horrarse

horrarse (infinitive simple)
haberse horrado (infinitive compound)
horrándose (o horrando) (gerund simple)
habiéndose horrado (gerund compound)
horrado (participle simple)
me horro (present singular first-person)
te horras^(tú) (present singular second-person)
te horrásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se horra (present singular third-person)
nos horramos (present plural first-person)
os horráis (present plural second-person)
se horran (present plural third-person)
me horraba (past imperfect singular first-person)
te horrabas (past imperfect singular second-person)
se horraba (past imperfect singular third-person)
nos horrábamos (past imperfect plural first-person)
os horrabais (past imperfect plural second-person)
se horraban (past imperfect plural third-person)
me horré (indefinite preterite singular first-person)
te horraste (indefinite preterite singular second-person)
se horró (indefinite preterite singular third-person)
nos horramos (indefinite preterite plural first-person)
os horrasteis (indefinite preterite plural second-person)
se horraron (indefinite preterite plural third-person)
me horraré (future singular first-person)
te horrarás (future singular second-person)
se horrará (future singular third-person)
nos horraremos (future plural first-person)
os horraréis (future plural second-person)
se horrarán (future plural third-person)
me horraría (conditional singular first-person)
te horrarías (conditional singular second-person)
se horraría (conditional singular third-person)
nos horraríamos (conditional plural first-person)
os horraríais (conditional plural second-person)
se horrarían (conditional plural third-person)
me he horrado (present perfect singular first-person)
te has horrado (present perfect singular second-person)
se ha horrado (present perfect singular third-person)
nos hemos horrado (present perfect plural first-person)
os habéis horrado (present perfect plural second-person)
se han horrado (present perfect plural third-person)
me había horrado (pluperfect singular first-person)
te habías horrado (pluperfect singular second-person)
se había horrado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos horrado (pluperfect plural first-person)
os habíais horrado (pluperfect plural second-person)
se habían horrado (pluperfect plural third-person)
me hube horrado (past anterior singular first-person)
te hubiste horrado (past anterior singular second-person)
se hubo horrado (past anterior singular third-person)
nos hubimos horrado (past anterior plural first-person)
os hubisteis horrado (past anterior plural second-person)
se hubieron horrado (past anterior plural third-person)
me habré horrado (future perfect singular first-person)
te habrás horrado (future perfect singular second-person)
se habrá horrado (future perfect singular third-person)
nos habremos horrado (future perfect plural first-person)
os habréis horrado (future perfect plural second-person)
se habrán horrado (future perfect plural third-person)
me habría horrado (conditional perfect singular first-person)
te habrías horrado (conditional perfect singular second-person)
se habría horrado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos horrado (conditional perfect plural first-person)
os habríais horrado (conditional perfect plural second-person)
se habrían horrado (conditional perfect plural third-person)
me horre (present singular first-person)
te horres^(tú) (present singular second-person)
te horrésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se horre (present singular third-person)
nos horremos (present plural first-person)
os horréis (present plural second-person)
se horren (present plural third-person)
me horrara (past imperfect singular first-person)
te horraras (past imperfect singular second-person)
se horrara (past imperfect singular third-person)
nos horráramos (past imperfect plural first-person)
os horrarais (past imperfect plural second-person)
se horraran (past imperfect plural third-person)
me horrare (singular first-person)
te horrares (singular second-person)
se horrare (singular third-person)
nos horráremos (plural first-person)
os horrareis (plural second-person)
se horraren (plural third-person)
me haya horrado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) horrado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² horrado (present perfect singular second-person)
se haya horrado (present perfect singular third-person)
nos hayamos horrado (present perfect plural first-person)
os hayáis horrado (present perfect plural second-person)
se hayan horrado (present perfect plural third-person)
me hubiera horrado (pluperfect singular first-person)
te hubieras horrado (pluperfect singular second-person)
se hubiera horrado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos horrado (pluperfect plural first-person)
os hubierais horrado (pluperfect plural second-person)
se hubieran horrado (pluperfect plural third-person)
me hubiere horrado (future singular first-person)
te hubieres horrado (future singular second-person)
se hubiere horrado (future singular third-person)
nos hubiéremos horrado (future plural first-person)
os hubiereis horrado (future plural second-person)
se hubieren horrado (future plural third-person)
hórrate^(tú) (affirmative singular first-person)
horrateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
hórrese (affirmative singular second-person)
horrémonos (affirmative singular third-person)
horraos (affirmative plural first-person)
hórrense (affirmative plural second-person)

Empatar cuando se va perdiendo, anotar un tanto que iguala el partido.


piola

morir piola

mantenerse en silencio acerca de un asunto

piola (masculine singular)
piolas (masculine plural)
piola (feminine singular)
piolas (feminine plural)

Dicho de una persona, que se mantiene en silencio.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Yo le juré bancar piola, sin drama,
mishiadura, ragú, mufa, miqueta...
¡Qué cosas se prometen en la cama!Traducción: Martina Iñíguez, Promesas.

De buena calidad, que cumple las expectativas sin ser sobresaliente.


bosta

Del portugués bosta, y este del latín bustum, "breña", del latín bos, "buey", de alguna lengua osco-umbría, en última instancia del protoindoeuropeo *gʷṓus.

Conjunto de los hinchas del Club Colo Colo, o el club mismo.^([cita requerida]).


velar

velar (infinitive simple)
haber velado (infinitive compound)
velando (gerund simple)
habiendo velado (gerund compound)
velado (participle simple)
velo (present singular first-person)
velas^(tú) (present singular second-person)
velásᵛᵒˢ (present singular second-person)
vela (present singular third-person)
velamos (present plural first-person)
veláis (present plural second-person)
velan (present plural third-person)
velaba (past imperfect singular first-person)
velabas (past imperfect singular second-person)
velaba (past imperfect singular third-person)
velábamos (past imperfect plural first-person)
velabais (past imperfect plural second-person)
velaban (past imperfect plural third-person)
velé (indefinite preterite singular first-person)
velaste (indefinite preterite singular second-person)
veló (indefinite preterite singular third-person)
velamos (indefinite preterite plural first-person)
velasteis (indefinite preterite plural second-person)
velaron (indefinite preterite plural third-person)
velaré (future singular first-person)
velarás (future singular second-person)
velará (future singular third-person)
velaremos (future plural first-person)
velaréis (future plural second-person)
velarán (future plural third-person)
velaría (conditional singular first-person)
velarías (conditional singular second-person)
velaría (conditional singular third-person)
velaríamos (conditional plural first-person)
velaríais (conditional plural second-person)
velarían (conditional plural third-person)
he velado (present perfect singular first-person)
has velado (present perfect singular second-person)
ha velado (present perfect singular third-person)
hemos velado (present perfect plural first-person)
habéis velado (present perfect plural second-person)
han velado (present perfect plural third-person)
había velado (pluperfect singular first-person)
habías velado (pluperfect singular second-person)
había velado (pluperfect singular third-person)
habíamos velado (pluperfect plural first-person)
habíais velado (pluperfect plural second-person)
habían velado (pluperfect plural third-person)
hube velado (past anterior singular first-person)
hubiste velado (past anterior singular second-person)
hubo velado (past anterior singular third-person)
hubimos velado (past anterior plural first-person)
hubisteis velado (past anterior plural second-person)
hubieron velado (past anterior plural third-person)
habré velado (future perfect singular first-person)
habrás velado (future perfect singular second-person)
habrá velado (future perfect singular third-person)
habremos velado (future perfect plural first-person)
habréis velado (future perfect plural second-person)
habrán velado (future perfect plural third-person)
habría velado (conditional perfect singular first-person)
habrías velado (conditional perfect singular second-person)
habría velado (conditional perfect singular third-person)
habríamos velado (conditional perfect plural first-person)
habríais velado (conditional perfect plural second-person)
habrían velado (conditional perfect plural third-person)
vele (present singular first-person)
veles^(tú) (present singular second-person)
velésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
vele (present singular third-person)
velemos (present plural first-person)
veléis (present plural second-person)
velen (present plural third-person)
velara (past imperfect singular first-person)
velaras (past imperfect singular second-person)
velara (past imperfect singular third-person)
veláramos (past imperfect plural first-person)
velarais (past imperfect plural second-person)
velaran (past imperfect plural third-person)
velare (singular first-person)
velares (singular second-person)
velare (singular third-person)
veláremos (plural first-person)
velareis (plural second-person)
velaren (plural third-person)
haya velado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) velado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² velado (present perfect singular second-person)
haya velado (present perfect singular third-person)
hayamos velado (present perfect plural first-person)
hayáis velado (present perfect plural second-person)
hayan velado (present perfect plural third-person)
hubiera velado (pluperfect singular first-person)
hubieras velado (pluperfect singular second-person)
hubiera velado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos velado (pluperfect plural first-person)
hubierais velado (pluperfect plural second-person)
hubieran velado (pluperfect plural third-person)
hubiere velado (future singular first-person)
hubieres velado (future singular second-person)
hubiere velado (future singular third-person)
hubiéremos velado (future plural first-person)
hubiereis velado (future plural second-person)
hubieren velado (future plural third-person)
vela^(tú) (affirmative singular first-person)
veláᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
vele (affirmative singular second-person)
velemos (affirmative singular third-person)
velad (affirmative plural first-person)
velen (affirmative plural second-person)

Costumbre popular de cuidar a una persona viva, para librarla del demonio, profiriendo conjuros y protegiéndola con velas.


polla

De pollo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

polla de agua

cualquiera de muchas especies de aves acuáticas de la familia de las rálidas, que habitan en zonas de marismas y bañados en todo el globo

donde tengas la olla no metas la polla

refrán que desaconseja las relaciones sentimentales con compañeros de trabajo

con la punta de la polla

o : tener extrema facilidad para realizar dicha tarea (España)

sacarse la polla

tener mucha suerte, tanto como sacarse la lotería (Chile; coloquial, poco usado)

Juego público de azar, en que se dan a la venta billetes numerados de los cuales se premian varios.


