guaricha

ejemplo

:*Ejemplo:
::Era la rebelión que hacía algún tiempo venía preparándose por causa de la perturbadora belleza de la guaricha; pero el capitán no se atrevió a sofocarla en el acto, pues comprendió que aquellos tres hombres estaban de acuerdo y resueltos a todo, y aplazó el escarmiento para cuando regresara El Sapo, con cuya ciega adhesión contaba.Rómulo Gallegos. Doña Barbara. Página 145. Editorial: University of Chicago Press. 03 may 2012. ISBN: 9780226279206.

:*Ejemplo:
::Girando en torno a la guaricha, pintarrajeados de negro y de rojo y otra vez con gran algazara de cantos y gritos y provistos de bejucos de mamure, cada hombre debía propinarle dos azotes y luego uno a sí mismo, acaso porque en culpas del amor dos terceras partes son de la mujer. —Dándole suavecito, cuñao— recomendábales Marcos Vargas, que junto con ellos bailaba y azotaba. —No maltratándome mucho a la guaricha.Rómulo Gallegos. Canaima. 1984. ISBN: 9780806121192.

:*Ejemplo:
::Llevé al intérprete conmigo, y dentro de aquel circo que tanto me admiraba le persuadí a que me insinuase la representación cierta de aquel puesto, y me respondió que en él no entraban las mujeres ni guarichas, éstas son como entre nosotros doncellas.Jacinto de Carvajal. Relacion del descubrimiento del rio Apure hasta su ingreso en el Orinoco. Página 126. 1892.

En especial, guaricha₁ que presta servicios sexuales por dinero.

:*Ejemplo:
::Laura en cambio habla durísimo, no le importa que la oigan y hasta estuvo aplaudiendo para hacer un ruedo y salir al centro a bailar. ¿Cómo podrá ser tan guaricha? Pobrecita, todas nos dimos cuenta de que lo que quería era hacer un estriptís.Santiago Gamboa. Páginas de vuelta. Página 80. Editorial: Mondadori. 1998.

:*Ejemplo:
::Me quedé sin un céntimo y el metrónomo del hotel andaba más deprisa que mis noches de fiesta. Víctor Cohen empezó a perder la poca paciencia que le quedaba por causa de los infundios de que la plata de su deuda la despilfarraba con chiflamicas de baja estofa y guarichas de mala muerte.Gabriel García Márquez. Vivir para contarla. Página 500. Editorial: Mondadori. 2002.


alfabeto

Derivación regresiva del español analfabeto, eliminando el prefijo privativo, y aquella del latín medieval analphabetum, del griego antiguo ἀναλϕάβητος (analfábetos), compuesto del griego antiguo ἀλφάβητος (alfábētos).

alfabeto (masculine singular)
alfabetos (masculine plural)
alfabeta (feminine singular)
alfabetas (feminine plural)


asocar

asocar (infinitive simple)
haber asocado (infinitive compound)
asocando (gerund simple)
habiendo asocado (gerund compound)
asocado (participle simple)
asoco (present singular first-person)
asocas^(tú) (present singular second-person)
asocásᵛᵒˢ (present singular second-person)
asoca (present singular third-person)
asocamos (present plural first-person)
asocáis (present plural second-person)
asocan (present plural third-person)
asocaba (past imperfect singular first-person)
asocabas (past imperfect singular second-person)
asocaba (past imperfect singular third-person)
asocábamos (past imperfect plural first-person)
asocabais (past imperfect plural second-person)
asocaban (past imperfect plural third-person)
asoqué (indefinite preterite singular first-person)
asocaste (indefinite preterite singular second-person)
asocó (indefinite preterite singular third-person)
asocamos (indefinite preterite plural first-person)
asocasteis (indefinite preterite plural second-person)
asocaron (indefinite preterite plural third-person)
asocaré (future singular first-person)
asocarás (future singular second-person)
asocará (future singular third-person)
asocaremos (future plural first-person)
asocaréis (future plural second-person)
asocarán (future plural third-person)
asocaría (conditional singular first-person)
asocarías (conditional singular second-person)
asocaría (conditional singular third-person)
asocaríamos (conditional plural first-person)
asocaríais (conditional plural second-person)
asocarían (conditional plural third-person)
he asocado (present perfect singular first-person)
has asocado (present perfect singular second-person)
ha asocado (present perfect singular third-person)
hemos asocado (present perfect plural first-person)
habéis asocado (present perfect plural second-person)
han asocado (present perfect plural third-person)
había asocado (pluperfect singular first-person)
habías asocado (pluperfect singular second-person)
había asocado (pluperfect singular third-person)
habíamos asocado (pluperfect plural first-person)
habíais asocado (pluperfect plural second-person)
habían asocado (pluperfect plural third-person)
hube asocado (past anterior singular first-person)
hubiste asocado (past anterior singular second-person)
hubo asocado (past anterior singular third-person)
hubimos asocado (past anterior plural first-person)
hubisteis asocado (past anterior plural second-person)
hubieron asocado (past anterior plural third-person)
habré asocado (future perfect singular first-person)
habrás asocado (future perfect singular second-person)
habrá asocado (future perfect singular third-person)
habremos asocado (future perfect plural first-person)
habréis asocado (future perfect plural second-person)
habrán asocado (future perfect plural third-person)
habría asocado (conditional perfect singular first-person)
habrías asocado (conditional perfect singular second-person)
habría asocado (conditional perfect singular third-person)
habríamos asocado (conditional perfect plural first-person)
habríais asocado (conditional perfect plural second-person)
habrían asocado (conditional perfect plural third-person)
asoque (present singular first-person)
asoques^(tú) (present singular second-person)
asoque (present singular third-person)
asoquemos (present plural first-person)
asoquéis (present plural second-person)
asoquen (present plural third-person)
asocara (past imperfect singular first-person)
asocaras (past imperfect singular second-person)
asocara (past imperfect singular third-person)
asocáramos (past imperfect plural first-person)
asocarais (past imperfect plural second-person)
asocaran (past imperfect plural third-person)
asocare (singular first-person)
asocares (singular second-person)
asocare (singular third-person)
asocáremos (plural first-person)
asocareis (plural second-person)
asocaren (plural third-person)
haya asocado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) asocado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² asocado (present perfect singular second-person)
haya asocado (present perfect singular third-person)
hayamos asocado (present perfect plural first-person)
hayáis asocado (present perfect plural second-person)
hayan asocado (present perfect plural third-person)
hubiera asocado (pluperfect singular first-person)
hubieras asocado (pluperfect singular second-person)
hubiera asocado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos asocado (pluperfect plural first-person)
hubierais asocado (pluperfect plural second-person)
hubieran asocado (pluperfect plural third-person)
hubiere asocado (future singular first-person)
hubieres asocado (future singular second-person)
hubiere asocado (future singular third-person)
hubiéremos asocado (future plural first-person)
hubiereis asocado (future plural second-person)
hubieren asocado (future plural third-person)
asoca^(tú) (affirmative singular first-person)
asocáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
asoque (affirmative singular second-person)
asoquemos (affirmative singular third-person)
asocad (affirmative plural first-person)
asoquen (affirmative plural second-person)

En especial, asocar₁ las pajas que rematan un sombrero panamá.


abarcar

Del latín ad ("a") y brachium ("brazo").

el que mucho abarca, poco aprieta

o : dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.

abarcar (infinitive simple)
haber abarcado (infinitive compound)
abarcando (gerund simple)
habiendo abarcado (gerund compound)
abarcado (participle simple)
abarco (present singular first-person)
abarcas^(tú) (present singular second-person)
abarcásᵛᵒˢ (present singular second-person)
abarca (present singular third-person)
abarcamos (present plural first-person)
abarcáis (present plural second-person)
abarcan (present plural third-person)
abarcaba (past imperfect singular first-person)
abarcabas (past imperfect singular second-person)
abarcaba (past imperfect singular third-person)
abarcábamos (past imperfect plural first-person)
abarcabais (past imperfect plural second-person)
abarcaban (past imperfect plural third-person)
abarqué (indefinite preterite singular first-person)
abarcaste (indefinite preterite singular second-person)
abarcó (indefinite preterite singular third-person)
abarcamos (indefinite preterite plural first-person)
abarcasteis (indefinite preterite plural second-person)
abarcaron (indefinite preterite plural third-person)
abarcaré (future singular first-person)
abarcarás (future singular second-person)
abarcará (future singular third-person)
abarcaremos (future plural first-person)
abarcaréis (future plural second-person)
abarcarán (future plural third-person)
abarcaría (conditional singular first-person)
abarcarías (conditional singular second-person)
abarcaría (conditional singular third-person)
abarcaríamos (conditional plural first-person)
abarcaríais (conditional plural second-person)
abarcarían (conditional plural third-person)
he abarcado (present perfect singular first-person)
has abarcado (present perfect singular second-person)
ha abarcado (present perfect singular third-person)
hemos abarcado (present perfect plural first-person)
habéis abarcado (present perfect plural second-person)
han abarcado (present perfect plural third-person)
había abarcado (pluperfect singular first-person)
habías abarcado (pluperfect singular second-person)
había abarcado (pluperfect singular third-person)
habíamos abarcado (pluperfect plural first-person)
habíais abarcado (pluperfect plural second-person)
habían abarcado (pluperfect plural third-person)
hube abarcado (past anterior singular first-person)
hubiste abarcado (past anterior singular second-person)
hubo abarcado (past anterior singular third-person)
hubimos abarcado (past anterior plural first-person)
hubisteis abarcado (past anterior plural second-person)
hubieron abarcado (past anterior plural third-person)
habré abarcado (future perfect singular first-person)
habrás abarcado (future perfect singular second-person)
habrá abarcado (future perfect singular third-person)
habremos abarcado (future perfect plural first-person)
habréis abarcado (future perfect plural second-person)
habrán abarcado (future perfect plural third-person)
habría abarcado (conditional perfect singular first-person)
habrías abarcado (conditional perfect singular second-person)
habría abarcado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abarcado (conditional perfect plural first-person)
habríais abarcado (conditional perfect plural second-person)
habrían abarcado (conditional perfect plural third-person)
abarque (present singular first-person)
abarques^(tú) (present singular second-person)
abarque (present singular third-person)
abarquemos (present plural first-person)
abarquéis (present plural second-person)
abarquen (present plural third-person)
abarcara (past imperfect singular first-person)
abarcaras (past imperfect singular second-person)
abarcara (past imperfect singular third-person)
abarcáramos (past imperfect plural first-person)
abarcarais (past imperfect plural second-person)
abarcaran (past imperfect plural third-person)
abarcare (singular first-person)
abarcares (singular second-person)
abarcare (singular third-person)
abarcáremos (plural first-person)
abarcareis (plural second-person)
abarcaren (plural third-person)
haya abarcado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abarcado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abarcado (present perfect singular second-person)
haya abarcado (present perfect singular third-person)
hayamos abarcado (present perfect plural first-person)
hayáis abarcado (present perfect plural second-person)
hayan abarcado (present perfect plural third-person)
hubiera abarcado (pluperfect singular first-person)
hubieras abarcado (pluperfect singular second-person)
hubiera abarcado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abarcado (pluperfect plural first-person)
hubierais abarcado (pluperfect plural second-person)
hubieran abarcado (pluperfect plural third-person)
hubiere abarcado (future singular first-person)
hubieres abarcado (future singular second-person)
hubiere abarcado (future singular third-person)
hubiéremos abarcado (future plural first-person)
hubiereis abarcado (future plural second-person)
hubieren abarcado (future plural third-person)
abarca^(tú) (affirmative singular first-person)
abarcáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abarque (affirmative singular second-person)
abarquemos (affirmative singular third-person)
abarcad (affirmative plural first-person)
abarquen (affirmative plural second-person)


carro

Del latín carrus, del galo *karros, del protocéltico *kr̥so-, del protoindoeuropeo *ḱrs-.

carro de combate

Vehículo contemporáneo de ataque, motorizado y blindado.

carro de tierra

Medida agraria superficial muy utilizada en Cantabria (España), cuyo lado oscila entre 44 y 48 pies.

carros y carretas

pasar o sufrir : pasar o sufrir muchas dificultades o penalidades.

subirse al carro

meterse en un asunto que parece beneficioso.

tirar del carro

sacar alguien adelante un proyecto o empresa en el que se supone que tendría que colaborar más gente.

Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.


paisa

paisa (masculine singular)
paisas (masculine plural)
paisa (feminine singular)
paisas (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de Colombia en general.


parva

De parvo y el sufijo flexivo -a para el femenino, y aquel del latín parvus ("pequeño").

etimología

Conjunto de tallos de maíz, con la mazorca incluida, se almacena en forma de cilindro como reserva.


huevón

huevón (masculine singular)
huevones (masculine plural)
huevona (feminine singular)
huevonas (feminine plural)

Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos


huevón

Tratamiento coloquial y general para personas, en especial para amigos o compañeros.


rango

Del provenzal antiguo renc o el francés antiguo rang, "hilera, columna, fila", y este del fráncico hring, "corro, ronda, anillo", del protogermánico *hringaz, de origen incierto. Compárese el francés rang, el inglés rank, el neerlandés rang o el polaco ranga, así como, más remotamente, el inglés ring y sus cognados.


trago

lento

de un modo o , paso a paso, poco a poco.


boliche

Del catalán bolitx, y este del griego medieval βολίδιον, del griego antiguo βόλος. Coromines indica que la etimología provista por la Academia, derivada del español bola, es falsa: del español jábega" procede el de germanía "casa de juego" por la metáfora de "pescar dinero", y de allí se extiende al de los diversos juegos. La acepción del español pulpería" y luego "discoteca".

tener boliche

tener experiencia práctica (Uruguay, coloquial)

Por extensión, fábrica o taller pobre y mal provisto.

Horno de pequeñas dimensiones usado para fundir el plomo.

ejemplo

:*Ejemplo:
::En estos hornos se principió á tratar las escorias, tan ricas, que los bolicheros tiraban en un principio con 20 á 30 por 100 de plomo; posteriormente se fundieron hasta minerales, encontrando tal ventaja en su empleo, que muy pronto se abandonaron por completo los boliches propiamente dichos.Constantino Sáez de Montoya. Tratado teórico práctico de metalurgia ¶43. Editorial: Gaspar i Roig. Madrid, 1856.

Horno de pequeño tamaño para hacer carbón de leña.

En particular, imprenta rudimentaria o pobre.


hasta

Del castellano antiguo fasta, del castellano antiguo hata, fata, del árabe حتى (ḥattā), influido por el latín ad ("a")ista ("esta").

Indica el comienzo de una acción o cuando ocurrirá.


res

Del latín res ("cosa"). Compárese los cognados real, reo.

res de vientre

hembra de bóvido en condiciones de parir

En particular, ejemplar de ganado bovino.


aceite

Regalo que se da alguien con cierto poder, con el fin de obtener algún favor o privilegio a cambio. Acción o efecto de sobornar.


sapo

Onomatopéyica. Compárese el gallego y portugués sapo.

maldición

cualquier , , y
** echar sapos y culebras: jurar, maldecir

muere de viejo y no de sapo

Conminación a no hablar sobre algo (Chile, coloquial)

el que come y no convida tiene un sapo en la barriga

sapo (masculine singular)
sapos (masculine plural)
sapa (feminine singular)
sapas (feminine plural)

Que tiene el hábito o la inclinación de delatar a la autoridad.


cojudo

cojudo (masculine singular)
cojudos (masculine plural)
cojuda (feminine singular)
cojudas (feminine plural)

Se dice de la persona que actúa de forma estúpida


hijueputa

hijueputa (singular)
hijueputas (plural)

Persona de mala condición, objeto de odio, rechazo o desprecio.

:*Ejemplo:
::Pero ella ha cambiado y ahora muchos de los secuestrados dicen que es una hijueputa.María Carolina Rodríguez. Diario de mi cautiverio. Página 124. 2008.


coño

coño (masculine singular)
coños (masculine plural)
coña (feminine singular)
coñas (feminine plural)


chucha

Voz expresiva, con ch- para indicar blandura; cf. chocho₄, chocha₂ y chichi.

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.


chucha

Úsase para expresar ira, contrariedad o énfasis.

:*Ejemplo:
::Antes de proseguir su camino, aplastó su boca contra la roca que lo había cobijado y como hubiera hecho un serrucho, susurró: «Gracias por salvarme la vida, mamay, apu, pachamama o quien chucha seas»." Vargas Llosa, Mario (1996 [1993]) Lituma en los Andes. Lima: Peisa, segunda edición, p. 209.


chucha

chucha (masculine singular)
chuchas (masculine plural)
chucha (feminine singular)
chuchas (feminine plural)


chucha

Del quechua chucha ("zarigüeya"), por alusión al olor pestilente que expulsa cuando se siente en peligro.

Olor desagradable, en especial el de origen corporal (por ejemplo, de las axilas).


pendejo

Del latín *pectinī̆culum, y este del latín pecten, y este del latín pectere, en última instancia del protoindoeuropeo *peḱ-. Compárese el portugués pentelho.

pendejo (masculine singular)
pendejos (masculine plural)
pendeja (feminine singular)
pendejas (feminine plural)

Falto de inteligencia, entendimiento o astucia.

:*Ejemplo:
::—¡Vamos, doctor, no sea pendejo!— intervino Garibaldi ya a medios pelos— Siga, siga.Emilio Bobadilla. A Fuego Lento. Página 163. 1965. OCLC: 956279799.


jaba

Cajón, generalmente de plástico reforzado, usado lata transportar botellas de vidrio (cervezas, gaseosas, etc.).


chino

chino (masculine singular)
chinos (masculine plural)
china (feminine singular)
chinas (feminine plural)

Persona de clase baja, con escasa instrucción, de aspecto mestizo o amerindio.


manga

a buenas horas, mangas verdes

¡!: Que lo que se esperaba llega demasiado tarde para que pueda ser útil.

corte de mangas

Gesto ofensivo, en el que se golpea con la mano a la altura del codo, el otro brazo doblado hacia arriba.

estirar más el brazo que la manga

gastar por encima de las posibilidades económicas

gentilhombre de manga

Criado de palacio que sirve a los infantes menores de edad.

guardar en la manga

Guardarse oculto un recurso para mostrarlo en el momento oportuno.

manga corta

La que cubre solo la parte superior del brazo.

manga de palpación

guante plástico cuya manga cubre todo el brazo y se usa para palpaciones rectales en el ganado

manga pastelera

Cono de cartón o plástico para chorrear una crema u otro ingrediente de forma de adornar un pastel, torta u otra exquisitez.

manga raglán

Manga que va desde el cuello mismo cubriendo el hombro.

mangas y capirotes

Cosas hechas de forma caprichosa. (España)

por angas o por mangas

Quiera o no quiera, de un modo u otro. (Chile)

sacarse de la manga

Inventar o hacer algo improvisado como por arte de prestidigitación.

ser más corto que las mangas de un chaleco

tirar de la manga

Pedir dinero de forma oportunista. (Argentina)

Lugar donde se encierra el ganado o terreno cercado donde se le deja pastar.


puta

Úsase para expresar ira, frustración o desagrado.


guagua

:*Ejemplo:
::Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de guagua que al nacer sólo pesó 395 gramos.La Tercera. de noviembre de. 5.


pana

Incierta. Quizás del inglés partner, "socio", término popularmente usado entre quienes se reunían a apostar a las carreras de caballos para luego repartirse el dinero de las ganancias o simplemente gastarlo en comida y bebida; o de la afición en la urbe de Caracas de los jóvenes a reunirse y tejer amistad cerca de las panaderías, o de la palabra indígena ‘pana‘, que significa ‘miembro de la familia’ y esta de la palabra ‘panaca’, que significa simplemente ‘familia’.

Persona querida con afecto desinteresado, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.


abajeño

abajeño (masculine singular)
abajeños (masculine plural)
abajeña (feminine singular)
abajeñas (feminine plural)

Nativo o residente de las tierras bajas (como las costas y riveras).


chompa

/p/ son consideradas incultas en ciertas partes de Chile cita requerida

Del inglés jumper, y este del inglés jump, del francés juppe, del napolitano jupa (italiano giubba), del árabe جوبة. Compárese juba, del mismo etimo árabe.

suéter

Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rioplatense

Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.

:*Ejemplo:
::El viento es fuerte y Melba se cubre el pecho con una gruesa chompa. No obstante, el aire frío la hace toser.Ciro Alegría. El mundo es ancho y ajeno. Página 206. Editorial: Ediciones de la Torre. 2000. ISBN: 9788479602611.

:*Ejemplo:
::La Dora deshace los restos de una chompa apolillada, ovillando la lana crespa y añadiendo pedazo con pedazo para lavarla y tejer una chaquetita para el niño que va a nacer.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 93. 1970.


mote

huesillos

postre tradicional chileno, de mote hervido con duraznos secos y rehidratados () y caramelo.

arvejas

o : o hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)

cachar el mote

entender la situación. (Chile, coloquial)

chilote comemote

apodo despectivo hacia los habitantes de Chiloé. (Chile)

Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.


pato

Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.

