árbol metálico

Cristalización artificial que imita la forma arborescente.

árbol de la ciencia del bien y del mal

El que Dios plantó en el paraíso terrenal y de cuya fruta comieron Adán y Eva, contra el mandato del Creador.

árbol del lizo

En las fábricas de tapices, se llama así el palo que atraviesa toda la urdimbre, enfila los lizos y los conduce a manos del operario.

árbol verde

Son aquellos cuyo follaje resiste a los fríos de la estación de invierno; tales son las coníferas, los naranjos, los mirtos, los laureles, el acebo, etc.

árbol de Citeres

Especie del género espondias, de la familia de las espondiáceas, que se encuentra en las islas de la Sociedad.

árbol de cuerdas

Higuera de la isla de Borbón y de cuya corteza se hacen cuerdas muy sólidas.

árbol de Chipre

En varios países de Oriente, una especie de pino.

árbol de la almáciga

El alfónsigo, llamado también árbol de los pistachos.

árbol de la borra

Especie del género areca, que crece en las islas de Francia y de Borbón.

árbol de la brea

Árbol de Manila, poco conocido, que produce una materia resinosa, usada en las construcciones navales.

árbol de la cera

Vegetal que destila de su corteza o de sus frutos una materia análoga a la cera de las abejas. En la China se da este nombre a unos árboles, en los cuales un insecto, poco conocido aún, deposita cera blanca y pura.

árbol de la embriaguez

En las Antillas, la piscidia, porque se emplea para aturdir a los peces.

árbol de la goma

Se llama así a las acacias que producen las gomas arábiga y del Senegal.

árbol de la jeringa

En las Antillas, el árbol que produce la goma elástica, porque de ella se hacen botellas y aun jeringas.

árbol del ajo

Nombre que se da a muchos árboles, cuyas hojas u otras de sus partes exhalan olor a ajo.

árbol de la mano

Una especie del género queirostémono, por tener los estambres reunidos como los dedos de la mano.

árbol de la manteca

Especie del género basia, que crece en el Nepal, y contiene una sustancia análoga a la manteca, que los indígenas consideran como un específico contra el reumatismo.

árbol de la plata

Especie del género proteo, llamada así por el color de sus hojas.

árbol de la prueba

Árbol de la familia de las leguminosas, en el Congo; los naturales dan el cocimiento de sus hojas o raíces a los acusados, como una especie de juicio de Dios, y si no sucumben a esta prueba, los declaran inocentes.

árbol de la sangre

Especie del género vismia, que produce, haciéndole una incisión, un jugo de color de sangre.

árbol de la seda

Nombre dado a varios árboles o arbolillos que producen una borrilla o pelusa blanca y sedosa, como algunas apocíneas: se llama asimismo a una especie del género mimosa, por los largos filamentos de sus estambres.

árbol del barniz

Varias especies de terminalias, y también el zumaque.

árbol del cielo

El gingo, llamado igualmente árbol de los cuarenta escudos, en Francia, por lo mucho que costó su aclimatación.

árbol del coral

Especie del género eritrina, que se llama así por el color encarnado de sus flores: se le llama también árbol inmortal.

árbol de leche

Árbol del Japón, no bien determinado, y que se cree pertenece a las euforbiáceas.

árbol del sebo

Grande árbol de la Guayana, de cuyo tronco mana un jugo acre y viscoso, de color rojizo, y cuyas semillas, puestas en agua hirviendo, dan un sebo amarillo que huele a nuez moscada, y es bueno para fabricar jabón o velas.

árbol del terciopelo

Especie del género turneforcia, de hojas aterciopeladas.

árbol de la vaca

Árbol de la América meridional que produce un zumo lechoso análogo a la leche, especialmente a la de la vaca, y se emplea en los mismos usos que esta.

árbol de Moisés

Especie del género níspero, llamado también zarza ardiente, por el color de fuego de sus frutos.

árbol de la nieve

Especie del género viorna, muy estimada por el color blanco de sus flores.

árbol de Navidad

adorno en forma de pino o abeto, generalmente artificial que se suele decorar y se emplea para las festividades navideñas.

árbol santo

Especie del género melia, llamada así porque de sus semillas se hacen cuentas de rosario. También se le da el nombre de acederaque y cinamomo.