enguatarse

enguatarse (infinitive simple)
haberse enguatado (infinitive compound)
enguatándose (o enguatando) (gerund simple)
habiéndose enguatado (gerund compound)
enguatado (participle simple)
me enguato (present singular first-person)
te enguatas^(tú) (present singular second-person)
te enguatásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se enguata (present singular third-person)
nos enguatamos (present plural first-person)
os enguatáis (present plural second-person)
se enguatan (present plural third-person)
me enguataba (past imperfect singular first-person)
te enguatabas (past imperfect singular second-person)
se enguataba (past imperfect singular third-person)
nos enguatábamos (past imperfect plural first-person)
os enguatabais (past imperfect plural second-person)
se enguataban (past imperfect plural third-person)
me enguaté (indefinite preterite singular first-person)
te enguataste (indefinite preterite singular second-person)
se enguató (indefinite preterite singular third-person)
nos enguatamos (indefinite preterite plural first-person)
os enguatasteis (indefinite preterite plural second-person)
se enguataron (indefinite preterite plural third-person)
me enguataré (future singular first-person)
te enguatarás (future singular second-person)
se enguatará (future singular third-person)
nos enguataremos (future plural first-person)
os enguataréis (future plural second-person)
se enguatarán (future plural third-person)
me enguataría (conditional singular first-person)
te enguatarías (conditional singular second-person)
se enguataría (conditional singular third-person)
nos enguataríamos (conditional plural first-person)
os enguataríais (conditional plural second-person)
se enguatarían (conditional plural third-person)
me he enguatado (present perfect singular first-person)
te has enguatado (present perfect singular second-person)
se ha enguatado (present perfect singular third-person)
nos hemos enguatado (present perfect plural first-person)
os habéis enguatado (present perfect plural second-person)
se han enguatado (present perfect plural third-person)
me había enguatado (pluperfect singular first-person)
te habías enguatado (pluperfect singular second-person)
se había enguatado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos enguatado (pluperfect plural first-person)
os habíais enguatado (pluperfect plural second-person)
se habían enguatado (pluperfect plural third-person)
me hube enguatado (past anterior singular first-person)
te hubiste enguatado (past anterior singular second-person)
se hubo enguatado (past anterior singular third-person)
nos hubimos enguatado (past anterior plural first-person)
os hubisteis enguatado (past anterior plural second-person)
se hubieron enguatado (past anterior plural third-person)
me habré enguatado (future perfect singular first-person)
te habrás enguatado (future perfect singular second-person)
se habrá enguatado (future perfect singular third-person)
nos habremos enguatado (future perfect plural first-person)
os habréis enguatado (future perfect plural second-person)
se habrán enguatado (future perfect plural third-person)
me habría enguatado (conditional perfect singular first-person)
te habrías enguatado (conditional perfect singular second-person)
se habría enguatado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos enguatado (conditional perfect plural first-person)
os habríais enguatado (conditional perfect plural second-person)
se habrían enguatado (conditional perfect plural third-person)
me enguate (present singular first-person)
te enguates^(tú) (present singular second-person)
te enguatésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se enguate (present singular third-person)
nos enguatemos (present plural first-person)
os enguatéis (present plural second-person)
se enguaten (present plural third-person)
me enguatara (past imperfect singular first-person)
te enguataras (past imperfect singular second-person)
se enguatara (past imperfect singular third-person)
nos enguatáramos (past imperfect plural first-person)
os enguatarais (past imperfect plural second-person)
se enguataran (past imperfect plural third-person)
me enguatare (singular first-person)
te enguatares (singular second-person)
se enguatare (singular third-person)
nos enguatáremos (plural first-person)
os enguatareis (plural second-person)
se enguataren (plural third-person)
me haya enguatado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) enguatado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² enguatado (present perfect singular second-person)
se haya enguatado (present perfect singular third-person)
nos hayamos enguatado (present perfect plural first-person)
os hayáis enguatado (present perfect plural second-person)
se hayan enguatado (present perfect plural third-person)
me hubiera enguatado (pluperfect singular first-person)
te hubieras enguatado (pluperfect singular second-person)
se hubiera enguatado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos enguatado (pluperfect plural first-person)
os hubierais enguatado (pluperfect plural second-person)
se hubieran enguatado (pluperfect plural third-person)
me hubiere enguatado (future singular first-person)
te hubieres enguatado (future singular second-person)
se hubiere enguatado (future singular third-person)
nos hubiéremos enguatado (future plural first-person)
os hubiereis enguatado (future plural second-person)
se hubieren enguatado (future plural third-person)
enguátate^(tú) (affirmative singular first-person)
enguatateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
enguátese (affirmative singular second-person)
enguatémonos (affirmative singular third-person)
enguataos (affirmative plural first-person)
enguátense (affirmative plural second-person)


guata

Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.

Bulto convexo en un utensilio o pieza de mampostería.

Para un gráfico lineal, curvatura que, de izquierda a derecha, comienza descendiendo.


calle

Del latín callis ("vereda"), y esta probablemente del protoindoeuropeo *kel-, "cortar". Compárese el rumano cale.[[Archivo:EK Zwemmen 2006 100m vrij mannen.jpg|thumb|]]

Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina.


roca

Incierta, probablemente tomada del catalán u occitano y de seguro con origen prerromano. Cf. el catalán roca y el latín vulgar rocca.

whisky

dicho de un trago de o , servido en un vaso con cubos de hielo (México, Venezuela; coloquial).

Pene haciendo bulto bajo el pantalón del sujeto excitado sexualmente.


carioca

carioca (masculine singular)
cariocas (masculine plural)
carioca (feminine singular)
cariocas (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de Brasil


pingüino

Del francés pingouin ("alca") y éste probablemente del galés pen y gwyn ("blanco").

Estudiante primario o secundario. El nombre se origina del tradicional uniforme escolar que mezcla gris, negro y blanco.


chancaca

Producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño.


calafate

Arbustos espinosos del género Berberis con frutos comestibles que crecen en regiones templadas y frías de Chile y Argentina.


romano

romano (masculine singular)
romanos (masculine plural)
romana (feminine singular)
romanas (feminine plural)

Gato de color gris con rayas negras en un diseño atigrado.


grapa

Del italiano grappa, y también "grapa, escobajo", del fráncico *krappa, "gancho", del protogermánico *krappon, de origen ulterior incierto.


follar

Incierta; probablemente del latín follis, "fuelle".


rico

Del gótico 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 (reikeis), y este del protogermánico *rikijaz, a su vez del protocéltico *rīgiom, "reino" o *rīgos, "real", en última instancia del protoindoeuropeo *regs-, "rey", del protoindoeuropeo *reg-, "gobernar". Compárese el francés riche, tomado a través del fráncico *riki, el italiano ricco, a través del longobardo rihhi. Los cognados germánicos incluyen el inglés rich (antiguo rīċe, el sueco rik (nórdico antiguo ríkr), el neerlandés rijk (sajón antiguo rīki) y el alemán reich, Reich (antiguo rīhhi. Para los celtas, véase el irlandés antiguo rí o el galo *rix.

nuevo rico

que tiene bienes materiales, pero no la cultura o formación que se espera de un miembro de la clase alta

no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita

rico (masculine singular)
ricos (masculine plural)
riquísimo (masculine superlative feminine)
rica (feminine singular)
ricas (feminine plural)

Dicho de una persona, que tiene gran atractivo físico.

ejemplo

:*Ejemplo:
::Rica mulata
si quieres coco
ven y súbete a la mata.Canción popular cubana.


pesado

pesado (masculine singular)
pesados (masculine plural)
pesada (feminine singular)
pesadas (feminine plural)


laucha

peor es mascar lauchas

Expresión que jocosamente deforma la locución española peor es mascar la hucha. Ambas expresiones significan lo mismo: que la situación no es tan mala después de todo.

Periférico de ordenador utilizado para señalar elementos en la pantalla.


taquilla

Cosa de moda, atractiva o popular (término usado en en las décadas de 1980 y 1990 ^([cita requerida]))


ya

Del castellano antiguo ya, y este del latín iam o jam.

Manera de asentir o afirmar. Posiblemente heredado del alemán ja.


completo

Tipo de sándwich que consiste en un pan que lleva en su interior una salchicha, tomate picado, palta molida y chucrut . El completo convencional lleva encima un poco de mayonesa y opcionalmente se le pueden agregar otras salsas como ketchup, mostaza o ají en pasta. Puede además admitir diversas variantes.


hijuela

a ti te lo digo, hijuela; entiéndolo tú, mi nuera

Se usa cuando, hablando con una persona, se reprende indirectamente a otra que se quiere lo entienda y se corrija.

Terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayor.


cholo

Incierta Otros sugieren que proviene del náhuatl xōlōtl (perro) Del aimara chhulu ("mestizo").

cholo (masculine singular)
cholos (masculine plural)
chola (feminine singular)
cholas (feminine plural)

De ascendencia amerindia o mestizo de la misma y blanco.

Por extensión, al considerar a sus habitantes indígenas o mestizos, nativo o procedente del Perú.


espiral

Tipo de pasta alimenticia de forma helicoidal.


coleado

coleado (masculine singular)
coleados (masculine plural)
coleada (feminine singular)
coleadas (feminine plural)

Se dice de quien reprobó sus exámenes escolares.


colapí

Gelatina hecha a partir de pieles y vejigas de pescado, utilizada en cocina, por ejemplo para la preparación de postres.


pico

Del castellano antiguo bico, y este del latín beccus, préstamo del galo beccos, pico, pequeño, cognado con el irlandés antiguo becc y los diminutivos irlandés antiguo becán y galés bychan, todos con el significado ‘pequeño’.


pico

convencer

Persona que habla muy bien y tiene facilidad para

felación

Realizar una o, en sentido figurado, adular (Chile, malsonante)

el día del pico

en el futuro lejano o jamás (Chile, malsonante)

echar pico y pala

hacer trabajos manuales extenuantes al aire libre (Venezuela, coloquial)

hora pico

hora de mayor afluencia vehicular en las calles (Venezuela)

meter el pico en el ojo

engañar a alguien o aprovecharse de su buena fe (Chile, malsonante)

parar el pico

**ponerse a dieta (Venezuela, coloquial)
**provocar una erección (Chile; malsonante, coloquial)

y pico

cantidad indeterminada (Venezuela, coloquial)

Definitivamente no. Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción que.