Tiesto que permite orinar a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama.


cunero

Sala o local donde se pone a los bebés recién nacidos en un hospital.


abanico

Pequeña estera usada para avivar el fuego.


abarrotero

abarrotero (masculine singular)
abarroteros (masculine plural)
abarrotera (feminine singular)
abarroteras (feminine plural)

Propietario de una tienda de abarrotes o persona que despacha en esta.


abarrote

Tienda dedicada al expendio por menor de provisiones y vituallas, y en general productos no perecederos (tienda de abarrotes).


bagaje

Persona simplona y torpe que solo estorba.


abajar

Del latín vulgar ad ("hacia") y del latín bassus ("debajo").

etimología

abajar (infinitive simple)
haber abajado (infinitive compound)
abajando (gerund simple)
habiendo abajado (gerund compound)
abajado (participle simple)
abajo (present singular first-person)
abajas^(tú) (present singular second-person)
abajásᵛᵒˢ (present singular second-person)
abaja (present singular third-person)
abajamos (present plural first-person)
abajáis (present plural second-person)
abajan (present plural third-person)
abajaba (past imperfect singular first-person)
abajabas (past imperfect singular second-person)
abajaba (past imperfect singular third-person)
abajábamos (past imperfect plural first-person)
abajabais (past imperfect plural second-person)
abajaban (past imperfect plural third-person)
abajé (indefinite preterite singular first-person)
abajaste (indefinite preterite singular second-person)
abajó (indefinite preterite singular third-person)
abajamos (indefinite preterite plural first-person)
abajasteis (indefinite preterite plural second-person)
abajaron (indefinite preterite plural third-person)
abajaré (future singular first-person)
abajarás (future singular second-person)
abajará (future singular third-person)
abajaremos (future plural first-person)
abajaréis (future plural second-person)
abajarán (future plural third-person)
abajaría (conditional singular first-person)
abajarías (conditional singular second-person)
abajaría (conditional singular third-person)
abajaríamos (conditional plural first-person)
abajaríais (conditional plural second-person)
abajarían (conditional plural third-person)
he abajado (present perfect singular first-person)
has abajado (present perfect singular second-person)
ha abajado (present perfect singular third-person)
hemos abajado (present perfect plural first-person)
habéis abajado (present perfect plural second-person)
han abajado (present perfect plural third-person)
había abajado (pluperfect singular first-person)
habías abajado (pluperfect singular second-person)
había abajado (pluperfect singular third-person)
habíamos abajado (pluperfect plural first-person)
habíais abajado (pluperfect plural second-person)
habían abajado (pluperfect plural third-person)
hube abajado (past anterior singular first-person)
hubiste abajado (past anterior singular second-person)
hubo abajado (past anterior singular third-person)
hubimos abajado (past anterior plural first-person)
hubisteis abajado (past anterior plural second-person)
hubieron abajado (past anterior plural third-person)
habré abajado (future perfect singular first-person)
habrás abajado (future perfect singular second-person)
habrá abajado (future perfect singular third-person)
habremos abajado (future perfect plural first-person)
habréis abajado (future perfect plural second-person)
habrán abajado (future perfect plural third-person)
habría abajado (conditional perfect singular first-person)
habrías abajado (conditional perfect singular second-person)
habría abajado (conditional perfect singular third-person)
habríamos abajado (conditional perfect plural first-person)
habríais abajado (conditional perfect plural second-person)
habrían abajado (conditional perfect plural third-person)
abaje (present singular first-person)
abajes^(tú) (present singular second-person)
abajésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
abaje (present singular third-person)
abajemos (present plural first-person)
abajéis (present plural second-person)
abajen (present plural third-person)
abajara (past imperfect singular first-person)
abajaras (past imperfect singular second-person)
abajara (past imperfect singular third-person)
abajáramos (past imperfect plural first-person)
abajarais (past imperfect plural second-person)
abajaran (past imperfect plural third-person)
abajare (singular first-person)
abajares (singular second-person)
abajare (singular third-person)
abajáremos (plural first-person)
abajareis (plural second-person)
abajaren (plural third-person)
haya abajado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) abajado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² abajado (present perfect singular second-person)
haya abajado (present perfect singular third-person)
hayamos abajado (present perfect plural first-person)
hayáis abajado (present perfect plural second-person)
hayan abajado (present perfect plural third-person)
hubiera abajado (pluperfect singular first-person)
hubieras abajado (pluperfect singular second-person)
hubiera abajado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos abajado (pluperfect plural first-person)
hubierais abajado (pluperfect plural second-person)
hubieran abajado (pluperfect plural third-person)
hubiere abajado (future singular first-person)
hubieres abajado (future singular second-person)
hubiere abajado (future singular third-person)
hubiéremos abajado (future plural first-person)
hubiereis abajado (future plural second-person)
hubieren abajado (future plural third-person)
abaja^(tú) (affirmative singular first-person)
abajáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
abaje (affirmative singular second-person)
abajemos (affirmative singular third-person)
abajad (affirmative plural first-person)
abajen (affirmative plural second-person)

se emplea también como pronominal: abajarse


carajo

Incierta. Coromines lo documenta desde la primera mitad del siglo XV, en el Cancionero de Baena, pero no encuentra aceptable ninguna de las múltiples propuestas acerca de su origen; la más probable, a su juicio, es un hipotético etimo prerromano *kar ("roca") (compárese el catalán querall). Leo Spitzer ofrece como alternativa un hipotético vocablo íbero-latino *characulum, diminutivo del latín charax. La versión popular, según la cual el término sería sinónimo de cofa, carece por completo de asidero, aunque compárese el sentido náutico del español caraja. Compárese el catalán carall o el gallego carallo, documentados ambos antes que el vocablo español.

Persona cuyo nombre se ignora o se juzga indiferente a los propósitos de la comunicación.

¡Qué va! ¡Vamos a joder a esos carajos!

ejemplo

:*Ejemplo:
::¡Qué va! ¡Vamos a joder a esos carajos!Fabiola Calvo Ocampo. Colombia. EPL, una historia armada (1987). Editorial: Vosa. Madrid, 1996.


cachar

Incierta, quizás del inglés catch, o del español catar.

cachar (infinitive simple)
haber cachado (infinitive compound)
cachando (gerund simple)
habiendo cachado (gerund compound)
cachado (participle simple)
cacho (present singular first-person)
cachas^(tú) (present singular second-person)
cachásᵛᵒˢ (present singular second-person)
cacha (present singular third-person)
cachamos (present plural first-person)
cacháis (present plural second-person)
cachan (present plural third-person)
cachaba (past imperfect singular first-person)
cachabas (past imperfect singular second-person)
cachaba (past imperfect singular third-person)
cachábamos (past imperfect plural first-person)
cachabais (past imperfect plural second-person)
cachaban (past imperfect plural third-person)
caché (indefinite preterite singular first-person)
cachaste (indefinite preterite singular second-person)
cachó (indefinite preterite singular third-person)
cachamos (indefinite preterite plural first-person)
cachasteis (indefinite preterite plural second-person)
cacharon (indefinite preterite plural third-person)
cacharé (future singular first-person)
cacharás (future singular second-person)
cachará (future singular third-person)
cacharemos (future plural first-person)
cacharéis (future plural second-person)
cacharán (future plural third-person)
cacharía (conditional singular first-person)
cacharías (conditional singular second-person)
cacharía (conditional singular third-person)
cacharíamos (conditional plural first-person)
cacharíais (conditional plural second-person)
cacharían (conditional plural third-person)
he cachado (present perfect singular first-person)
has cachado (present perfect singular second-person)
ha cachado (present perfect singular third-person)
hemos cachado (present perfect plural first-person)
habéis cachado (present perfect plural second-person)
han cachado (present perfect plural third-person)
había cachado (pluperfect singular first-person)
habías cachado (pluperfect singular second-person)
había cachado (pluperfect singular third-person)
habíamos cachado (pluperfect plural first-person)
habíais cachado (pluperfect plural second-person)
habían cachado (pluperfect plural third-person)
hube cachado (past anterior singular first-person)
hubiste cachado (past anterior singular second-person)
hubo cachado (past anterior singular third-person)
hubimos cachado (past anterior plural first-person)
hubisteis cachado (past anterior plural second-person)
hubieron cachado (past anterior plural third-person)
habré cachado (future perfect singular first-person)
habrás cachado (future perfect singular second-person)
habrá cachado (future perfect singular third-person)
habremos cachado (future perfect plural first-person)
habréis cachado (future perfect plural second-person)
habrán cachado (future perfect plural third-person)
habría cachado (conditional perfect singular first-person)
habrías cachado (conditional perfect singular second-person)
habría cachado (conditional perfect singular third-person)
habríamos cachado (conditional perfect plural first-person)
habríais cachado (conditional perfect plural second-person)
habrían cachado (conditional perfect plural third-person)
cache (present singular first-person)
caches^(tú) (present singular second-person)
cachésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
cache (present singular third-person)
cachemos (present plural first-person)
cachéis (present plural second-person)
cachen (present plural third-person)
cachara (past imperfect singular first-person)
cacharas (past imperfect singular second-person)
cachara (past imperfect singular third-person)
cacháramos (past imperfect plural first-person)
cacharais (past imperfect plural second-person)
cacharan (past imperfect plural third-person)
cachare (singular first-person)
cachares (singular second-person)
cachare (singular third-person)
cacháremos (plural first-person)
cachareis (plural second-person)
cacharen (plural third-person)
haya cachado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) cachado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² cachado (present perfect singular second-person)
haya cachado (present perfect singular third-person)
hayamos cachado (present perfect plural first-person)
hayáis cachado (present perfect plural second-person)
hayan cachado (present perfect plural third-person)
hubiera cachado (pluperfect singular first-person)
hubieras cachado (pluperfect singular second-person)
hubiera cachado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos cachado (pluperfect plural first-person)
hubierais cachado (pluperfect plural second-person)
hubieran cachado (pluperfect plural third-person)
hubiere cachado (future singular first-person)
hubieres cachado (future singular second-person)
hubiere cachado (future singular third-person)
hubiéremos cachado (future plural first-person)
hubiereis cachado (future plural second-person)
hubieren cachado (future plural third-person)
cacha^(tú) (affirmative singular first-person)
cacháᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
cache (affirmative singular second-person)
cachemos (affirmative singular third-person)
cachad (affirmative plural first-person)
cachen (affirmative plural second-person)

Percibir el significado, sentido o motivo de una acción o dicho.


leche

Del latín vulgar lacte, y este del latín lac, y este del protoindoeuropeo *ǵlákts. Compárese el catalán llet, el francés lait, el italiano latte, el occitano lach, lait, el portugués leite, el ligur læte, el rumanche latg, el rumano lapte o, más remotamente, el griego antiguo γάλα (gála).

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.