árbol de buen navío toma un palmo, y paga cinco

refrán que enseña que el buen árbol ocupa poco terreno y da mucha utilidad.

quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija

refrán que da a entender las ventajas que logra el que tiene protección poderosa.

del árbol caído todos hacen leña

refrán que da a entender el desprecio que se hace comúnmente de aquel a quien ha sido contraria la suerte, y la utilidad que algunos sacan de su desgracia.

reniego del árbol que a palos ha de dar el fruto

refrán que reprende a los que por su indocilidad no obran bien sino por fuerza.

árbol tierno, aunque sí tuerza, recto se puede poner; pero en adquiriendo fuerza no basta humano poder

refrán Expresa que urge corregir a los niños en tiempo oportuno.


chumacera

chumacera (singular)
chumaceras (plural)

Pieza puesta sobre la borda de una embarcación en la que se instala el tolete y tiene la función de evitar el desgaste del material que ocasionaría el movimiento del remo sobre la borda.

Muesca practicada en la falca de una embarcación para hacer descansar allí al remo mientras se está bogando. Suele recubrirse de metal para que no se desgaste y cumple la misma función que el tolete o escálamo.

Por analogía, aro metálico fijado a la borda de una embarcación por medio de un trozo largo de metal soldado a él. Es una pieza desmontable que se usa para introducir en ella los remos y mantenerlos fijos a una zona de la borda.


calafatear

calafatear (infinitive simple)
haber calafateado (infinitive compound)
calafateando (gerund simple)
habiendo calafateado (gerund compound)
calafateado (participle simple)
calafateo (present singular first-person)
calafateas^(tú) (present singular second-person)
calafateásᵛᵒˢ (present singular second-person)
calafatea (present singular third-person)
calafateamos (present plural first-person)
calafateáis (present plural second-person)
calafatean (present plural third-person)
calafateaba (past imperfect singular first-person)
calafateabas (past imperfect singular second-person)
calafateaba (past imperfect singular third-person)
calafateábamos (past imperfect plural first-person)
calafateabais (past imperfect plural second-person)
calafateaban (past imperfect plural third-person)
calafateé (indefinite preterite singular first-person)
calafateaste (indefinite preterite singular second-person)
calafateó (indefinite preterite singular third-person)
calafateamos (indefinite preterite plural first-person)
calafateasteis (indefinite preterite plural second-person)
calafatearon (indefinite preterite plural third-person)
calafatearé (future singular first-person)
calafatearás (future singular second-person)
calafateará (future singular third-person)
calafatearemos (future plural first-person)
calafatearéis (future plural second-person)
calafatearán (future plural third-person)
calafatearía (conditional singular first-person)
calafatearías (conditional singular second-person)
calafatearía (conditional singular third-person)
calafatearíamos (conditional plural first-person)
calafatearíais (conditional plural second-person)
calafatearían (conditional plural third-person)
he calafateado (present perfect singular first-person)
has calafateado (present perfect singular second-person)
ha calafateado (present perfect singular third-person)
hemos calafateado (present perfect plural first-person)
habéis calafateado (present perfect plural second-person)
han calafateado (present perfect plural third-person)
había calafateado (pluperfect singular first-person)
habías calafateado (pluperfect singular second-person)
había calafateado (pluperfect singular third-person)
habíamos calafateado (pluperfect plural first-person)
habíais calafateado (pluperfect plural second-person)
habían calafateado (pluperfect plural third-person)
hube calafateado (past anterior singular first-person)
hubiste calafateado (past anterior singular second-person)
hubo calafateado (past anterior singular third-person)
hubimos calafateado (past anterior plural first-person)
hubisteis calafateado (past anterior plural second-person)
hubieron calafateado (past anterior plural third-person)
habré calafateado (future perfect singular first-person)
habrás calafateado (future perfect singular second-person)
habrá calafateado (future perfect singular third-person)
habremos calafateado (future perfect plural first-person)
habréis calafateado (future perfect plural second-person)
habrán calafateado (future perfect plural third-person)
habría calafateado (conditional perfect singular first-person)
habrías calafateado (conditional perfect singular second-person)
habría calafateado (conditional perfect singular third-person)
habríamos calafateado (conditional perfect plural first-person)
habríais calafateado (conditional perfect plural second-person)
habrían calafateado (conditional perfect plural third-person)
calafatee (present singular first-person)
calafatees^(tú) (present singular second-person)
calafatee (present singular third-person)
calafateemos (present plural first-person)
calafateéis (present plural second-person)
calafateen (present plural third-person)
calafateara (past imperfect singular first-person)
calafatearas (past imperfect singular second-person)
calafateara (past imperfect singular third-person)
calafateáramos (past imperfect plural first-person)
calafatearais (past imperfect plural second-person)
calafatearan (past imperfect plural third-person)
calafateare (singular first-person)
calafateares (singular second-person)
calafateare (singular third-person)
calafateáremos (plural first-person)
calafateareis (plural second-person)
calafatearen (plural third-person)
haya calafateado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) calafateado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² calafateado (present perfect singular second-person)
haya calafateado (present perfect singular third-person)
hayamos calafateado (present perfect plural first-person)
hayáis calafateado (present perfect plural second-person)
hayan calafateado (present perfect plural third-person)
hubiera calafateado (pluperfect singular first-person)
hubieras calafateado (pluperfect singular second-person)
hubiera calafateado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos calafateado (pluperfect plural first-person)
hubierais calafateado (pluperfect plural second-person)
hubieran calafateado (pluperfect plural third-person)
hubiere calafateado (future singular first-person)
hubieres calafateado (future singular second-person)
hubiere calafateado (future singular third-person)
hubiéremos calafateado (future plural first-person)
hubiereis calafateado (future plural second-person)
hubieren calafateado (future plural third-person)
calafatea^(tú) (affirmative singular first-person)
calafateáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
calafatee (affirmative singular second-person)
calafateemos (affirmative singular third-person)
calafatead (affirmative plural first-person)
calafateen (affirmative plural second-person)

Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

:*Ejemplo: Sebastián encontró a su padre y a Evaristo examinando la barca. Estaba recién calafateada.Oscar Collazos. La ballena varada. Página 62. Editorial: Alfaguara. 1994.


arrecife

Del árabe hispánico arraṣíf y este del árabe clásico الرصف (ar-raṣf, "el empedrado").

Barrera de rocas situada en el mar y en zonas de mareas, que durante la marea alta permanece sumergido y durante la marea baja aparece parcialmente emergida. Puede ser de cualquier tipo de roca de origen geológico o biológico.


arsenal

Del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, y este del clásico دار الصناعة (dār aṣ-ṣināʕa), "taller". Compárese atarazana, dársena

etimología

*ãdár aṣṣán‘a

Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos


ajedrez

Del árabe شطرنج (šaṭranj), a su vez del pahlavi (chatrang), y esta en última instancia del sánscrito चतुरङ्ग (chaturaṅga, "de cuatromiembros").

Red de cabos (cuerdas) o reja de madera que protegía ciertos elementos de un buque, tales como el alcázar y las bordas.


cuadra

Del castellano antiguo quadra y este del latín medieval quadra, a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.

Manga de un buque tomada a un cuarto de eslora desde la popa o la proa.


jabeque

Del español antiguo xabeque, que deriva del árabe شَبَّاك shubbāk

Embarcación de vela latina y remo, que navega por las costas.


barlovento

barlovento (singular)
barloventos (plural)

ejemplo

:*Ejemplo: mantuve el bote rumbo a mar abierto, un poco hacia barlovento, ….Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 35. Editorial: Mestas. 2015.

Parte de la embarcación en la que incide el viento.


viento

Del latín ventus, y aquel del protoindoeuropeo *wen-tós, extensión del protoindoeuropeo *h₂weh₁-, "soplar". Compárese el catalán vent, el francés vent, el italiano vento, o, para cognados más remotos, el griego antiguo ἄημι (áemi), "soplar", el sánscrito वाति (váti), el letón vētra, "tormenta", el eslavónico eclesiástico вѣтръ (větrŭ), el gótico 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 o el inglés wind.

medio viento

cada una de las ocho posiciones intermedias de la rosa de los vientos

beber los vientos

estar enamorado perdidamente de, desvivirse por.

llevárselo el viento

no perdurar, olvidarse o perderse pronto alguna promesa o palabra


convento

Del latín conventus ("asamblea"), "acuerdo", y este del latín convenire, del latín venire, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷem-. Compárese convenio, conveniente.

convento jurídico

división administrativa observada en el Imperio Romano