:*Ejemplo:
::el marinero se tomó con una mano la entrepierna y la sacudió con furor. “¡Pico, conchetumadre! ¡Pico que nos rendimos!”.Patricio Jara. Prat. Página 112. Editorial: Santillana. 2014.


teléfono

Golpes violentos en los oídos de una víctima, frecuentemente hasta la ruptura de la membrana del tímpano.


coludo

coludo (masculine singular)
coludos (masculine plural)
coluda (feminine singular)
coludas (feminine plural)

Se dice de la persona mal educada que no cierra una puerta después de trasponerla, en alusión a una cola imaginaria que se lo impediría.


taimado

taimado (masculine singular)
taimados (masculine plural)
taimada (feminine singular)
taimadas (feminine plural)

Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.

Dicho de una persona, que resulta áspera y agresiva en el trato.


plop

Expresión de asombro, sorpresa y extrañeza.


onda

Del castellano antiguo onda ("onda"), y esta del latín unda.

moda

seguir la tendencia del momento o lo que está de .


pelota

Del occitano pelota, y este del latín pila ("esfera").

feliz de la pelota

o : Estar muy alegre en o por una situación (Colombia).

hacer la pelota

adular a alguien para obtener beneficios. (España)

pasar la pelota

pasar a otro la responsabilidad de algo.

pelota muerta

Fútbol Pelota quieta, antes de un cobro (Bolivia, Costa Rica).

dejar en pelota

(a alguien): Robarle todo lo que llevaba.

pelota (masculine singular)
pelotas (masculine plural)
pelota (feminine singular)
pelotas (feminine plural)

Persona de poca inteligencia o fácil de engañar.


colonia

agua de Colonia, tipo de fragancia originaria de la ciudad alemana homónima

Dícese del perfume, líquido aromático usado como cosmético para dar aroma a la piel.


cuyano

cuyano (masculine singular)
cuyanos (masculine plural)
cuyana (feminine singular)
cuyanas (feminine plural)

Persona originaria o habitante de Argentina.

También se utiliza como sustantivo

Se dice de algo que proviene o tiene relación con Argentina.


maño

Incierta. Coromines descarta las etimologías frecuentemente propuestas que lo derivan de hermano o de magno.

maño (masculine singular)
maños (masculine plural)
maña (feminine singular)
mañas (feminine plural)


pelotas

De pelota y el sufijo flexivo -s para el plural.

etimología

pelotas (masculine singular)
pelotas (masculine plural)
pelotas (feminine singular)
pelotas (feminine plural)

Persona tonta, ingenua o fácil de engañar.

ejemplo

:*Ejemplo:
::»—Qué pelotas eres; por eso, porque están solos de verdad los deudos vienen a acompañarlos».Hugo Larrea Benalcázar. Cuando tú te hayas ido. Editorial: Editorial El Conejo. 2008. ISBN: 9789978873212.


maracucho

maracucho (masculine singular)
maracuchos (masculine plural)
maracucha (feminine singular)
maracuchas (feminine plural)

Término peyorativo para los homosexuales.

Derivado de maraco y éste a su vez de marica.


coleto

Vehículo de transporte público, que sigue una ruta fija y cobra un precio fijo por pasajero.

:*Ejemplo:
::La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros.“La Cuarta”.


guaroso

guaroso (masculine singular)
guarosos (masculine plural)
guarosa (feminine singular)
guarosas (feminine plural)

Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto en el andar o en el bailar.


bebida

bebida gaseosa

la que contiene dióxido de carbono en disolución.

bebida larga

la compuesta de licor destilado a la que se añade hielo y un refresco

Líquido refrescante que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para producir burbujas.


majamama

Confusión, falta de orden, de concierto y de claridad.


zorra

De zorro y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

Por analogía, cierto nudo que se usa para asegurar objetos estibados.


durazno

durazno (masculine singular)
duraznos (masculine plural)
durazna (feminine singular)
duraznas (feminine plural)

Que no cede o cambia de opinión fácilmente.


marrueco

Apertura delantera del pantalón para hombres, o de los calzoncillos, que se abre para poder orinar. Su cierre suele ser con botones o un cierre eclair (cremallera).


chocho

chocho (masculine singular)
chochos (masculine plural)
chocha (feminine singular)
chochas (feminine plural)


chocho

Del mozárabe lupín (šóš), y este del latín salsus, "salado"

Mechón de cabello que está enrollado y tiene forma ondulada o helicoidal.


colear

colear un negocio

arrastrarse, durar, no concluir un negocio

vivito y coleando

sano y salvo, contrariamente a lo que se temía

colear (infinitive simple)
haber coleado (infinitive compound)
coleando (gerund simple)
habiendo coleado (gerund compound)
coleado (participle simple)
coleo (present singular first-person)
coleas^(tú) (present singular second-person)
coleásᵛᵒˢ (present singular second-person)
colea (present singular third-person)
coleamos (present plural first-person)
coleáis (present plural second-person)
colean (present plural third-person)
coleaba (past imperfect singular first-person)
coleabas (past imperfect singular second-person)
coleaba (past imperfect singular third-person)
coleábamos (past imperfect plural first-person)
coleabais (past imperfect plural second-person)
coleaban (past imperfect plural third-person)
coleé (indefinite preterite singular first-person)
coleaste (indefinite preterite singular second-person)
coleó (indefinite preterite singular third-person)
coleamos (indefinite preterite plural first-person)
coleasteis (indefinite preterite plural second-person)
colearon (indefinite preterite plural third-person)
colearé (future singular first-person)
colearás (future singular second-person)
coleará (future singular third-person)
colearemos (future plural first-person)
colearéis (future plural second-person)
colearán (future plural third-person)
colearía (conditional singular first-person)
colearías (conditional singular second-person)
colearía (conditional singular third-person)
colearíamos (conditional plural first-person)
colearíais (conditional plural second-person)
colearían (conditional plural third-person)
he coleado (present perfect singular first-person)
has coleado (present perfect singular second-person)
ha coleado (present perfect singular third-person)
hemos coleado (present perfect plural first-person)
habéis coleado (present perfect plural second-person)
han coleado (present perfect plural third-person)
había coleado (pluperfect singular first-person)
habías coleado (pluperfect singular second-person)
había coleado (pluperfect singular third-person)
habíamos coleado (pluperfect plural first-person)
habíais coleado (pluperfect plural second-person)
habían coleado (pluperfect plural third-person)
hube coleado (past anterior singular first-person)
hubiste coleado (past anterior singular second-person)
hubo coleado (past anterior singular third-person)
hubimos coleado (past anterior plural first-person)
hubisteis coleado (past anterior plural second-person)
hubieron coleado (past anterior plural third-person)
habré coleado (future perfect singular first-person)
habrás coleado (future perfect singular second-person)
habrá coleado (future perfect singular third-person)
habremos coleado (future perfect plural first-person)
habréis coleado (future perfect plural second-person)
habrán coleado (future perfect plural third-person)
habría coleado (conditional perfect singular first-person)
habrías coleado (conditional perfect singular second-person)
habría coleado (conditional perfect singular third-person)
habríamos coleado (conditional perfect plural first-person)
habríais coleado (conditional perfect plural second-person)
habrían coleado (conditional perfect plural third-person)
colee (present singular first-person)
colees^(tú) (present singular second-person)
coleésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
colee (present singular third-person)
coleemos (present plural first-person)
coleéis (present plural second-person)
coleen (present plural third-person)
coleara (past imperfect singular first-person)
colearas (past imperfect singular second-person)
coleara (past imperfect singular third-person)
coleáramos (past imperfect plural first-person)
colearais (past imperfect plural second-person)
colearan (past imperfect plural third-person)
coleare (singular first-person)
coleares (singular second-person)
coleare (singular third-person)
coleáremos (plural first-person)
coleareis (plural second-person)
colearen (plural third-person)
haya coleado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) coleado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² coleado (present perfect singular second-person)
haya coleado (present perfect singular third-person)
hayamos coleado (present perfect plural first-person)
hayáis coleado (present perfect plural second-person)
hayan coleado (present perfect plural third-person)
hubiera coleado (pluperfect singular first-person)
hubieras coleado (pluperfect singular second-person)
hubiera coleado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos coleado (pluperfect plural first-person)
hubierais coleado (pluperfect plural second-person)
hubieran coleado (pluperfect plural third-person)
hubiere coleado (future singular first-person)
hubieres coleado (future singular second-person)
hubiere coleado (future singular third-person)
hubiéremos coleado (future plural first-person)
hubiereis coleado (future plural second-person)
hubieren coleado (future plural third-person)
colea^(tú) (affirmative singular first-person)
coleáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
colee (affirmative singular second-person)
coleemos (affirmative singular third-person)
colead (affirmative plural first-person)
coleen (affirmative plural second-person)

Fracasar en una prueba o examen escolar.


choique

(Pterocnemia pennata, sin. Rhea pennata) Ave corredora sudamericana, que habita desde la Patagonia hasta el altiplano, y por lo tanto se la encuentra en Chile, Argentina, Bolivia y Perú. Es de menor tamaño que el ñandú grande (Rhea americana).

En Chile tiene un uso habitual principalmente entre mapuches y personas que viven en contacto con ellos, aunque los medios de comunicación en español tienden a difundir esta palabra.


wikén

Adaptación de la fonética de la palabra inglesa weekend.


gallo

echar un gallito

Ejercicio en el que dos personas sentadas frente a frente, apoyan sus codos en una mesa y con los brazos erguidos en ángulo recto, hacen fuerza hacia adentro para bajar el brazo del contendor.

gallo chinguero

Gallo utilizado para provocar la agresividad de los gallos de pelea. (El Salvador)

haber gallo tapa'o

Haber cosas ocultas o sospechosas. (Venezuela)

hacer gallo

Solicitar compañía o ayuda. (El Salvador, Guatemala)

mamadera de gallo

bromas, burlas o faltas de respeto. (Venezuela).

ejemplo

:*Ejemplo:
::―¿Y de que te va a servir eso?
―De base para futuras inversiones.
―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo.Alegría, Fernando. Caballo de copas, caballo de triunfo. Página 89. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1957.