:*Ejemplo:
::—Fue después. A Tico se le ocurrió dar curvas en marcha atrás por Atocongo. Se tiró contra un poste. ¿Ves esta cicatriz? Y él no se hizo nada, no es justo. ¡Tiene una leche!Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros (1962). Página 93. Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1997.


fundo

Explotación agrícola de superficie más pequeña que la de la hacienda y mayor que la de la chacra.


chévere

Incierta, documentada en Cuba a partir de finales del siglo XIX, quizás del igbo sebede, o del efik chébere.

chévere (masculine singular)
chéveres (masculine plural)
chévere (feminine singular)
chéveres (feminine plural)

:*Ejemplo:
::se hizo un silencio íntimo en el carro y oímos, bien claro, fuera, unos golpes en alguna puerta y Las Capellas pensaron que era su madre que llamaba la atención, pero se extrañaron porque su madre es muy chévere.Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres. Página 288. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1990. ISBN: 9789802761159.

:*Ejemplo:
::ella era una trigueña clara, con sus nalguitas chéveres y sus teticas de postín, sin ñáñaras en las piernas ni en la cara, y la consideraban mucho y le preguntaban cómo va la hija de Tonongo, que era el nombre de su papá, y ella decía que bien.Pedro Vergés. Sólo cenizas hallarás. Página 43. 2000.


chévere

:*Ejemplo:
::Son nadadores de San Juan que nos visitan todos los años, debemos portarnos chévere con ellos.Edgardo Rodríguez Juliá. El cruce de la Bahía de Guánica. Página 34. 1989. OCLC: 1026107235.


poncho

Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.


taita

Por extensión, varón mayor o que merece respeto.


gil

Acortamiento ((apócope)) de gilí, del caló jilí ("inocentón").

gil (masculine singular)
giles (masculine plural)
gil o gila (feminine singular)
giles o gilas (feminine plural)

Falto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de engañar.

:*Ejemplo:
::Siglo veinte cambalache, problemático y febril;
el que no llora no mama,
y el que no afana es un gil.Jaime Andrés Monsalve. El tango en sus propias palabras. Editorial: Icono Editorial Ltda. 2006. ISBN: 9789589784242.

:*Ejemplo:
::Polémica de Semana Santa en Uruguay. El ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro, calificó a Jesús como “ese flaco al que crucificaron por gil y que se la pasó predicando que hay que perdonar”.Perú. com Viernes. 21.

También se puede usar como pendejil o pendegil para mayor intensidad.


ciclovía

Sector demarcado en un costado de una calle o avenida, para que por él circulen exclusivamente los ciclistas.


argolla

Del árabe hispánico algúlla y este del árabe gull ("cepo").

Grupo de personas que clandestinamente conspirar para influir en los asuntos o decisiones de una institución.


guacho

Del quechua wakcha ("pobre"). Compárese con gaucho y huaso.

guacho (masculine singular)
guachos (masculine plural)
guacha (feminine singular)
guachas (feminine plural)

Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.


bomba

bomba atómica

bomba₆ que obtiene su energía de la fisión nuclear

bomba de ariete

bomba₁ que utiliza la energía hidráulica de una gran cantidad de agua cayendo a través de un pequeño desnivel para elevar una pequeña cantidad de agua salvando un desnivel mayor

bomba de hidrógeno

bomba₆ que obtiene su energía de la fusión nuclear

bombear

(Venezuela); tardarse, demorarse (Venezuela, coloquial)

Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


pinga

De pingar y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-. Compárese pingo, pingajo.

la pinga

¡!: úsese para expresar enfado (Cuba, Venezuela)

ni pinga

¡!: nada, de ninguna manera (Cuba, Panamá)

vete para la pinga

¡!: ¡no molestes!, ¡vete al carajo!, ¡lárgate! (Cuba, Panamá)

irse para la pinga

irse, caer en desgracia, caerse o tropezarce (Cuba, Panamá)

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

:*Ejemplo:
::Cerca de mi casa vive una piba
que por cinco mangos te chupa la pinga.
Yo la conozco desde muy pendeja,
por eso no se enoja si quiero tocar sus tetas.Intoxicados. Una Vela. 2003.


frontal

Del latín tardío frontalis, y este del latín frons, "frente, ceño", en última instancia del protoindoeuropeo *bʰren-, "proyectarse, protuberar".

Correa de la muserola que la fija a la frente del caballo.


meterete

meterete (masculine singular)
meteretes (masculine plural)
meterete (feminine singular)
meteretes (feminine plural)


cola

Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo.


sereno

Del latín serēnum, derivado de serum ("la tarde, la noche").

al sereno

bajo la influencia de la atmósfera durante la noche a la intemperie.

Música en vivo y al aire libre que se interpreta por la noche para festejar o cortejar a alguien.


pollerudo

pollerudo (singular)
pollerudos (plural)

Sacerdote católico, especialmente el párroco.


grifo

Del latín tardío gryphus, alteración del latín grypus, y este del latín gryps, a su vez del griego antiguo γρύψ (grýps), de etimología incierta, probablemente derivado del griego antiguo γρυπός, (grypós), "curvo, aquilino", pero quizás préstamo del hebreo antiguo כרוב (kruv), "querubín".

llave

Colombia, Chile, México, Perú, Venezuela

Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.

:*Ejemplo:
::El grifo del lavabo goteaba y el ruido del agua al caer sobre la porcelana resonaba en su cabeza como un repique de campañas.Ana María Moix. Julia. Página 174. Editorial: El Aleph Editores. 1999.


pelotudo

pelotudo (masculine singular)
pelotudos (masculine plural)
pelotuda (feminine singular)
pelotudas (feminine plural)

Dicho de una persona, que actúa sin entendimiento, razón ni gracia.


quiño

Golpe. Hoy se dice casi exclusivamente quiñe.


chimbo

Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.

chimbo (masculine singular)
chimbos (masculine plural)
chimba (feminine singular)
chimbas (feminine plural)

Que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción.


capacha

:*Ejemplo:
::En cuanto supo que me habian metido a la capacha, me fué a ver; se condolió mucho de mi desgracia, i me prometió hablar con el padre Hipotocreitía, que es confesor del Presidente, para que se empeñase con éste, a fin de que corrijieran el error de haberme puesto preso.Daniel Barros Grez. Pipiolos i pelucones. Editorial: Imprenta Franklin. 1876.

:*Ejemplo:
::Si le agarran a uno con esa pendejada le meten a la capacha sin remedio — opinó Francisco con la importancia del saber que le dejaron las gentes del basurero.Jorge Icaza. En Las Calles. Editorial: Libresa. 2005. ISBN: 9789978809488.


fonda

De fondac, y este del árabe marroquí فندق (fendeq), o del francés antiguo fonde, a su vez del árabe فندق (funduq), "albergue", este del griego antiguo πανδοχεῖον (pandojeĩon), del griego antiguo πᾶς (pãs), "todos" y δέχομαι (déjomai), "recibir". Compárese alhóndiga.

Restaurante modesto que ofrece comida sencilla.


china

no soy tu chino

no soy tu criado, expresión con que alguien rechaza hacer algo para otra persona (Chile)

En particular, china₃ de ascendencia indígena.

:*Ejemplo:
::Entre el saco que sacaron de este pueblo, no con poco estrago de haciendas y vidas, pues entre los demás perdió la suya peleando el cacique Arcupon, se hallaron cuatro chinas, que son indias de poca edad, hasta que se casan, tan blancas, rubias y hermosas, como si se hubieran criado en Flandes, de que también se han hallado algunas en estos llanos, la tierra más dentro.Pedro Simón. Primera Parte de las Noticias Historiales de las Conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales (Classic Reprint). Página 294. Editorial: Forgotten Books. 19 mar 2018. ISBN: 9780364994498.

:*Ejemplo:
::A las 5 de la tarde vino un indio con cuatro chinas, de las cuales la una era la Cacica Vieja, y la otra la lenguaraza Teresa.Basilio Villarino. Diario del piloto de la Real Armada, D. Basilio Villarino, del reconocimiento, que hizo del Río Negro, en la costa oriental de Patagonia, el año de 1782. Página 183. Editorial: Good Press. 17 ene 2022.


choro

Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.


calentar

calentar (infinitive simple)
haber calentado (infinitive compound)
calentando (gerund simple)
habiendo calentado (gerund compound)
calentado (participle simple)
caliento (present singular first-person)
calientas^(tú) (present singular second-person)
calentásᵛᵒˢ (present singular second-person)
calienta (present singular third-person)
calentamos (present plural first-person)
calentáis (present plural second-person)
calientan (present plural third-person)
calentaba (past imperfect singular first-person)
calentabas (past imperfect singular second-person)
calentaba (past imperfect singular third-person)
calentábamos (past imperfect plural first-person)
calentabais (past imperfect plural second-person)
calentaban (past imperfect plural third-person)
calenté (indefinite preterite singular first-person)
calentaste (indefinite preterite singular second-person)
calentó (indefinite preterite singular third-person)
calentamos (indefinite preterite plural first-person)
calentasteis (indefinite preterite plural second-person)
calentaron (indefinite preterite plural third-person)
calentaré (future singular first-person)
calentarás (future singular second-person)
calentará (future singular third-person)
calentaremos (future plural first-person)
calentaréis (future plural second-person)
calentarán (future plural third-person)
calentaría (conditional singular first-person)
calentarías (conditional singular second-person)
calentaría (conditional singular third-person)
calentaríamos (conditional plural first-person)
calentaríais (conditional plural second-person)
calentarían (conditional plural third-person)
he calentado (present perfect singular first-person)
has calentado (present perfect singular second-person)
ha calentado (present perfect singular third-person)
hemos calentado (present perfect plural first-person)
habéis calentado (present perfect plural second-person)
han calentado (present perfect plural third-person)
había calentado (pluperfect singular first-person)
habías calentado (pluperfect singular second-person)
había calentado (pluperfect singular third-person)
habíamos calentado (pluperfect plural first-person)
habíais calentado (pluperfect plural second-person)
habían calentado (pluperfect plural third-person)
hube calentado (past anterior singular first-person)
hubiste calentado (past anterior singular second-person)
hubo calentado (past anterior singular third-person)
hubimos calentado (past anterior plural first-person)
hubisteis calentado (past anterior plural second-person)
hubieron calentado (past anterior plural third-person)
habré calentado (future perfect singular first-person)
habrás calentado (future perfect singular second-person)
habrá calentado (future perfect singular third-person)
habremos calentado (future perfect plural first-person)
habréis calentado (future perfect plural second-person)
habrán calentado (future perfect plural third-person)
habría calentado (conditional perfect singular first-person)
habrías calentado (conditional perfect singular second-person)
habría calentado (conditional perfect singular third-person)
habríamos calentado (conditional perfect plural first-person)
habríais calentado (conditional perfect plural second-person)
habrían calentado (conditional perfect plural third-person)
caliente (present singular first-person)
calientes^(tú) (present singular second-person)
caliente (present singular third-person)
calentemos (present plural first-person)
calentéis (present plural second-person)
calienten (present plural third-person)
calentara (past imperfect singular first-person)
calentaras (past imperfect singular second-person)
calentara (past imperfect singular third-person)
calentáramos (past imperfect plural first-person)
calentarais (past imperfect plural second-person)
calentaran (past imperfect plural third-person)
calentare (singular first-person)
calentares (singular second-person)
calentare (singular third-person)
calentáremos (plural first-person)
calentareis (plural second-person)
calentaren (plural third-person)
haya calentado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) calentado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² calentado (present perfect singular second-person)
haya calentado (present perfect singular third-person)
hayamos calentado (present perfect plural first-person)
hayáis calentado (present perfect plural second-person)
hayan calentado (present perfect plural third-person)
hubiera calentado (pluperfect singular first-person)
hubieras calentado (pluperfect singular second-person)
hubiera calentado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos calentado (pluperfect plural first-person)
hubierais calentado (pluperfect plural second-person)
hubieran calentado (pluperfect plural third-person)
hubiere calentado (future singular first-person)
hubieres calentado (future singular second-person)
hubiere calentado (future singular third-person)
hubiéremos calentado (future plural first-person)
hubiereis calentado (future plural second-person)
hubieren calentado (future plural third-person)
calienta^(tú) (affirmative singular first-person)
calentáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
caliente (affirmative singular second-person)
calentemos (affirmative singular third-person)
calentad (affirmative plural first-person)
calienten (affirmative plural second-person)