Reemplazante de otro trabajador en la industria del salitre.


taimarse

taimarse (infinitive simple)
haberse taimado (infinitive compound)
taimándose (o taimando) (gerund simple)
habiéndose taimado (gerund compound)
taimado (participle simple)
me taimo (present singular first-person)
te taimas^(tú) (present singular second-person)
te taimásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se taima (present singular third-person)
nos taimamos (present plural first-person)
os taimáis (present plural second-person)
se taiman (present plural third-person)
me taimaba (past imperfect singular first-person)
te taimabas (past imperfect singular second-person)
se taimaba (past imperfect singular third-person)
nos taimábamos (past imperfect plural first-person)
os taimabais (past imperfect plural second-person)
se taimaban (past imperfect plural third-person)
me taimé (indefinite preterite singular first-person)
te taimaste (indefinite preterite singular second-person)
se taimó (indefinite preterite singular third-person)
nos taimamos (indefinite preterite plural first-person)
os taimasteis (indefinite preterite plural second-person)
se taimaron (indefinite preterite plural third-person)
me taimaré (future singular first-person)
te taimarás (future singular second-person)
se taimará (future singular third-person)
nos taimaremos (future plural first-person)
os taimaréis (future plural second-person)
se taimarán (future plural third-person)
me taimaría (conditional singular first-person)
te taimarías (conditional singular second-person)
se taimaría (conditional singular third-person)
nos taimaríamos (conditional plural first-person)
os taimaríais (conditional plural second-person)
se taimarían (conditional plural third-person)
me he taimado (present perfect singular first-person)
te has taimado (present perfect singular second-person)
se ha taimado (present perfect singular third-person)
nos hemos taimado (present perfect plural first-person)
os habéis taimado (present perfect plural second-person)
se han taimado (present perfect plural third-person)
me había taimado (pluperfect singular first-person)
te habías taimado (pluperfect singular second-person)
se había taimado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos taimado (pluperfect plural first-person)
os habíais taimado (pluperfect plural second-person)
se habían taimado (pluperfect plural third-person)
me hube taimado (past anterior singular first-person)
te hubiste taimado (past anterior singular second-person)
se hubo taimado (past anterior singular third-person)
nos hubimos taimado (past anterior plural first-person)
os hubisteis taimado (past anterior plural second-person)
se hubieron taimado (past anterior plural third-person)
me habré taimado (future perfect singular first-person)
te habrás taimado (future perfect singular second-person)
se habrá taimado (future perfect singular third-person)
nos habremos taimado (future perfect plural first-person)
os habréis taimado (future perfect plural second-person)
se habrán taimado (future perfect plural third-person)
me habría taimado (conditional perfect singular first-person)
te habrías taimado (conditional perfect singular second-person)
se habría taimado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos taimado (conditional perfect plural first-person)
os habríais taimado (conditional perfect plural second-person)
se habrían taimado (conditional perfect plural third-person)
me taime (present singular first-person)
te taimes^(tú) (present singular second-person)
te taimésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se taime (present singular third-person)
nos taimemos (present plural first-person)
os taiméis (present plural second-person)
se taimen (present plural third-person)
me taimara (past imperfect singular first-person)
te taimaras (past imperfect singular second-person)
se taimara (past imperfect singular third-person)
nos taimáramos (past imperfect plural first-person)
os taimarais (past imperfect plural second-person)
se taimaran (past imperfect plural third-person)
me taimare (singular first-person)
te taimares (singular second-person)
se taimare (singular third-person)
nos taimáremos (plural first-person)
os taimareis (plural second-person)
se taimaren (plural third-person)
me haya taimado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) taimado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² taimado (present perfect singular second-person)
se haya taimado (present perfect singular third-person)
nos hayamos taimado (present perfect plural first-person)
os hayáis taimado (present perfect plural second-person)
se hayan taimado (present perfect plural third-person)
me hubiera taimado (pluperfect singular first-person)
te hubieras taimado (pluperfect singular second-person)
se hubiera taimado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos taimado (pluperfect plural first-person)
os hubierais taimado (pluperfect plural second-person)
se hubieran taimado (pluperfect plural third-person)
me hubiere taimado (future singular first-person)
te hubieres taimado (future singular second-person)
se hubiere taimado (future singular third-person)
nos hubiéremos taimado (future plural first-person)
os hubiereis taimado (future plural second-person)
se hubieren taimado (future plural third-person)
táimate^(tú) (affirmative singular first-person)
taimateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
táimese (affirmative singular second-person)
taimémonos (affirmative singular third-person)
taimaos (affirmative plural first-person)
táimense (affirmative plural second-person)

Adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.


charro

charro (masculine singular)
charros (masculine plural)
charra (feminine singular)
charras (feminine plural)


recauchador

recauchador (singular)
recauchadores (plural)

Persona que repara neumáticos de vehículos.


recauchador

recauchador (masculine singular)
recauchadores (masculine plural)
recauchadora (feminine singular)
recauchadoras (feminine plural)

Se dice de lo que tiene relación o pertenece al recauchaje, reparación de neumáticos de vehículos.


cucharón

Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.


cabro

:*Ejemplo:
::En internación provisoria quedó un cabro de 15 años que, según Carabineros, asesinó de una puñalada a un lolo de 17 años que piropeó a su polola, en Valparaíso.“Murió por piropear a polola de lolo”. 01 jul 2012.


farsear

farsear (infinitive simple)
haber farseado (infinitive compound)
farseando (gerund simple)
habiendo farseado (gerund compound)
farseado (participle simple)
farseo (present singular first-person)
farseas^(tú) (present singular second-person)
farseásᵛᵒˢ (present singular second-person)
farsea (present singular third-person)
farseamos (present plural first-person)
farseáis (present plural second-person)
farsean (present plural third-person)
farseaba (past imperfect singular first-person)
farseabas (past imperfect singular second-person)
farseaba (past imperfect singular third-person)
farseábamos (past imperfect plural first-person)
farseabais (past imperfect plural second-person)
farseaban (past imperfect plural third-person)
farseé (indefinite preterite singular first-person)
farseaste (indefinite preterite singular second-person)
farseó (indefinite preterite singular third-person)
farseamos (indefinite preterite plural first-person)
farseasteis (indefinite preterite plural second-person)
farsearon (indefinite preterite plural third-person)
farsearé (future singular first-person)
farsearás (future singular second-person)
farseará (future singular third-person)
farsearemos (future plural first-person)
farsearéis (future plural second-person)
farsearán (future plural third-person)
farsearía (conditional singular first-person)
farsearías (conditional singular second-person)
farsearía (conditional singular third-person)
farsearíamos (conditional plural first-person)
farsearíais (conditional plural second-person)
farsearían (conditional plural third-person)
he farseado (present perfect singular first-person)
has farseado (present perfect singular second-person)
ha farseado (present perfect singular third-person)
hemos farseado (present perfect plural first-person)
habéis farseado (present perfect plural second-person)
han farseado (present perfect plural third-person)
había farseado (pluperfect singular first-person)
habías farseado (pluperfect singular second-person)
había farseado (pluperfect singular third-person)
habíamos farseado (pluperfect plural first-person)
habíais farseado (pluperfect plural second-person)
habían farseado (pluperfect plural third-person)
hube farseado (past anterior singular first-person)
hubiste farseado (past anterior singular second-person)
hubo farseado (past anterior singular third-person)
hubimos farseado (past anterior plural first-person)
hubisteis farseado (past anterior plural second-person)
hubieron farseado (past anterior plural third-person)
habré farseado (future perfect singular first-person)
habrás farseado (future perfect singular second-person)
habrá farseado (future perfect singular third-person)
habremos farseado (future perfect plural first-person)
habréis farseado (future perfect plural second-person)
habrán farseado (future perfect plural third-person)
habría farseado (conditional perfect singular first-person)
habrías farseado (conditional perfect singular second-person)
habría farseado (conditional perfect singular third-person)
habríamos farseado (conditional perfect plural first-person)
habríais farseado (conditional perfect plural second-person)
habrían farseado (conditional perfect plural third-person)
farsee (present singular first-person)
farsees^(tú) (present singular second-person)
farsee (present singular third-person)
farseemos (present plural first-person)
farseéis (present plural second-person)
farseen (present plural third-person)
farseara (past imperfect singular first-person)
farsearas (past imperfect singular second-person)
farseara (past imperfect singular third-person)
farseáramos (past imperfect plural first-person)
farsearais (past imperfect plural second-person)
farsearan (past imperfect plural third-person)
farseare (singular first-person)
farseares (singular second-person)
farseare (singular third-person)
farseáremos (plural first-person)
farseareis (plural second-person)
farsearen (plural third-person)
haya farseado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) farseado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² farseado (present perfect singular second-person)
haya farseado (present perfect singular third-person)
hayamos farseado (present perfect plural first-person)
hayáis farseado (present perfect plural second-person)
hayan farseado (present perfect plural third-person)
hubiera farseado (pluperfect singular first-person)
hubieras farseado (pluperfect singular second-person)
hubiera farseado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos farseado (pluperfect plural first-person)
hubierais farseado (pluperfect plural second-person)
hubieran farseado (pluperfect plural third-person)
hubiere farseado (future singular first-person)
hubieres farseado (future singular second-person)
hubiere farseado (future singular third-person)
hubiéremos farseado (future plural first-person)
hubiereis farseado (future plural second-person)
hubieren farseado (future plural third-person)
farsea^(tú) (affirmative singular first-person)
farseáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
farsee (affirmative singular second-person)
farseemos (affirmative singular third-person)
farsead (affirmative plural first-person)
farseen (affirmative plural second-person)


recauchaje

recauchaje (singular)
recauchajes (plural)

Reconstitución de neumáticos de vehículos.

Procedimiento quirúrgico destinado a mejorar la apariencia.


chingue

(Conepatus chinga) Mamífero carnívoro de la familia de los mefítidos. Tiene el cuerpo largo, de unos 700 mm. Es robusto, más afinado en su vistosa y larga cola, erizada con pelos blancos y negros. Su hocico es alargado y puntiagudo, con orejas y patas cortas, provistas de fuertes uñas largas y encorvadas. Su pelaje es largo, tupido, de color negro en el dorso y la cabeza, con una franja de color blanco que recorre el cuerpo a ambos lados hasta la cola. Sus hábitos de vida lo hacen ser un animal nocturno, generalmente solitario. Es capaz de crear su propia cueva, aunque prefiere emplear las de otros animales. La característica esencial de este animal es, sin duda, el terrible olor que expele de sus dos glándulas anales como forma de protección. Se le encuentra en Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Brasil y Chile.

Por analogía, cualquier representante de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

Figuradamente, algo o alguien maloliente.


cabra

cabra de almizcle

Mamífero artiodáctilo sin cuernos, parecido al ciervo, pero más pequeño. El macho tiene una glándula de almizcle bajo el vientre

cabra del Tíbet

Vive en el Tíbet y tiene un pelo largo y fino

cabra doméstica

La que el hombre domesticó hace siglos y la utiliza por su producción lechera (más de 500 litros al año), carne y pellejo

cabra falconieri

Silvestre y de cuernos muy largos y retorcidos como sacacorchos. Vive en Cachemira y Afganistán

cabra montés

Especie de cabra salvaje que vive en los parajes más agrestes de España

Carruaje de dos ruedas tirado por caballos.


canario

Pito con que se imita el canto de un ave, contiene agua y está hecho generalmente de greda.


mateo

mateo (masculine singular)
mateos (masculine plural)
matea (feminine singular)
mateas (feminine plural)

Se dice del alumno que pasa el tiempo estudiando para obtener buenas notas.


overo

overo (masculine singular)
overos (masculine plural)
overa (feminine singular)
overas (feminine plural)

Dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas.


comida

De comido y el sufijo flexivo -a para el femenino, participio de pasado del verbo comer.

comidas hechas, amistad deshecha

Suele jugarse con el refrán cambiándolo por (Chile)

En particular, ocasión que se destina a la última comida₃ del día.


tucúquere

tucúquere (singular)
tucúqueres (plural)

Bubo magellanicus. Es un búho muy grande, unos 49 cm, y se le reconoce en las plumas que aparentan orejas. Habita los más diversos ambientes a lo largo de Chile.


andar pato

No tener ni un peso, no tener ni una chaucha, estar sin dinero.


vienesa

Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo.


chuncho del Norte

chuncho del Norte (singular)
chunchos del Norte (plural)

(Glaucidium brasilianum) Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá, en el norte de Chile.


pato negro

Netta peposaca (Vieillot) Es un pato grande, 55 cm, con un marcado dimorfismo sexual. El macho tiene el pico rosado intenso, la cabeza, el pecho y el cuello son negros con un brillo púrpura que lo hacen inconfundible. Vive desde Atacama hasta Magallanes en Chile.


pato cuchara

Anas platalea (Vieillot). Mide unos 51 cm y su aspecto es similar al del pato jergón grande, pero lo distigue su pico grande, negro ensanchándose en la punta. Vive en esteros, tanto como en aguas barrosas desde el Norte Chico chileno hasta Magallanes.


treile

Vanellus chilensis (Molina) .Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.
En Chile existen dos subespecies V. c. chilensis, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral Vanellus chilensis fretensis, más al sur.


botón

Del francés antiguo boton, y este del francés antiguo boter, "tirar", del latín vulgar *bottare, y este del protogermánico *butan, de la raíz protoindoeuropea *bhau-. Compárese botar.

santo botón

, o : Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)

En general, agente de la policía u otra fuerza de seguridad.

ejemplo

:*Ejemplo:
::"Pobre taita, muchas noches,
bien dopado de morfina
atorraba en una esquina
campaneao por el botón." El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero.

:*Ejemplo:
::"Yo no quiero la comedia
de las lágrimas sinceras,
ni palabras de consuelo,
no ando en busca de un perdón.
No pretendo sacramentos
ni palabras funebreras;
me le entrego mansamente
como me entregué al botón". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930).


queltehue

Subespecie

del queltehue, Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb)

Puna

Vanellus resplendens (Tschudi). Especie de queltehue que vive en la de Tarapacá y Antofagasta (meseta situada a una altura superior que la que alcanza una montaña europea)

queltehue (singular)
queltehues (plural)

Vanellus chilensis (Molina). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.
En Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur.


farrearse

farrearse (infinitive simple)
haberse farreado (infinitive compound)
farreándose (o farreando) (gerund simple)
habiéndose farreado (gerund compound)
farreado (participle simple)
me farreo (present singular first-person)
te farreas^(tú) (present singular second-person)
te farreásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se farrea (present singular third-person)
nos farreamos (present plural first-person)
os farreáis (present plural second-person)
se farrean (present plural third-person)
me farreaba (past imperfect singular first-person)
te farreabas (past imperfect singular second-person)
se farreaba (past imperfect singular third-person)
nos farreábamos (past imperfect plural first-person)
os farreabais (past imperfect plural second-person)
se farreaban (past imperfect plural third-person)
me farreé (indefinite preterite singular first-person)
te farreaste (indefinite preterite singular second-person)
se farreó (indefinite preterite singular third-person)
nos farreamos (indefinite preterite plural first-person)
os farreasteis (indefinite preterite plural second-person)
se farrearon (indefinite preterite plural third-person)
me farrearé (future singular first-person)
te farrearás (future singular second-person)
se farreará (future singular third-person)
nos farrearemos (future plural first-person)
os farrearéis (future plural second-person)
se farrearán (future plural third-person)
me farrearía (conditional singular first-person)
te farrearías (conditional singular second-person)
se farrearía (conditional singular third-person)
nos farrearíamos (conditional plural first-person)
os farrearíais (conditional plural second-person)
se farrearían (conditional plural third-person)
me he farreado (present perfect singular first-person)
te has farreado (present perfect singular second-person)
se ha farreado (present perfect singular third-person)
nos hemos farreado (present perfect plural first-person)
os habéis farreado (present perfect plural second-person)
se han farreado (present perfect plural third-person)
me había farreado (pluperfect singular first-person)
te habías farreado (pluperfect singular second-person)
se había farreado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos farreado (pluperfect plural first-person)
os habíais farreado (pluperfect plural second-person)
se habían farreado (pluperfect plural third-person)
me hube farreado (past anterior singular first-person)
te hubiste farreado (past anterior singular second-person)
se hubo farreado (past anterior singular third-person)
nos hubimos farreado (past anterior plural first-person)
os hubisteis farreado (past anterior plural second-person)
se hubieron farreado (past anterior plural third-person)
me habré farreado (future perfect singular first-person)
te habrás farreado (future perfect singular second-person)
se habrá farreado (future perfect singular third-person)
nos habremos farreado (future perfect plural first-person)
os habréis farreado (future perfect plural second-person)
se habrán farreado (future perfect plural third-person)
me habría farreado (conditional perfect singular first-person)
te habrías farreado (conditional perfect singular second-person)
se habría farreado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos farreado (conditional perfect plural first-person)
os habríais farreado (conditional perfect plural second-person)
se habrían farreado (conditional perfect plural third-person)
me farree (present singular first-person)
te farrees^(tú) (present singular second-person)
te farreésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se farree (present singular third-person)
nos farreemos (present plural first-person)
os farreéis (present plural second-person)
se farreen (present plural third-person)
me farreara (past imperfect singular first-person)
te farrearas (past imperfect singular second-person)
se farreara (past imperfect singular third-person)
nos farreáramos (past imperfect plural first-person)
os farrearais (past imperfect plural second-person)
se farrearan (past imperfect plural third-person)
me farreare (singular first-person)
te farreares (singular second-person)
se farreare (singular third-person)
nos farreáremos (plural first-person)
os farreareis (plural second-person)
se farrearen (plural third-person)
me haya farreado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) farreado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² farreado (present perfect singular second-person)
se haya farreado (present perfect singular third-person)
nos hayamos farreado (present perfect plural first-person)
os hayáis farreado (present perfect plural second-person)
se hayan farreado (present perfect plural third-person)
me hubiera farreado (pluperfect singular first-person)
te hubieras farreado (pluperfect singular second-person)
se hubiera farreado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos farreado (pluperfect plural first-person)
os hubierais farreado (pluperfect plural second-person)
se hubieran farreado (pluperfect plural third-person)
me hubiere farreado (future singular first-person)
te hubieres farreado (future singular second-person)
se hubiere farreado (future singular third-person)
nos hubiéremos farreado (future plural first-person)
os hubiereis farreado (future plural second-person)
se hubieren farreado (future plural third-person)
farréate^(tú) (affirmative singular first-person)
farreateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
farréese (affirmative singular second-person)
farreémonos (affirmative singular third-person)
farreaos (affirmative plural first-person)
farréense (affirmative plural second-person)

Desperdiciar, desaprovechar o malgastar algo.


tortolita boliviana

tortolita boliviana (singular)
tortolitas bolivianas (plural)

Metriopelia ceciliae (Lesson) Ave de unos 17-18 cm cuyo colorido varía del gris al blanco sucio, con la garganta blanca y partes inferiores café amarillento, zona anaranjada alrededor del ojo. Es una paloma silvestre que vive en la cordillera del norte de Chile entre los 2000 y 4000 metros, y en zonas similares del Perú y Bolivia. Tiene la costumbre de anidar en el suelo, contrariamente a las demás tórtolas que lo hacen en los árboles.


tórtola peruana

tórtola peruana (singular)
tórtolas peruanas (plural)

(Zenaida auriculata hypoleuca) Subespecie de la tórtola, se la encuentra en el Perú y en las quebradas del norte de Chile.


pato anteojillo

Anas specularis King. La cabeza es negra café por encima y por debajo café rojiza. Una mancha blanca ovalada a los lados de la cara le da su nombre. En Chile está presente desde Valparaíso al sur.