Enojar, irritar, hacer poner de mal humor.


polla

De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

polla de agua

cualquiera de muchas especies de aves acuáticas de la familia de las rálidas, que habitan en zonas de marismas y bañados en todo el globo

donde tengas la olla no metas la polla

refrán que desaconseja las relaciones sentimentales con compañeros de trabajo

con la punta de la polla

o : tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)

sacarse la polla

tener mucha suerte, tanto como sacarse la lotería (Chile; coloquial, poco usado)

Apunte que se lleva a los exámenes para copiar.


guata

Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.


ganso

Del gótico *𐌲𐌰𐌽𐍃 (*gans), y este del protogermánico *gans, del protoindoeuropeo *ǵʰans-. Desplazó del latín avica, auca ("oca"), que a su vez había desplazado el clásico anser ("ánsar"), procedente del mismo etimo indoeuropeo. Compárese el gallego y portugués ganso, o los numerosos cognados germánicos (alemán Gans, bajo sajón Goos, frisón goes, inglés goose, neerlandés gans, noruego, sueco y danés gås, yídish גאַנדז (gandz)), así como, más remotamente, el griego antiguo χήν (khén), el albanés gatë, el irlandés gé, el letón zùoss, el ruso гусь (gus'), el sánscrito हंस (haṃsa), el avéstico 𐬰𐬁 (zā), el persa غاز (ğâz), el tayiko ғоз (ġoz), el oseta хъаз (x”az) o el pashto قازه (qāzâ). El prototúrquico *kāŕ, *kaz (turco kaz) es probablemente también un préstamo indoeuropeo.

ganso (masculine singular)
gansos (masculine plural)
gansa (feminine singular)
gansas (feminine plural)

Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.


chancaca

Producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño.


fresco

Del fráncico *fresk, y este del protogermánico *friskaz, en última instancia del protoindoeuropeo *preisk-. Compárese el alemán frisch, el francés frais, el inglés fresh, el ruso пресный (pr'ésnyj) o el nórdico antiguo ferskr.

Bebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas.


hueso

a otro perro con ese hueso

denota que no se cree lo que otra persona dice.


rico

Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, "reino" o *rīgos, "real", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, "rey", del protoindoeuropeo *reg-, "gobernar". Compárese el francés riche, tomado a través del fráncico *riki, el italiano ricco, a través del longobardo rihhi. Los cognados germánicos incluyen el inglés rich (antiguo rīċe, el sueco rik (nórdico antiguo ríkr), el neerlandés rijk (sajón antiguo rīki) y el alemán reich, Reich (antiguo rīhhi. Para los celtas, véase el irlandés antiguo rí o el galo *rix.

nuevo rico

que tiene bienes materiales, pero no la cultura o formación que se espera de un miembro de la clase alta

no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita

rico (masculine singular)
ricos (masculine plural)
riquísimo (masculine superlative feminine)
rica (feminine singular)
ricas (feminine plural)

Dicho de una persona, que tiene gran atractivo físico.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Rica mulata
si quieres coco
ven y súbete a la mata.Canción popular cubana.


hijuela

a ti te lo digo, hijuela; entiéndolo tú, mi nuera

Se usa cuando, hablando con una persona, se reprende indirectamente a otra que se quiere lo entienda y se corrija.

Terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayor.


cholo

Incierta Otros sugieren que proviene del náhuatl xōlōtl (perro) Del aimara chhulu ("mestizo").

cholo (masculine singular)
cholos (masculine plural)
chola (feminine singular)
cholas (feminine plural)


taimado

taimado (masculine singular)
taimados (masculine plural)
taimada (feminine singular)
taimadas (feminine plural)

Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.


pelotas

De pelota y el sufijo flexivo -s para el plural.

etimología

pelotas (masculine singular)
pelotas (masculine plural)
pelotas (feminine singular)
pelotas (feminine plural)

Persona tonta, ingenua o fácil de engañar.

ejemplo

:*Ejemplo:
::»—Qué pelotas eres; por eso, porque están solos de verdad los deudos vienen a acompañarlos».Hugo Larrea Benalcázar. Cuando tú te hayas ido. Editorial: Editorial El Conejo. 2008. ISBN: 9789978873212.


coleto

Vehículo de transporte público, que sigue una ruta fija y cobra un precio fijo por pasajero.

:*Ejemplo:
::La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros.“La Cuarta”.


coleta

cortarse la coleta

retirarse del oficio de torero; por extensión, retirarse de cualquier otro oficio o pasatiempo

Tela ligera de algodón, hilada a modo del tafetán y aprestada por un lado, usada habitualmente para piezas efímeras.


cucharón

Persona que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.


palmero

(Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


urpila

(Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


moro

Del latín maurus ‘de color oscuro’, tomado del griego antiguo μαυρός (maurós).

no haber moros en la costa

usado para referirse al comprobar que una situación está libre de algún peligro.

moros con cristianos

plato hecho a base de frijoles negros con arroz (Cuba)

moros y cristianos

fiesta pública en que se finge una batalla de personas vestidas de moros contra otras vestidas de cristianos.

moro (masculine singular)
moros (masculine plural)
mora (feminine singular)
moras (feminine plural)

Dicho del pelaje del caballo: De mezcla de color alazán y blanco.


ronda

Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ("redondo, redonda").

etim

ronda (masculine singular)
rondas (masculine plural)
ronda (feminine singular)
rondas (feminine plural)

Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.


cuichi

Genio maléfico que surge de los cerros o de las quebradas.

Arco iris, dios popular en la cultura andina incaica. Dos arco iris eran buena señal, tres, anunciaban calamidades.


oriental

Del latín orientalis, y este del latín oriens, "naciente", del latín oriri, "surgir", en última instancia del protoindoeuropeo *ergh-. Compárese origen.

oriental (masculine singular)
orientales (masculine plural)
oriental (feminine singular)
orientales (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de la Zona Oriental de Ecuador, que incluye las provincias de Morona-Santiago, Zamora-Chinchipe, Napo y Pastaza.


cuy

Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


cuculí

(Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

ejemplo

:*Ejemplo:
::No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.

:*Ejemplo:
::El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.


condumio

Relleno de queso o carne sazonada que se pone en las humitas, hallacas, hayacas, etc.


chiva

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

chivo (masculine singular)
chivos (masculine plural)
chiva (feminine singular)
chivas (feminine plural)

Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.


malecón

Avenida que se encuentra paralela a la playa o a la orilla de un río.


callampa

Del quechua qallampa o del aimara qallampa.

ejemplo

:*Ejemplo:
::El azufre, el nitro y la caparrosa, contra las callampas u hongos venenosos.Álvaro Alonso Barba. Arte de los metales. 1967. OCLC: 1344730103.

Vivienda precaria edificada con materiales de desecho.

:*Ejemplo:
::Seguramente se trata de la casa más costosa del continente. Pienso que ningún Mandatario podría sensatamente hacer ostentación de tanta riqueza mientras hay chilenos viviendo hacinados en carpas y callampas.“Mansión de lo Curro”. Revista Hoy. 31 ene 1984.


poner los cachos

Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual


champear

champear (infinitive simple)
haber champeado (infinitive compound)
champeando (gerund simple)
habiendo champeado (gerund compound)
champeado (participle simple)
champeo (present singular first-person)
champeas^(tú) (present singular second-person)
champeásᵛᵒˢ (present singular second-person)
champea (present singular third-person)
champeamos (present plural first-person)
champeáis (present plural second-person)
champean (present plural third-person)
champeaba (past imperfect singular first-person)
champeabas (past imperfect singular second-person)
champeaba (past imperfect singular third-person)
champeábamos (past imperfect plural first-person)
champeabais (past imperfect plural second-person)
champeaban (past imperfect plural third-person)
champeé (indefinite preterite singular first-person)
champeaste (indefinite preterite singular second-person)
champeó (indefinite preterite singular third-person)
champeamos (indefinite preterite plural first-person)
champeasteis (indefinite preterite plural second-person)
champearon (indefinite preterite plural third-person)
champearé (future singular first-person)
champearás (future singular second-person)
champeará (future singular third-person)
champearemos (future plural first-person)
champearéis (future plural second-person)
champearán (future plural third-person)
champearía (conditional singular first-person)
champearías (conditional singular second-person)
champearía (conditional singular third-person)
champearíamos (conditional plural first-person)
champearíais (conditional plural second-person)
champearían (conditional plural third-person)
he champeado (present perfect singular first-person)
has champeado (present perfect singular second-person)
ha champeado (present perfect singular third-person)
hemos champeado (present perfect plural first-person)
habéis champeado (present perfect plural second-person)
han champeado (present perfect plural third-person)
había champeado (pluperfect singular first-person)
habías champeado (pluperfect singular second-person)
había champeado (pluperfect singular third-person)
habíamos champeado (pluperfect plural first-person)
habíais champeado (pluperfect plural second-person)
habían champeado (pluperfect plural third-person)
hube champeado (past anterior singular first-person)
hubiste champeado (past anterior singular second-person)
hubo champeado (past anterior singular third-person)
hubimos champeado (past anterior plural first-person)
hubisteis champeado (past anterior plural second-person)
hubieron champeado (past anterior plural third-person)
habré champeado (future perfect singular first-person)
habrás champeado (future perfect singular second-person)
habrá champeado (future perfect singular third-person)
habremos champeado (future perfect plural first-person)
habréis champeado (future perfect plural second-person)
habrán champeado (future perfect plural third-person)
habría champeado (conditional perfect singular first-person)
habrías champeado (conditional perfect singular second-person)
habría champeado (conditional perfect singular third-person)
habríamos champeado (conditional perfect plural first-person)
habríais champeado (conditional perfect plural second-person)
habrían champeado (conditional perfect plural third-person)
champee (present singular first-person)
champees^(tú) (present singular second-person)
champee (present singular third-person)
champeemos (present plural first-person)
champeéis (present plural second-person)
champeen (present plural third-person)
champeara (past imperfect singular first-person)
champearas (past imperfect singular second-person)
champeara (past imperfect singular third-person)
champeáramos (past imperfect plural first-person)
champearais (past imperfect plural second-person)
champearan (past imperfect plural third-person)
champeare (singular first-person)
champeares (singular second-person)
champeare (singular third-person)
champeáremos (plural first-person)
champeareis (plural second-person)
champearen (plural third-person)
haya champeado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) champeado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² champeado (present perfect singular second-person)
haya champeado (present perfect singular third-person)
hayamos champeado (present perfect plural first-person)
hayáis champeado (present perfect plural second-person)
hayan champeado (present perfect plural third-person)
hubiera champeado (pluperfect singular first-person)
hubieras champeado (pluperfect singular second-person)
hubiera champeado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos champeado (pluperfect plural first-person)
hubierais champeado (pluperfect plural second-person)
hubieran champeado (pluperfect plural third-person)
hubiere champeado (future singular first-person)
hubieres champeado (future singular second-person)
hubiere champeado (future singular third-person)
hubiéremos champeado (future plural first-person)
hubiereis champeado (future plural second-person)
hubieren champeado (future plural third-person)
champea^(tú) (affirmative singular first-person)
champeáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
champee (affirmative singular second-person)
champeemos (affirmative singular third-person)
champead (affirmative plural first-person)
champeen (affirmative plural second-person)

Reparar el gramado de un campo deportivo, o el pasto de un parque o jardín, poniendo champas o tepes (trozos recortados de tierra con césped).


concha

Del latín concha, y este del griego antiguo κόγχη (kónje), en última instancia del protoindoeuropeo *konkh.

concha de mango

(Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa

:*Ejemplo:
::Te persiguen si sos puto,
te persiguen si sos pobre,
te persiguen si fumás,
si tomás, si vendés,
si fumas, si compras
un pobre tonto para hacer para comer
si tomás, vendés, comprás, fumás
¡Váyanse todos a la concha de su madre!Bersuit Vergarabat. Sr. Cobranza.


guineo

Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


poronga

:*Ejemplo:
::—Explicame, a ver, ¿cómo puede ser que si tenés una poronga de 35 centímetros te dejes culear por una de 10?Jorge Lanata. “Cuestión de medida”. Perfil. 11 mar 2007.


sacarse la chucha

Caerse o tropezar por accidente, y golpearse fuertemente.

:*Ejemplo:
::Me da miedo m¡ próximo viaje aéreo a Buenos Aires. A lo mejor me saco la chucha y paso a decorar el Oriente Eterno.Horacio Paz. A flor de piel. Página 116. Editorial: Editorial Universitaria. 1965.


chisguete

chisguete (singular)
chisguetes (plural)

Tubo cerrado o recipiente cilíndrico, con una abertura estrecha en uno de sus extremos, para dejar salir, al apretar, un líquido o crema.


maduro

(Musaceae spp) Plátano maduro, referido en particular a la variedad de fruto más grande de Musa paradisiaca.


saber

Del latín sapere ("tener inteligencia").

cómo sabes tú

¿?: ¿cómo estás tan seguro de eso?, ¿dónde obtuviste esa información?

no saber dónde está parado

Ser un inepto completo, no tener idea del asunto.

saber a poco

Tener gusto a poco, parecer insuficiente.

saber el terreno que se pisa

Conocer la materia y el tipo de personas con las que se va a tratar un asunto.

si lo sabré yo

¡!: Tener conocimiento de un asunto o situación por experiencia propia.

tener un no sé qué

Tener un encanto misterioso, un aire seductor.

incredulidad

¡!: Expresión de y desconocimiento acerca de alguna cosa.

saber (infinitive simple)
haber sabido (infinitive compound)
sabiendo (gerund simple)
habiendo sabido (gerund compound)
sabido (participle simple)
sé (present singular first-person)
sabes^(tú) (present singular second-person)
sabésᵛᵒˢ (present singular second-person)
sabe (present singular third-person)
sabemos (present plural first-person)
sabéis (present plural second-person)
saben (present plural third-person)
sabía (past imperfect singular first-person)
sabías (past imperfect singular second-person)
sabía (past imperfect singular third-person)
sabíamos (past imperfect plural first-person)
sabíais (past imperfect plural second-person)
sabían (past imperfect plural third-person)
supe (indefinite preterite singular first-person)
supiste (indefinite preterite singular second-person)
supo (indefinite preterite singular third-person)
supimos (indefinite preterite plural first-person)
supisteis (indefinite preterite plural second-person)
supieron (indefinite preterite plural third-person)
sabré (future singular first-person)
sabrás (future singular second-person)
sabrá (future singular third-person)
sabremos (future plural first-person)
sabréis (future plural second-person)
sabrán (future plural third-person)
sabría (conditional singular first-person)
sabrías (conditional singular second-person)
sabría (conditional singular third-person)
sabríamos (conditional plural first-person)
sabríais (conditional plural second-person)
sabrían (conditional plural third-person)
he sabido (present perfect singular first-person)
has sabido (present perfect singular second-person)
ha sabido (present perfect singular third-person)
hemos sabido (present perfect plural first-person)
habéis sabido (present perfect plural second-person)
han sabido (present perfect plural third-person)
había sabido (pluperfect singular first-person)
habías sabido (pluperfect singular second-person)
había sabido (pluperfect singular third-person)
habíamos sabido (pluperfect plural first-person)
habíais sabido (pluperfect plural second-person)
habían sabido (pluperfect plural third-person)
hube sabido (past anterior singular first-person)
hubiste sabido (past anterior singular second-person)
hubo sabido (past anterior singular third-person)
hubimos sabido (past anterior plural first-person)
hubisteis sabido (past anterior plural second-person)
hubieron sabido (past anterior plural third-person)
habré sabido (future perfect singular first-person)
habrás sabido (future perfect singular second-person)
habrá sabido (future perfect singular third-person)
habremos sabido (future perfect plural first-person)
habréis sabido (future perfect plural second-person)
habrán sabido (future perfect plural third-person)
habría sabido (conditional perfect singular first-person)
habrías sabido (conditional perfect singular second-person)
habría sabido (conditional perfect singular third-person)
habríamos sabido (conditional perfect plural first-person)
habríais sabido (conditional perfect plural second-person)
habrían sabido (conditional perfect plural third-person)
sepa (present singular first-person)
sepas^(tú) (present singular second-person)
sepásᵛᵒˢ² (present singular second-person)
sepa (present singular third-person)
sepamos (present plural first-person)
sepáis (present plural second-person)
sepan (present plural third-person)
supiera (past imperfect singular first-person)
supieras (past imperfect singular second-person)
supiera (past imperfect singular third-person)
supiéramos (past imperfect plural first-person)
supierais (past imperfect plural second-person)
supieran (past imperfect plural third-person)
supiere (singular first-person)
supieres (singular second-person)
supiere (singular third-person)
supiéremos (plural first-person)
supiereis (plural second-person)
supieren (plural third-person)
haya sabido (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) sabido (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² sabido (present perfect singular second-person)
haya sabido (present perfect singular third-person)
hayamos sabido (present perfect plural first-person)
hayáis sabido (present perfect plural second-person)
hayan sabido (present perfect plural third-person)
hubiera sabido (pluperfect singular first-person)
hubieras sabido (pluperfect singular second-person)
hubiera sabido (pluperfect singular third-person)
hubiéramos sabido (pluperfect plural first-person)
hubierais sabido (pluperfect plural second-person)
hubieran sabido (pluperfect plural third-person)
hubiere sabido (future singular first-person)
hubieres sabido (future singular second-person)
hubiere sabido (future singular third-person)
hubiéremos sabido (future plural first-person)
hubiereis sabido (future plural second-person)
hubieren sabido (future plural third-person)
sabe^(tú) (affirmative singular first-person)
sabéᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
sepa (affirmative singular second-person)
sepamos (affirmative singular third-person)
sabed (affirmative plural first-person)
sepan (affirmative plural second-person)


bellaco

Incierta. Coromines lo vincula con el provenzal antiguo bacallar, que supone del protocéltico *bakallakos); ninguna otra sugerencia etimológica resiste el análisis. El italiano vigliacco y el portugués velhaco derivan de la palabra española.

bellaco (masculine singular)
bellacos (masculine plural)
bellaca (feminine singular)
bellacas (feminine plural)

Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.


amarrar

amarrar (infinitive simple)
haber amarrado (infinitive compound)
amarrando (gerund simple)
habiendo amarrado (gerund compound)
amarrado (participle simple)
amarro (present singular first-person)
amarras^(tú) (present singular second-person)
amarrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
amarra (present singular third-person)
amarramos (present plural first-person)
amarráis (present plural second-person)
amarran (present plural third-person)
amarraba (past imperfect singular first-person)
amarrabas (past imperfect singular second-person)
amarraba (past imperfect singular third-person)
amarrábamos (past imperfect plural first-person)
amarrabais (past imperfect plural second-person)
amarraban (past imperfect plural third-person)
amarré (indefinite preterite singular first-person)
amarraste (indefinite preterite singular second-person)
amarró (indefinite preterite singular third-person)
amarramos (indefinite preterite plural first-person)
amarrasteis (indefinite preterite plural second-person)
amarraron (indefinite preterite plural third-person)
amarraré (future singular first-person)
amarrarás (future singular second-person)
amarrará (future singular third-person)
amarraremos (future plural first-person)
amarraréis (future plural second-person)
amarrarán (future plural third-person)
amarraría (conditional singular first-person)
amarrarías (conditional singular second-person)
amarraría (conditional singular third-person)
amarraríamos (conditional plural first-person)
amarraríais (conditional plural second-person)
amarrarían (conditional plural third-person)
he amarrado (present perfect singular first-person)
has amarrado (present perfect singular second-person)
ha amarrado (present perfect singular third-person)
hemos amarrado (present perfect plural first-person)
habéis amarrado (present perfect plural second-person)
han amarrado (present perfect plural third-person)
había amarrado (pluperfect singular first-person)
habías amarrado (pluperfect singular second-person)
había amarrado (pluperfect singular third-person)
habíamos amarrado (pluperfect plural first-person)
habíais amarrado (pluperfect plural second-person)
habían amarrado (pluperfect plural third-person)
hube amarrado (past anterior singular first-person)
hubiste amarrado (past anterior singular second-person)
hubo amarrado (past anterior singular third-person)
hubimos amarrado (past anterior plural first-person)
hubisteis amarrado (past anterior plural second-person)
hubieron amarrado (past anterior plural third-person)
habré amarrado (future perfect singular first-person)
habrás amarrado (future perfect singular second-person)
habrá amarrado (future perfect singular third-person)
habremos amarrado (future perfect plural first-person)
habréis amarrado (future perfect plural second-person)
habrán amarrado (future perfect plural third-person)
habría amarrado (conditional perfect singular first-person)
habrías amarrado (conditional perfect singular second-person)
habría amarrado (conditional perfect singular third-person)
habríamos amarrado (conditional perfect plural first-person)
habríais amarrado (conditional perfect plural second-person)
habrían amarrado (conditional perfect plural third-person)
amarre (present singular first-person)
amarres^(tú) (present singular second-person)
amarre (present singular third-person)
amarremos (present plural first-person)
amarréis (present plural second-person)
amarren (present plural third-person)
amarrara (past imperfect singular first-person)
amarraras (past imperfect singular second-person)
amarrara (past imperfect singular third-person)
amarráramos (past imperfect plural first-person)
amarrarais (past imperfect plural second-person)
amarraran (past imperfect plural third-person)
amarrare (singular first-person)
amarrares (singular second-person)
amarrare (singular third-person)
amarráremos (plural first-person)
amarrareis (plural second-person)
amarraren (plural third-person)
haya amarrado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) amarrado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² amarrado (present perfect singular second-person)
haya amarrado (present perfect singular third-person)
hayamos amarrado (present perfect plural first-person)
hayáis amarrado (present perfect plural second-person)
hayan amarrado (present perfect plural third-person)
hubiera amarrado (pluperfect singular first-person)
hubieras amarrado (pluperfect singular second-person)
hubiera amarrado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos amarrado (pluperfect plural first-person)
hubierais amarrado (pluperfect plural second-person)
hubieran amarrado (pluperfect plural third-person)
hubiere amarrado (future singular first-person)
hubieres amarrado (future singular second-person)
hubiere amarrado (future singular third-person)
hubiéremos amarrado (future plural first-person)
hubiereis amarrado (future plural second-person)
hubieren amarrado (future plural third-person)
amarra^(tú) (affirmative singular first-person)
amarráᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
amarre (affirmative singular second-person)
amarremos (affirmative singular third-person)
amarrad (affirmative plural first-person)
amarren (affirmative plural second-person)