cucule

(Zenaida auriculata hypoleuca), Subespecie silvestre de la tórtola (Zenaida auriculata), más esbelta que la paloma doméstica, de color ceniza. Se la encuentra en el Perú y en las quebradas del norte de Chile.^([cita requerida])


farrear

farrear (infinitive simple)
haber farreado (infinitive compound)
farreando (gerund simple)
habiendo farreado (gerund compound)
farreado (participle simple)
farreo (present singular first-person)
farreas^(tú) (present singular second-person)
farreásᵛᵒˢ (present singular second-person)
farrea (present singular third-person)
farreamos (present plural first-person)
farreáis (present plural second-person)
farrean (present plural third-person)
farreaba (past imperfect singular first-person)
farreabas (past imperfect singular second-person)
farreaba (past imperfect singular third-person)
farreábamos (past imperfect plural first-person)
farreabais (past imperfect plural second-person)
farreaban (past imperfect plural third-person)
farreé (indefinite preterite singular first-person)
farreaste (indefinite preterite singular second-person)
farreó (indefinite preterite singular third-person)
farreamos (indefinite preterite plural first-person)
farreasteis (indefinite preterite plural second-person)
farrearon (indefinite preterite plural third-person)
farrearé (future singular first-person)
farrearás (future singular second-person)
farreará (future singular third-person)
farrearemos (future plural first-person)
farrearéis (future plural second-person)
farrearán (future plural third-person)
farrearía (conditional singular first-person)
farrearías (conditional singular second-person)
farrearía (conditional singular third-person)
farrearíamos (conditional plural first-person)
farrearíais (conditional plural second-person)
farrearían (conditional plural third-person)
he farreado (present perfect singular first-person)
has farreado (present perfect singular second-person)
ha farreado (present perfect singular third-person)
hemos farreado (present perfect plural first-person)
habéis farreado (present perfect plural second-person)
han farreado (present perfect plural third-person)
había farreado (pluperfect singular first-person)
habías farreado (pluperfect singular second-person)
había farreado (pluperfect singular third-person)
habíamos farreado (pluperfect plural first-person)
habíais farreado (pluperfect plural second-person)
habían farreado (pluperfect plural third-person)
hube farreado (past anterior singular first-person)
hubiste farreado (past anterior singular second-person)
hubo farreado (past anterior singular third-person)
hubimos farreado (past anterior plural first-person)
hubisteis farreado (past anterior plural second-person)
hubieron farreado (past anterior plural third-person)
habré farreado (future perfect singular first-person)
habrás farreado (future perfect singular second-person)
habrá farreado (future perfect singular third-person)
habremos farreado (future perfect plural first-person)
habréis farreado (future perfect plural second-person)
habrán farreado (future perfect plural third-person)
habría farreado (conditional perfect singular first-person)
habrías farreado (conditional perfect singular second-person)
habría farreado (conditional perfect singular third-person)
habríamos farreado (conditional perfect plural first-person)
habríais farreado (conditional perfect plural second-person)
habrían farreado (conditional perfect plural third-person)
farree (present singular first-person)
farrees^(tú) (present singular second-person)
farree (present singular third-person)
farreemos (present plural first-person)
farreéis (present plural second-person)
farreen (present plural third-person)
farreara (past imperfect singular first-person)
farrearas (past imperfect singular second-person)
farreara (past imperfect singular third-person)
farreáramos (past imperfect plural first-person)
farrearais (past imperfect plural second-person)
farrearan (past imperfect plural third-person)
farreare (singular first-person)
farreares (singular second-person)
farreare (singular third-person)
farreáremos (plural first-person)
farreareis (plural second-person)
farrearen (plural third-person)
haya farreado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) farreado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² farreado (present perfect singular second-person)
haya farreado (present perfect singular third-person)
hayamos farreado (present perfect plural first-person)
hayáis farreado (present perfect plural second-person)
hayan farreado (present perfect plural third-person)
hubiera farreado (pluperfect singular first-person)
hubieras farreado (pluperfect singular second-person)
hubiera farreado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos farreado (pluperfect plural first-person)
hubierais farreado (pluperfect plural second-person)
hubieran farreado (pluperfect plural third-person)
hubiere farreado (future singular first-person)
hubieres farreado (future singular second-person)
hubiere farreado (future singular third-person)
hubiéremos farreado (future plural first-person)
hubiereis farreado (future plural second-person)
hubieren farreado (future plural third-person)
farrea^(tú) (affirmative singular first-person)
farreáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
farree (affirmative singular second-person)
farreemos (affirmative singular third-person)
farread (affirmative plural first-person)
farreen (affirmative plural second-person)

Salir de farra, divertirse, ir de fiesta o parranda.


bacán

Del ligur baccan, sea con la acepción de "patrón o "padre", según afirma Oscar Conde, o con la de "patrón de barca", "capitán", de acuerdo a Mario Teruggi.

bacán (masculine singular)
bacanes (masculine plural)
bacana (feminine singular)
bacanas (feminine plural)

:*Ejemplo:
::Memita capea frío en bacán paradero estufa La Cuarta, 13 de julio de 2012.

Dicho de una persona, de trato amistoso y agradable.

Dicho de una persona, de comportamiento altivo o insolente.


chincol

(Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.


torito

(Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


moro

Del latín maurus ‘de color oscuro’, tomado del griego antiguo μαυρός (maurós).

no haber moros en la costa

usado para referirse al comprobar que una situación está libre de algún peligro.

moros con cristianos

plato hecho a base de frijoles negros con arroz (Cuba)

moros y cristianos

fiesta pública en que se finge una batalla de personas vestidas de moros contra otras vestidas de cristianos.

moro (masculine singular)
moros (masculine plural)
mora (feminine singular)
moras (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de España.

Dicho del pelaje del caballo: De color oscuro con las patas blancas.


sarraceno

Del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe شرقيين (sharqiyyin), "oriental", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe سارق (sariq), "saqueador".

sarraceno (masculine singular)
sarracenos (masculine plural)
sarracena (feminine singular)
sarracenas (feminine plural)

Originario, relativo a, o propio de la España peninsular o la corona española.

:*Ejemplo:
::Durante la guerra de Independencia, y quizá desde poco antes, sarraceno designó despectivamente al ‘español’ peninsular, al realista, en los países del Plata y en el Perú.Instituto Riva Agüero. Boletín del Instituto Riva-Agüero. 2004.


ronda

Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ("redondo, redonda").

etim

Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.


tero

(Vanellus chilensis). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.
En Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, llamada queltehue, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur.


tórtola

Del castellano antiguo tórtora, y este del latín turtur, -uris.

(Zenaida auriculata Des Murs) Paloma de unos 26 a 27 cm, de mayor tamaño que el cuculí, de color gris con tonalidades rosadas y manchas más oscuras en la cabeza.


choreza

Acción chora, es decir, simpática, entretenida e inusual.

Actitud desafiante, insolente, amenazante.


cuye

Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


chivo

Presuntamente de chib, voz con que la Academia afirma que se llama a este animal. Compárese con el portugués chibo y el francés chèvre..

Caprino, independientemente de la edad y del sexo.


cumucho

Amotontonamiento, cúmulo de cosas o multitud.


choreada

Coloquial


choro zapato

choro zapato (singular)
choros zapato (plural)

(Choromytilus chorus) Molusco bivalvo, mitílido, de hasta 20 cm de largo, con valvas de color negro violáceo, con notorias estrías de crecimiento. Muy apreciado en gastronomía, se ha vuelto escaso.


cuculí

(Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

ejemplo

:*Ejemplo:
::No podía faltar en esa hora el arrullo de los cuculís o palomas cordilleranas.Luis Urzúa Urzúa. Arica, puerta nueva. Editorial: Editorial Jurídica de Chile. 1964.

:*Ejemplo:
::El yaraví -dice Sicramio- debe reflejar el canto de las cuculíes y el de las aves agoreras.Raúl Porras Barrenechea. El legado quechua. Editorial: UNMSM. 1999. ISBN: 9789972460692.


quideñe

(Cyttaria spp.) Hongo comestible de Chile.


loyo

(Boletus loyo) Hongo comestible de Chile que crece sobre el suelo de los bosques nativos y de las plantaciones de pino.


oreja de palo

oreja de palo (singular)
orejas de palo (plural)

(Pleurotus djamor) Hongo comestible, estrechamente emparentado con la seta de cardo, de color rosáceo, carne densa y excelente sabor


dihueñe del coigüe

dihueñe del coigüe (singular)
dihueñes del coigüe (plural)

(Cyttaria harioti) Hongo comestible de Chile y Argentina, que crece principalmente sobre la corteza del coihue₂.


dihueñe de ñirre

dihueñe de ñirre (singular)
dihueñes de ñirre (plural)


curacucha

curacucha (singular)
curacuchas (plural)


coigüe

(Cyttaria harioti) Hongo comestible de Chile, que crece principalmente sobre la corteza del coihue₂.


carracuca

carracuca (singular)
carracucas (plural)


dihueñe

(Cyttaria spp.) Cualquiera de una media docena de especies de setas comestibles, de forma esférica, color blanco en la superficie y naranja en el interior, que crece sobre la corteza de distintas especies de Nothofagus en el centro y sur de Chile


tobiano

tobiano (masculine singular)
tobianos (masculine plural)
tobiana (feminine singular)
tobianas (feminine plural)

Dicho del pelaje del yeguarizo, pelaje con grandes manchas de bordes bien definidos de color zaino oscuro y blanco.