poto

poto de mar

animales marinos del phylum Cnidarios que viven fijados a un sustrato y tienen el cuerpo tubular, con una abertura superior y tentáculos urticantes (Chile)

con el poto al aire

desnudo, indefenso, sin resguardo (Chile)

mojarse el potito

expresar en público una opinión que puede resultar polémica

Conjunto de la musculatura de la parte anterior de la cadera.

Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

Parte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.


grajo

grajo (masculine singular)
grajos (masculine plural)
graja (feminine singular)
grajas (feminine plural)


chantar

chantar (infinitive simple)
haber chantado (infinitive compound)
chantando (gerund simple)
habiendo chantado (gerund compound)
chantado (participle simple)
chanto (present singular first-person)
chantas^(tú) (present singular second-person)
chantásᵛᵒˢ (present singular second-person)
chanta (present singular third-person)
chantamos (present plural first-person)
chantáis (present plural second-person)
chantan (present plural third-person)
chantaba (past imperfect singular first-person)
chantabas (past imperfect singular second-person)
chantaba (past imperfect singular third-person)
chantábamos (past imperfect plural first-person)
chantabais (past imperfect plural second-person)
chantaban (past imperfect plural third-person)
chanté (indefinite preterite singular first-person)
chantaste (indefinite preterite singular second-person)
chantó (indefinite preterite singular third-person)
chantamos (indefinite preterite plural first-person)
chantasteis (indefinite preterite plural second-person)
chantaron (indefinite preterite plural third-person)
chantaré (future singular first-person)
chantarás (future singular second-person)
chantará (future singular third-person)
chantaremos (future plural first-person)
chantaréis (future plural second-person)
chantarán (future plural third-person)
chantaría (conditional singular first-person)
chantarías (conditional singular second-person)
chantaría (conditional singular third-person)
chantaríamos (conditional plural first-person)
chantaríais (conditional plural second-person)
chantarían (conditional plural third-person)
he chantado (present perfect singular first-person)
has chantado (present perfect singular second-person)
ha chantado (present perfect singular third-person)
hemos chantado (present perfect plural first-person)
habéis chantado (present perfect plural second-person)
han chantado (present perfect plural third-person)
había chantado (pluperfect singular first-person)
habías chantado (pluperfect singular second-person)
había chantado (pluperfect singular third-person)
habíamos chantado (pluperfect plural first-person)
habíais chantado (pluperfect plural second-person)
habían chantado (pluperfect plural third-person)
hube chantado (past anterior singular first-person)
hubiste chantado (past anterior singular second-person)
hubo chantado (past anterior singular third-person)
hubimos chantado (past anterior plural first-person)
hubisteis chantado (past anterior plural second-person)
hubieron chantado (past anterior plural third-person)
habré chantado (future perfect singular first-person)
habrás chantado (future perfect singular second-person)
habrá chantado (future perfect singular third-person)
habremos chantado (future perfect plural first-person)
habréis chantado (future perfect plural second-person)
habrán chantado (future perfect plural third-person)
habría chantado (conditional perfect singular first-person)
habrías chantado (conditional perfect singular second-person)
habría chantado (conditional perfect singular third-person)
habríamos chantado (conditional perfect plural first-person)
habríais chantado (conditional perfect plural second-person)
habrían chantado (conditional perfect plural third-person)
chante (present singular first-person)
chantes^(tú) (present singular second-person)
chante (present singular third-person)
chantemos (present plural first-person)
chantéis (present plural second-person)
chanten (present plural third-person)
chantara (past imperfect singular first-person)
chantaras (past imperfect singular second-person)
chantara (past imperfect singular third-person)
chantáramos (past imperfect plural first-person)
chantarais (past imperfect plural second-person)
chantaran (past imperfect plural third-person)
chantare (singular first-person)
chantares (singular second-person)
chantare (singular third-person)
chantáremos (plural first-person)
chantareis (plural second-person)
chantaren (plural third-person)
haya chantado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) chantado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² chantado (present perfect singular second-person)
haya chantado (present perfect singular third-person)
hayamos chantado (present perfect plural first-person)
hayáis chantado (present perfect plural second-person)
hayan chantado (present perfect plural third-person)
hubiera chantado (pluperfect singular first-person)
hubieras chantado (pluperfect singular second-person)
hubiera chantado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos chantado (pluperfect plural first-person)
hubierais chantado (pluperfect plural second-person)
hubieran chantado (pluperfect plural third-person)
hubiere chantado (future singular first-person)
hubieres chantado (future singular second-person)
hubiere chantado (future singular third-person)
hubiéremos chantado (future plural first-person)
hubiereis chantado (future plural second-person)
hubieren chantado (future plural third-person)
chanta^(tú) (affirmative singular first-person)
chantáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
chante (affirmative singular second-person)
chantemos (affirmative singular third-person)
chantad (affirmative plural first-person)
chanten (affirmative plural second-person)


jamón

Fiambre elaborado con la carne de la pata posterior del cerdo o aves (pollo, pavo). Se conoce como jamón york o jamón cocido.


pavo

Pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo pagar el pasaje.

Prominencia anormal de la espalda. Es un defecto físico.


arca

Del latín arca, -ae con el significado de caja o cofre, o ataúd individual.

arca de agua

Arca para acumular y distribuir el agua.

Arca de la Alianza

. En el Antiguo Testamento: donde se guardaban las tablas de la ley.

arca del cuerpo

Tronco, cuerpo sin contar con la cabeza y extremidades.

hacer arcas

Abrir un arca en una tesorería para poner o sacar dinero.

Hueco debajo del brazo y junto al tórax.


ponerse las pilas

En especial, poner dedicación y diligencia en comprender y reaccionar con rapidez a las circunstancias.

Consumir cocaína como estimulante o droga recreativa.


mudo

por defender lo suyo hasta los mudos hablan

mudo (masculine singular)
mudos (masculine plural)
muda (feminine singular)
mudas (feminine plural)


pucho

Del mapuche puchuln ("dejarsobras o restos"),) y/o del quechua puchu ("sobrante, residuo").

:*Ejemplo:
::No me has dejao
ni el pucho en la oreja
de aquel pasao
malevo y feroz.
¡Ya no me falta
pa completar
más que ir a misa
e hincarme a rezar!Francisco García Jiménez et al. Tangos. 24 oct 2020. ISBN: 9798552688562.

Pequeña cantidad restante de alguna cosa.


hallulla

Hogaza de pan plano y aproximadamente circular, rico en manteca.

:*Ejemplo:
::―¡Que se acaban las hallullas! ¡Vengan, viejas; vengan cabras!.... ¡Que se acaban las hallullas!.... ¡Apúuu....rense!.... ¡Apúuu....rense!....Guzmán. La sangre y la esperanza.


paila

orejas de paila

Las muy abiertas y despegadas. || Pailón, bobalicón, torpe.

Sección de un vehículo de carga destinada a la misma, por oposición a la cabina


coquito

como un coquito

₃: Con la apariencia de haber bebido mucho licor; ebrio (Puerto Rico).

Fruto o nuez de la palma chilena (Jubaea spectabilis), de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.