matearse

matearse (infinitive simple)
haberse mateado (infinitive compound)
mateándose (o mateando) (gerund simple)
habiéndose mateado (gerund compound)
mateado (participle simple)
me mateo (present singular first-person)
te mateas^(tú) (present singular second-person)
te mateásᵛᵒˢ (present singular second-person)
se matea (present singular third-person)
nos mateamos (present plural first-person)
os mateáis (present plural second-person)
se matean (present plural third-person)
me mateaba (past imperfect singular first-person)
te mateabas (past imperfect singular second-person)
se mateaba (past imperfect singular third-person)
nos mateábamos (past imperfect plural first-person)
os mateabais (past imperfect plural second-person)
se mateaban (past imperfect plural third-person)
me mateé (indefinite preterite singular first-person)
te mateaste (indefinite preterite singular second-person)
se mateó (indefinite preterite singular third-person)
nos mateamos (indefinite preterite plural first-person)
os mateasteis (indefinite preterite plural second-person)
se matearon (indefinite preterite plural third-person)
me matearé (future singular first-person)
te matearás (future singular second-person)
se mateará (future singular third-person)
nos matearemos (future plural first-person)
os matearéis (future plural second-person)
se matearán (future plural third-person)
me matearía (conditional singular first-person)
te matearías (conditional singular second-person)
se matearía (conditional singular third-person)
nos matearíamos (conditional plural first-person)
os matearíais (conditional plural second-person)
se matearían (conditional plural third-person)
me he mateado (present perfect singular first-person)
te has mateado (present perfect singular second-person)
se ha mateado (present perfect singular third-person)
nos hemos mateado (present perfect plural first-person)
os habéis mateado (present perfect plural second-person)
se han mateado (present perfect plural third-person)
me había mateado (pluperfect singular first-person)
te habías mateado (pluperfect singular second-person)
se había mateado (pluperfect singular third-person)
nos habíamos mateado (pluperfect plural first-person)
os habíais mateado (pluperfect plural second-person)
se habían mateado (pluperfect plural third-person)
me hube mateado (past anterior singular first-person)
te hubiste mateado (past anterior singular second-person)
se hubo mateado (past anterior singular third-person)
nos hubimos mateado (past anterior plural first-person)
os hubisteis mateado (past anterior plural second-person)
se hubieron mateado (past anterior plural third-person)
me habré mateado (future perfect singular first-person)
te habrás mateado (future perfect singular second-person)
se habrá mateado (future perfect singular third-person)
nos habremos mateado (future perfect plural first-person)
os habréis mateado (future perfect plural second-person)
se habrán mateado (future perfect plural third-person)
me habría mateado (conditional perfect singular first-person)
te habrías mateado (conditional perfect singular second-person)
se habría mateado (conditional perfect singular third-person)
nos habríamos mateado (conditional perfect plural first-person)
os habríais mateado (conditional perfect plural second-person)
se habrían mateado (conditional perfect plural third-person)
me matee (present singular first-person)
te matees^(tú) (present singular second-person)
te mateésᵛᵒˢ² (present singular second-person)
se matee (present singular third-person)
nos mateemos (present plural first-person)
os mateéis (present plural second-person)
se mateen (present plural third-person)
me mateara (past imperfect singular first-person)
te matearas (past imperfect singular second-person)
se mateara (past imperfect singular third-person)
nos mateáramos (past imperfect plural first-person)
os matearais (past imperfect plural second-person)
se matearan (past imperfect plural third-person)
me mateare (singular first-person)
te mateares (singular second-person)
se mateare (singular third-person)
nos mateáremos (plural first-person)
os mateareis (plural second-person)
se matearen (plural third-person)
me haya mateado (present perfect singular first-person)
te hayas^(tú) mateado (present perfect singular second-person)
te hayásᵛᵒˢ² mateado (present perfect singular second-person)
se haya mateado (present perfect singular third-person)
nos hayamos mateado (present perfect plural first-person)
os hayáis mateado (present perfect plural second-person)
se hayan mateado (present perfect plural third-person)
me hubiera mateado (pluperfect singular first-person)
te hubieras mateado (pluperfect singular second-person)
se hubiera mateado (pluperfect singular third-person)
nos hubiéramos mateado (pluperfect plural first-person)
os hubierais mateado (pluperfect plural second-person)
se hubieran mateado (pluperfect plural third-person)
me hubiere mateado (future singular first-person)
te hubieres mateado (future singular second-person)
se hubiere mateado (future singular third-person)
nos hubiéremos mateado (future plural first-person)
os hubiereis mateado (future plural second-person)
se hubieren mateado (future plural third-person)
matéate^(tú) (affirmative singular first-person)
mateateᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
matéese (affirmative singular second-person)
mateémonos (affirmative singular third-person)
mateaos (affirmative plural first-person)
matéense (affirmative plural second-person)


dihueñe de ñire

dihueñe de ñire (singular)
dihueñes de ñire (plural)


callampa del álamo

callampa del álamo (singular)
callampas de los álamos (plural)


dihueñe mohoso del ñire

dihueñe mohoso del ñire (singular)
dihueñes mohosos del ñire (plural)

Hongo comestible de Chile (Cyttaria hookeri).


callampa de las vegas

callampa de las vegas (singular)
callampas de las vegas (plural)

Hongo comestible de Chile, Volvaria vistosa.


callampa de los pinos

callampa de los pinos (singular)
callampas de los pinos (plural)


quilmao

Chorito (Mytilus chilensis), molusco bivalvo comestible.


chora

Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos. Tienen una concha de color oscuro con estrías de crecimiento poco notorias y su carne es de tonos amarillos o anaranjados. Se adhieren al sustrado secretando un pegamento y se alimentan por filtración.


lengua de vaca

lengua de vaca (singular)
lenguas de vaca (plural)


quehuihuaca

quehuihuaca (singular)
quehuihuacas (plural)


chorito maico

chorito maico (singular)
chorito maicos (plural)

(Perumytilus purpuratus) Molusco bivalvo comestible. De color oscuro, es uno de los más pequeños mitílidos (Mytilidae) que, puede verse pegado en las rocas de las playas chilenas.^([definición imprecisa])


chicha de manzana

chicha de manzana (singular)
chichas de manzana (plural)

Bebida alcohólica obtenida por la fermentación del jugo de manzanas. Su graduación alcohólica es baja: varía entre 4 º y 8 º.


callampa del campo

callampa del campo (singular)
callampas del campo (plural)


pinatra

(Cyttaria spp.) Cualquiera de una media docena de especies de setas comestibles, de forma esférica, color blanco en la superficie y naranja en el interior, que crece sobre la corteza de distintas especies de Nothofagus en el centro y sur de Chile.Especies botánicas consumidas por los chilenos prehispánicos. Santiago de Chile: Mare Nostrum, p. 50. ISBN 956-8089-08-X


lagrimilla

lagrimilla (singular)
lagrimillas (plural)

Jugo obtenido de la primera molienda de las manzanas en la elaboración de sidra


chuncho

chuncho (masculine singular)
chunchos (masculine plural)
chuncha (feminine singular)
chunchas (feminine plural)

Hincha del club de fútbol Universidad de Chile.


curanto

Juego en que cada participante adopta para sí el nombre de un ingrediente del curanto¹. Una persona elabora una frase con el ingrediente que le tocó y las demás la repiten diciendo el nombre del suyo. El objetivo es crear frases de doble sentido que hagan reir al resto para que deban hacer una penitencia.


cúmplase

Ejecutoria, declaración de que una sentencia ya es cosa juzgada y debe cumplirse.


chandi

(Clavulina cristata) Hongo comestible con el aspecto de ramas blanquecinas.

(Ramaria spp. ) Hongos comestibles de Chile con el aspecto de ramas amarillas.


pulmay

pulmay (singular)
pulmays o pulmayes (plural)

:*Ejemplo:
::El pulmay se prepara en olla y se cubre con hojas de repollo o nalcas, a diferencia del curanto original.Coco Pacheco. Secretos de los pescados y mariscos. Página 60. Editorial: Ediciones Granica S.A. 2005. ISBN: 9789568077334.


hacer la pata

Ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico.

Intervenir entre dos personas para facilitar, a pedido de una de ellas, el establecimiento de una relación amorosa.


chiva

De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.

etimología

chivo (masculine singular)
chivos (masculine plural)
chiva (feminine singular)
chivas (feminine plural)

ejemplo

:*Ejemplo:
::De oro la hizo una dueña de casa de Providencia que hizo creer a un estafador telefónico que se había tragado la chiva que su marido estaba en problemas para tenderle una trampa y mandarlo derechito a la sombra.“Dueña de casa se burló de estafador telefónico y lo metió preso”. 06 ene 2013.


pua

(Cyttaria berteroi) Hongo comestible de Chile.


patero

patero (masculine singular)
pateros (masculine plural)
patera (feminine singular)
pateras (feminine plural)

Dicho de una persona, que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil.


cochayuyo

Del quechua qucha ("laguna") y yuyu ("hortaliza").

etimología

cochayuyo (singular)
cochayuyos (plural)

(Durvillaea antarctica) Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una planta de grandes hojas y tallos tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos.


trel

Del mapuche tregül, onomatopéyica del grito del ave.

(Vanellus chilensis). Ave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar. Frecuenta los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia. Es utilizado como mascota, quebrándole las alas, y defiende su territorio con picotazos contra cualquier extraño que se aventure.
En Chile existe la subespecie Vanellus chilensis chilensis, llamada queltehue, que se encuentra desde Atacama hasta Chiloé, y el queltehue austral, más al sur.


sidra

Del castellano antiguo sizra, y este del latín sicera.

En particular, la sidra₁ embotellada que contiene gas carbónico.

ejemplo

:*Ejemplo:
::La sidra es un producto más elaborado y refinado, con más vejez que la chicha, además que la sidra en botella tiene una fermentación secundaria, o sea, se le agrega jugo concentrado de manzana a la botella, lo que logra una segunda fermentación.León Bedecarratz. en.


hacerle la cama a alguien

Actuar a espaldas de una persona para conseguir que esta caiga en desgracia y adquirir una ventaja personal con el cambio de situación.

No confundir con hacer la cama: arreglar la ropa de cama.


traro

(Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.


choreado

choreado (masculine singular)
choreados (masculine plural)
choreada (feminine singular)
choreadas (feminine plural)


hacer la cama

Minarlo a la sordina, para hacerlo caer del puesto en que está, a fin de ocupar su lugar.


chiuque

(Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.


chiuque

Variedad de manzana de piel verde y roja, tamaño mediano y sabor dulce.


chilcón

(Fuchsia magellanica) Arbusto ornamental de flores colgantes de color rojo y violeta. Crece en lugares húmedos y sombríos. Es nativo de Chile y Argentina, pero se han creado cultivares híbridos en otros países.


llaullau

(Cyttaria harioti) Hongo comestible de Chile y Argentina, que crece principalmente sobre la corteza del coihue₂..


callampa del diablo

callampa del diablo (singular)
callampas del diablo (plural)


digüeñe

(Cyttaria spp.) Cualquiera de una media docena de especies de setas comestibles, de forma esférica, color blanco en la superficie y naranja en el interior, que crece sobre la corteza de distintas especies de Nothofagus en el centro y sur de Chile.


cotuta

Rallus sanguinolentus landbecki (Hellamyr) Ave caminadora de color café verdoso a negro con patas amarillo verdosas, pico largo y cola levantada. Habita casi todo el territorio continental de Chile en sitios húmedos y de vegetación abundante.


callampa

Del quechua qallampa o del aimara qallampa.

:*Ejemplo:
::El azufre, el nitro y la caparrosa, contra las callampas u hongos venenosos.Álvaro Alonso Barba. Arte de los metales. 1967. OCLC: 1344730103.

Vivienda precaria edificada con materiales de desecho.

:*Ejemplo:
::Seguramente se trata de la casa más costosa del continente. Pienso que ningún Mandatario podría sensatamente hacer ostentación de tanta riqueza mientras hay chilenos viviendo hacinados en carpas y callampas.“Mansión de lo Curro”. Revista Hoy. 31 ene 1984.

:*Ejemplo:
::Pero a la hora de ponerle la soga al cogote a alguien, el festival de xuxadas se lo llevó el deté Marcelo Lippi. ‘A ese ratón hay que cortarle la callampa y darle las bolas a un perro’.“La Cuarta”.

Sombrero de copa hemisférica y rígida de fieltro.

:*Ejemplo:
::—Sáquese el sombrero, amigo, le dijo uno.
—Sácate la callampa— le dijo otro, empujándolo.Justo Abel Rosales. La negra Rosalía. Página 88. 1978.


champa

Trozo de tierra de algunos centímetros de espesor cubierto de césped. Se utiliza para trasplantar el césped, reparar el gramado de los estadios y las áreas verdes de parques y jardines.

Trozo de tierra de forma irregular con pasto o con una planta, generalmente conservando las raíces. Puede ser producto de arrancar una hierba o planta de cuajo con las manos, al desmalezar; o haber sido hecho con alguna herramienta de jardinería, con el fin de transplantar.

Pasto duro de la montaña, arrancado para ser usado como leña en una fogata.


hongo

sombrero hongo

Sombrero de fieltro de copa chata y redondeada.


fuñingue

fuñingue (masculine singular)
fuñingues (masculine plural)
fuñingue (feminine singular)
fuñingues (feminine plural)

Se dice de la persona enclenque, debilucha.


furaré

(Curaeus curaeus) Ave de unos 28 cm de color negro brillante, que vive en lugares arbustivos, sembrados y frecuenta la ciudad, aunque es muy evasiva. Tiene un canto bullicioso y poco harmonioso en el que intercala ruidos tomados de su entorno.^([cita requerida])


cuncuna

Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

:*Ejemplo:
::Una cuncuna amarilla
debajo de un hongo vivía,
allí en medio de una rama
tenía escondida su cama.“- YouTube”.

Buses con acoplado, para el transporte de pasajeros en Santiago.

Cosa o conjunto de cosas que tiene un movimiento similar al de una oruga.


ahuevonado

ahuevonado (masculine singular)
ahuevonados (masculine plural)
ahuevonada (feminine singular)
ahuevonadas (feminine plural)


chucho

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.
.
Del mapuche choñchoñ

(Glaucidium nanum, King). Búho de unos 20 cm, plumaje castaño y ojos amarillos, que en Chile vive desde Tarapacá hasta la Tierra del Fuego. Aunque su hábitat natural son los bosques y la cordillera hasta los dos mil metros, no desdeña las zonas pobladas en busca de roedores.


chucho

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.
.
Onomatopéyica.

Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia.

Estremecimiento producido por un estado febril o por el miedo.


choreo

:*Ejemplo:
::Así, uno se va tapando de años: llegó por un choreo y adentro se le suma un homicidio y las colas que van quedando para después.Guillermo Rodríguez. Haceldama. Página 228. Editorial: Lom Ediciones. 2003. ISBN: 9789562825955.

:*Ejemplo:
::Aunque no son muchos esos años y él todavía es joven ya tiene los dientes muy arruinados y poco a poco se ve obligado a dedicarse cada vez más al choreo ya la transa.Enrique M. Butti. La daga latente. Página 24. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2006. ISBN: 9789505815890.

:*Ejemplo:
::En un cototo operativo la Policía de Investigaciones laceó al capo de los robos de cajeros automáticos. Se trata de Yamil Vidal Ramírez de 37 años, un magister del choreo que tiene ordenes de detención por robo con intimidación, bienes nacionales y un montón más.“La Cuarta”.


tordo

Del latín turdus, y este del protoindoeuropeo *trosdos. Compárese el catalán tord, el francés tourd o, para cognados más remotos, el alemán Drossel, el inglés thrush, o el ruso дрозд (drozd).

la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo

describe el aspecto físico de algunas personas que engañan a primera vista

(Curaeus curaeus) Pájaro de plumaje y pico negro opaco, que no presenta dimorfismo sexual. Se distribuye en el centro y Sur de Chile y en el sudoeste de Argentina hasta la Patagonia.


hacer una tapa

Hacer un gesto ofensivo que consiste en golpear con la mano derecha abierta, sobre el pulgar e índice de la mano izquierda empuñada.


piña

piña colada

Bebida alcohólica dulce que se prepara a base de ron, crema de coco y jugo de piña.

qué piña

¡!: Denota hastío o tedio (Venezuela, coloquial)

una piña bajo el brazo

Cosa que produce molestia, generalmente cuando es repetitiva e insistente (Venezuela, coloquial).

(Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.

Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.


cardenal

Del latín cardinalis ("principal"), y este del latín cardo, "gozne, bisagra", de origen incierto. Los prelados recibieron este nombre por elegirse entre los presbíteros de las iglesias principales de Roma, y las restantes acepciones derivan del distintivo color rojo de la indumentaria cardenalicia. Compárese el doblete cardinal.

(Pelargonium) Cualquiera de varios centenares de especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las geraniáceas, de hojas suculentas y pubescentes, apreciados por su valor ornamental.

:*Ejemplo:
::se escondió tras una enorme tinaja por cuya boca escapaban docenas de cardenales.Jacqueline Balcells. Juanita, Joven Patriota. Página 79. Editorial: Zig-Zag. 1994.


chorear

chorear (infinitive simple)
haber choreado (infinitive compound)
choreando (gerund simple)
habiendo choreado (gerund compound)
choreado (participle simple)
choreo (present singular first-person)
choreas^(tú) (present singular second-person)
choreásᵛᵒˢ (present singular second-person)
chorea (present singular third-person)
choreamos (present plural first-person)
choreáis (present plural second-person)
chorean (present plural third-person)
choreaba (past imperfect singular first-person)
choreabas (past imperfect singular second-person)
choreaba (past imperfect singular third-person)
choreábamos (past imperfect plural first-person)
choreabais (past imperfect plural second-person)
choreaban (past imperfect plural third-person)
choreé (indefinite preterite singular first-person)
choreaste (indefinite preterite singular second-person)
choreó (indefinite preterite singular third-person)
choreamos (indefinite preterite plural first-person)
choreasteis (indefinite preterite plural second-person)
chorearon (indefinite preterite plural third-person)
chorearé (future singular first-person)
chorearás (future singular second-person)
choreará (future singular third-person)
chorearemos (future plural first-person)
chorearéis (future plural second-person)
chorearán (future plural third-person)
chorearía (conditional singular first-person)
chorearías (conditional singular second-person)
chorearía (conditional singular third-person)
chorearíamos (conditional plural first-person)
chorearíais (conditional plural second-person)
chorearían (conditional plural third-person)
he choreado (present perfect singular first-person)
has choreado (present perfect singular second-person)
ha choreado (present perfect singular third-person)
hemos choreado (present perfect plural first-person)
habéis choreado (present perfect plural second-person)
han choreado (present perfect plural third-person)
había choreado (pluperfect singular first-person)
habías choreado (pluperfect singular second-person)
había choreado (pluperfect singular third-person)
habíamos choreado (pluperfect plural first-person)
habíais choreado (pluperfect plural second-person)
habían choreado (pluperfect plural third-person)
hube choreado (past anterior singular first-person)
hubiste choreado (past anterior singular second-person)
hubo choreado (past anterior singular third-person)
hubimos choreado (past anterior plural first-person)
hubisteis choreado (past anterior plural second-person)
hubieron choreado (past anterior plural third-person)
habré choreado (future perfect singular first-person)
habrás choreado (future perfect singular second-person)
habrá choreado (future perfect singular third-person)
habremos choreado (future perfect plural first-person)
habréis choreado (future perfect plural second-person)
habrán choreado (future perfect plural third-person)
habría choreado (conditional perfect singular first-person)
habrías choreado (conditional perfect singular second-person)
habría choreado (conditional perfect singular third-person)
habríamos choreado (conditional perfect plural first-person)
habríais choreado (conditional perfect plural second-person)
habrían choreado (conditional perfect plural third-person)
choree (present singular first-person)
chorees^(tú) (present singular second-person)
choree (present singular third-person)
choreemos (present plural first-person)
choreéis (present plural second-person)
choreen (present plural third-person)
choreara (past imperfect singular first-person)
chorearas (past imperfect singular second-person)
choreara (past imperfect singular third-person)
choreáramos (past imperfect plural first-person)
chorearais (past imperfect plural second-person)
chorearan (past imperfect plural third-person)
choreare (singular first-person)
choreares (singular second-person)
choreare (singular third-person)
choreáremos (plural first-person)
choreareis (plural second-person)
chorearen (plural third-person)
haya choreado (present perfect singular first-person)
hayas^(tú) choreado (present perfect singular second-person)
hayásᵛᵒˢ² choreado (present perfect singular second-person)
haya choreado (present perfect singular third-person)
hayamos choreado (present perfect plural first-person)
hayáis choreado (present perfect plural second-person)
hayan choreado (present perfect plural third-person)
hubiera choreado (pluperfect singular first-person)
hubieras choreado (pluperfect singular second-person)
hubiera choreado (pluperfect singular third-person)
hubiéramos choreado (pluperfect plural first-person)
hubierais choreado (pluperfect plural second-person)
hubieran choreado (pluperfect plural third-person)
hubiere choreado (future singular first-person)
hubieres choreado (future singular second-person)
hubiere choreado (future singular third-person)
hubiéremos choreado (future plural first-person)
hubiereis choreado (future plural second-person)
hubieren choreado (future plural third-person)
chorea^(tú) (affirmative singular first-person)
choreáᵛᵒˢ (affirmative singular first-person)
choree (affirmative singular second-person)
choreemos (affirmative singular third-person)
choread (affirmative plural first-person)
choreen (affirmative plural second-person)

Provocar la irritación o enfado de alguno.


comercial

comercial (singular)
comerciales (plural)

Spot publicitario, en particular los transmitidos por radio o televisión.


albo

albo (masculine singular)
albos (masculine plural)
alba (feminine singular)
albas (feminine plural)

Hincha del Colo-Colo, un popular club de fútbol de Chile.


pichí

Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.


cacho

Situación desagradable e inoportuna, que requiere ser resuelta para que deje de molestar.

:*Ejemplo:
::¡Comercio de rarezas lo puede meter en un tremendo cacho! La Cuarta, 15 de julio de 2012.


cacho

Cubilete o vaso realizado en este material.

Juego de azar que utiliza un cubilete y cinco dados.


ruñir

Corretear, ir de un lado a otro sin parar.

:*Ejemplo:
::Hasta los perritos, tan alimentáos y lúcios como estaban antes, al utual si han enflaquecío, tanto andar “ruñendo” (1) pa arriba y pa abajo.Luis Durand. Tierra de pellines : cuentos del sur. Página 74. 1929.