aguaitar

aguaitar (infinitive simple)
haber aguaitado (infinitive compound)
aguaitando (gerund simple)
habiendo aguaitado (gerund compound)
aguaitado (participle simple)
aguaito (present singular first-person)
aguaitas^(tú) (present singular second-person)
aguaitásᵛᵒˢ (present singular second-person)
aguaita (present singular third-person)
aguaitamos (present plural first-person)
aguaitáis (present plural second-person)
aguaitan (present plural third-person)
aguaitaba (past imperfect singular first-person)
aguaitabas (past imperfect singular second-person)
aguaitaba (past imperfect singular third-person)
aguaitábamos (past imperfect plural first-person)
aguaitabais (past imperfect plural second-person)
aguaitaban (past imperfect plural third-person)
aguaité (indefinite preterite singular first-person)
aguaitaste (indefinite preterite singular second-person)
aguaitó (indefinite preterite singular third-person)
aguaitamos (indefinite preterite plural first-person)
aguaitasteis (indefinite preterite plural second-person)
aguaitaron (indefinite preterite plural third-person)
aguaitaré (future singular first-person)
aguaitarás (future singular second-person)
aguaitará (future singular third-person)
aguaitaremos (future plural first-person)
aguaitaréis (future plural second-person)
aguaitarán (future plural third-person)
aguaitaría (conditional singular first-person)
aguaitarías (conditional singular second-person)
aguaitaría (conditional singular third-person)
aguaitaríamos (conditional plural first-person)
aguaitaríais (conditional plural second-person)
aguaitarían (conditional plural third-person)
he aguaitado (present perfect singular first-person)
has aguaitado (present perfect singular second-person)
ha aguaitado (present perfect singular third-person)
hemos aguaitado (present perfect plural first-person)
habéis aguaitado (present perfect plural second-person)
han aguaitado (present perfect plural third-person)
había aguaitado (pluperfect singular first-person)
habías aguaitado (pluperfect singular second-person)
había aguaitado (pluperfect singular third-person)
habíamos aguaitado (pluperfect plural first-person)
habíais aguaitado (pluperfect plural second-person)
habían aguaitado (pluperfect plural third-person)
hube aguaitado (past anterior singular first-person)
hubiste aguaitado (past anterior singular second-person)
hubo aguaitado (past anterior singular third-person)
hubimos aguaitado (past anterior plural first-person)
hubisteis aguaitado (past anterior plural second-person)
hubieron aguaitado (past anterior plural third-person)
habré aguaitado (future perfect singular first-person)
habrás aguaitado (future perfect singular second-person)
habrá aguaitado (future perfect singular third-person)
habremos aguaitado (future perfect plural first-person)
habréis aguaitado (future perfect plural second-person)
habrán aguaitado (future perfect plural third-person)
habría aguaitado (conditional perfect singular first-person)
habrías aguaitado (conditional perfect singular second-person)
habría aguaitado (conditional perfect singular third-person)
habríamos aguaitado (conditional perfect plural first-person)
habríais aguaitado (conditional perfect plural second-person)
habrían aguaitado (conditional perfect plural third-person)
aguaite (present singular first-person)
aguaites^(tú) (present singular second-person)
aguaite (present singular third-person)
aguaitemos (present plural first-person)
aguaitéis (present plural second-person)
aguaiten (present plural third-person)
aguaitara (past imperfect singular first-person)
aguaitaras (past imperfect singular second-person)
aguaitara (past imperfect singular third-person)
aguaitáramos (past imperfect plural first-person)
aguaitarais (past imperfect plural second-person)
aguaitaran (past imperfect plural third-person)
aguaitare (singular first-person)
aguaitares (singular second-person)
aguaitare (singular third-person)
aguaitáremos (plural first-person)
aguaitareis (plural second-person)
aguaitaren (plural third-person)
haya aguaitado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) aguaitado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² aguaitado (present perfect singular second-person)
haya aguaitado (present perfect singular third-person)
hayamos aguaitado (present perfect plural first-person)
hayáis aguaitado (present perfect plural second-person)
hayan aguaitado (present perfect plural third-person)
hubiera aguaitado (pluperfect singular first-person)
hubieras aguaitado (pluperfect singular second-person)
hubiera aguaitado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos aguaitado (pluperfect plural first-person)
hubierais aguaitado (pluperfect plural second-person)
hubieran aguaitado (pluperfect plural third-person)
hubiere aguaitado (future singular first-person)
hubieres aguaitado (future singular second-person)
hubiere aguaitado (future singular third-person)
hubiéremos aguaitado (future plural first-person)
hubiereis aguaitado (future plural second-person)
hubieren aguaitado (future plural third-person)
aguaita^(tú) (affirmative singular first-person)
aguaitáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
aguaite (affirmative singular second-person)
aguaitemos (affirmative singular third-person)
aguaitad (affirmative plural first-person)
aguaiten (affirmative plural second-person)

Esperar con cautela o disimulo a alguien o algo.


ñaña

Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.


runa

:*Ejemplo:
::y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó runa, entendiendo por este nombre runa á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre.Bernabé Cobo. Historia del Nuevo mundo. Página 13. 1890.

:*Ejemplo:
::Me acerqué a besarla. Se defendió hurtándome su boca. Nunca el blanco besa a las runas. Sus caricias no son para ellas; sino su brutal empuje.Gonzalo Zaldumbide. Egloga trágica. Página 186. 1958.

:*Ejemplo:
::—¿Qué dicen, carajo?— inquirió el mayordomo, siempre en guardia de su autoridad ante los runas.Jorge Icaza. Huasipungo. Página 92. Editorial: SIU Press. 1973. ISBN: 9780809306534.


runa

Variedad de papa (Solanum tuberosum) de cocción lenta, típica de la región andina.

:*Ejemplo:
::a esto hay que añadir que la calidad de papa no es muy competitiva, en vista de que la papa runa se utiliza más en locales de servicio.Germán & Mendoza Ustáriz. El fenómeno del ‘rescatismo’ en la comercialización de la papa. Editorial: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado. La Paz, 1982.


torta

Del castellano antiguo torta ("torta"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

torta frita

Masa de harina, agua y sal, frita en aceite o grasa.

poner la torta

cometer un desatino, hacer algo indebido o decir disparates (Venezuela)

tener toda la torta

tener todo el dinero o el poder dentro de un grupo (Argentina, Chile)


pamba

Terreno dedicado a los cultivos agrícolas.


gara

Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que pertenece al sexo que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.


gara

gara (masculine singular)
garas (masculine plural)
gara (feminine singular)
garas (feminine plural)


pirca

Tapia de piedras calzadas (unidas sin argamasa), de poca altura, usada en el imperio incaico y aún hoy para muros rurales.


chanta

Acortamiento (apócope) de chantapufi^([cita requerida]).

chanta (masculine singular)
chantas (masculine plural)
chanta (feminine singular)
chantas (feminine plural)

Que no tiene reparos en engañar o mentir para obtener provecho.

:*Ejemplo:
::En general nosotros padecemos el mal de este siglo, que es el carisma. Somos víctimas del carisma y preferimos un chanta con carisma a un tipo serio que labure.“"Preferimos un chanta con carisma a un tipo serio que labure"”. 10 mar 2007.


bananero

bananero (masculine singular)
bananeros (masculine plural)
bananera (feminine singular)
bananeras (feminine plural)

Que que se dedica al cultivo de bananos o a su comercialización.


guatón

guatón (masculine singular)
guatones (masculine plural)
guatona (feminine singular)
guatonas (feminine plural)

:*Ejemplo:
::su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo.León Pascal. Crónicas sudacas. Página 116. Editorial: RIL Editores. 2002. ISBN: 9789562842150.

:*Ejemplo:
::En el rodeo de Los Andes
comadre Lola
le pegaron su puñete
al guatón Loyola/...“La historia de la cueca del "Guatón Loyola"”. 10 jun 2013.

:*Ejemplo:
::"le tomarán las medidas al goleador de los mundiales de fútbol [Ronaldo] que … participó de un riguroso programa médico a base de comida saludable, ejercicios y atención médica, bajo la supervisión del preparador físico Marcio Atalla [,... quien] llenó de elogios al ahora ex guatón Ronaldo, quien inició el reality pesando la friolera de 118,4 kilogramos. Ronaldo logra bajar la ponchera en milagroso reality La Cuarta, 15 de diciembre de 2012.


chuta

De chuto₁ y el sufijo flexivo -a para el femenino.


chuta

De chuto₂ y el sufijo flexivo -a para el femenino.


concho

Del quechua qunchu ("residuo") o "poso".


concho

concho (masculine singular)
conchos (masculine plural)
concha (feminine singular)
conchas (feminine plural)

Color de la borra o asiento de la chicha, bebida alcohólica..


cuico

cuico (masculine singular)
cuicos (masculine plural)
cuica (feminine singular)
cuicas (feminine plural)

—¿Con el hermano de la cuica Lola?

ejemplo

:*Ejemplo:
::—¿Con el hermano de la cuica Lola?Eduardo Vallejo. “De mal en peor” en Estampas de mi ciudad. 1937.


desengañado

desengañado (masculine singular)
desengañados (masculine plural)
desengañada (feminine singular)
desengañadas (feminine plural)

Carente de todo encanto y belleza, muy feo.


estero

Del latín estuarium, 'desembocadura' de un río.

:*Ejemplo:
::Si el excelente viejo hubiera andado por los caminos de nuestras costas (en donde se tiene comunmente la peregrina ocurrencia de quitarlos de la tierra firme, para echarlos por las cajas de los riachuelos llarnados allí esteros),.Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 212. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.


leonera

Establecimiento destinado al alojamiento de los penados a privación de libertad.


ñaruso

ñaruso (masculine singular)
ñarusos (masculine plural)
ñarusa (feminine singular)
ñarusas (feminine plural)

Se dice de la persona picada de viruelas.


ñañería

Relación de afecto e intimidad entre dos personas.


ñorbo

Palabra del siglo XVII (época romántica) usada mayormente para la poesía.


ñiña

ñiño (masculine singular)
ñiños (masculine plural)
ñiña (feminine singular)
ñiñas (feminine plural)

Forma respetuosa que los criados usan con su amo o ama.


ñoña

Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas.


ñuño

Mujer encargada de alimentar y cuidar un infante.


ñaño

Hijo de los mismos padres con relación a otro, hermano.


ñaño

ñaño (masculine singular)
ñaños (masculine plural)
ñaña (feminine singular)
ñañas (feminine plural)

Unido por una estrecha amistad o hermandad.


chongo

Casa o inmueble en el que se ejerce la prostitución.


ñuto

ñuto (masculine singular)
ñutos (masculine plural)
ñuta (feminine singular)
ñutas (feminine plural)


chepa

chepe, chepo, chapa, chipa, chopa, chupa

Genitales externos (vagina y vulva) de la mujer.


jeta

Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.


color de hormiga

Se dice de lo que tiene mal aspecto, de lo que presenta dificultades enormes o presagia graves problemas.


mechoneada

mechoneada (singular)
mechoneadas (plural)

Acto de tironear y sacudir a alguien por el cabello. Acción o efecto de mechonear.


desmentido

desmentido (masculine singular)
desmentidos (masculine plural)
desmentida (feminine singular)
desmentidas (feminine plural)

Se dice del hueso fuera de su lugar o dislocado.


dar papaya

Dar ocasión, por descuido, credulidad o vulnerabilidad, para que alguien saque ventaja, se aproveche o abuse de uno.

:*Ejemplo:
::Dar papaya: Exponerse por ingenuidad a que alguien ejerza una acción desfavorable contra uno: “No le discuta a la autoridad si no tiene todos los papeles, no dé papaya”. Con frecuencia se oyen estos dichos: “No dar papaya es el undécimo mandamiento... y no desaprovechar la que nos den, el duodécimoRamiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Página 52. Editorial: Vision Net.


pucha

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).

etimología

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.

ejemplo

:*Ejemplo:
::¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.


a huevo

:*Ejemplo:
::las cosas valen a huevo, aunque las gallinas no pongan.ahlecom.com. “sitio de avisos clasificados en línea mexicano"”. México.


yunta

la sangre tira más que una yunta de bueyes

ni con yunta de bueyes

De ningún modo; rotundamente no (Chile).


francolino

francolino (masculine singular)
francolinos (masculine plural)
francolina (feminine singular)
francolinas (feminine plural)

(CORO)