dación en pago

dación en pago (singular)
daciones en pago (plural)

acto en virtud del cual el deudor realiza, a título de pago, una prestación diversa de la debida al acreedor, quien acepta recibirla en sustitución de ésta.


hacer aguada

Llenar en tierra los barriles o cuarterolas en que se conduce el agua dulce a bordo, y depositarla en la pipería de la bodega del barco.


maricón el último

Se usa fundamentalmente entre los niños antes de empezar una carrera u otra competición basada en la velocidad como medio de proporcionar una humillación adicional al que quede en último lugar..

Se usa irónicamente para criticar una situación en la cual cada uno se preocupa de sus propios intereses o de salvarse a sí mismo, sin preocuparse de nadie más..


puño de escota

puño de escota (singular)
puños de escota (plural)

Puño inferior de la vela al que se afirma la escota


ingenio azucarero

Conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, Saccharum officinarum, para producir sacarosa o azúcar de caña.


hora pico

hora pico (singular)
horas pico (plural)

Momento de máximo tránsito u ocupación de un servicio, especialmente de comunicaciones o transporte


a granel

Hablando de cosas menudas, como trigo, centeno, etc., sin orden, número ni medida.

Voz que se emplea para designar la pólvora sin cartuchos o cuando se encuentra en montón sin envase alguno.


que me quiten lo bailado

lo comido y lo bailado no me lo quita nadie

Enfatiza que los réditos de los buenos momentos pasados no pueden perderse, aún si el resultado eventual de los mismos no es completamente satisfactorio.

ejemplo

:*Ejemplo: Qué querés que le haga, hermano, si nací pa' morir pobre,
con un tango entre los labios y en un tute entreverao.
Juego, canto, bebo, río... y aunque no me quede un cobre,
al sonar la última hora… ¡que me quiten lo bailao!Enrique Chiappara. Glosario lunfardo. Página 244. 1978.

:*Ejemplo: Creo que me estoy volviendo una consumista en potencia!!! Aissxxx pero mira, que me quiten lo bailao!! Como se suele decir.«Not Found».


que me quiten lo bailao

Grafía alternativa de que me quiten lo bailado , mostrando la lenición de /ð/ típica del habla coloquial


dar caza

Perseguir un animal para matarlo o apresarlo

Por analogía, perseguir una persona para matarla o apresarla

Lograr matar o apresar a la presa a la que se daba caza_(1–2)


estar al liquindoi

:*Ejemplo: Cuando quinca un plato de jamón y una copa de manzanilla, o una rubia gélida y sureña revestida con el cristal de la Cruzcampo, el gorrón se viene arriba y le dice a Falete que tiene un tipito de novillero que no se puede aguantar, que está para tomar la alternativa… mientras él se toma lo que queda del guiso del mediodía. Porque el gorrón siempre está al liquindoi. Y luego, para compensar, promete una invitación que nunca llega, «te voy a llevar a un sitio donde cuecen el marisco que quita el sentío».Francisco Robles. «El observatorio del gorrón». 05 may 2011.


locus de control

locus de control (singular)
locus de controles (plural)

Ámbito al que un individuo atribuye preferentemente la causa de los eventos que le suceden, sea interno —es decir, el propio individuo— u externo, es decir, el entorno o ambiente


juego de manos

juego de manos (singular)
juegos de manos (plural)

Juego de habilidad que realizan los prestidigitadores para engañar a sus espectadores y realizar sus trucos de magia.

Acción de darse palmadas dos o más personas con alguna coordinación por diversión.

Forma delictiva de hacer desaparecer rápidamente algo que se tenía a la vista.


mosca española

mosca española (singular)
moscas españolas (plural)

(Lytta vesicatoria) Coleóptero de cuerpo de color verde tornasol.^([definición imprecisa]).

:*Ejemplo: entre los frascos de Popper, y las ampollas de mosca española.


qué huevada

Según las circunstancias expresa asombro o indignación.


don nadie

:*Ejemplo: Luis Ramiro quiere que, ante todo, esto sirva de homenaje a su padre, muerto como "un don nadie". Que así sea.«Muerte de un "don nadie"». El País. 11 nov 2010.


cabro chico

cabro chico (singular)
cabros chicos (plural)

:*Ejemplo: el olor de la tierra húmeda completó un cuadro de sensaciones que me llevó de vuelta al tiempo en que era cabro chico.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 10. Editorial: Andrés Bello. 1992.


forma canónica

forma canónica (singular)
formas canónicas (plural)

Forma o expresión de un objeto matemático que resulta ideal para su análisis, estudio o para alguna operación en particular, o que por convención es la forma estándard.

Forma estándar de una palabra y que por convención representa a todas sus flexiones.


allanamiento de morada

allanamiento de morada (singular)
allanamientos de morada (plural)

Delito que consiste en entrar o quedarse en un domicilio o en una propiedad ajena sin permiso legal de las autoridades o de sus dueños u ocupantes.


pasar las de Quico y Caco

:*Ejemplo: Licetty pasa las de Quico y Caco por brillar en "Rojo".«La Cuarta».


de cajón

Obvio, claro, evidente, que está fuera de toda duda.


ser de cajón

Ser obvio, claro, evidente, que está fuera de toda duda.


manos a la obra

Se usa para indicar que alguien ha empezado o va a comenzar a realizar un trabajo o tarea.

:*Ejemplo: un grupo de investigadores de la Universidad de Salamanca se ha puesto manos a la obra para detectar, a través de la prensa escrita, los vocablos «inventados» por periodistas, lectores y articulistas.«Una lengua viva entre las manos - La Opinión de Zamora». 07 mar 2016.


ir a la pesca

En el juego del truco, no cantar un envido o truco quien tiene buenas cartas para hacerlo, con el objetivo de redoblar la apuesta y vencer cuando el rival cante a su vez al asumir que no se tienen puntos o cartas y que el desafío será rehusado y obtendrá un tanto.


ramo de oro

En la mitología greco-romana, ramo encantado de Eneas que permite a Virgilio descender a los infiernos y pasar la laguna Estigia. En la aplicación este ramo es el talismán que hace sucumbir todas las voluntades contrarias.


vis cómica

Fuerza, sal cómica, o sea, el talento de la gracia.


azumbre castellana

azumbre castellana (singular)
azumbres castellanas (plural)

Antigua unidad de medida para el volumen de líquidos que equivalía a 2,05 litros.


dado que

Introduce la razón, motivo o causa de algo que se ha mencionado o se va a mencionar después.

:*Ejemplo: Dado que la ley era ambigua, no pudieron procesarlo.

:*Ejemplo: No se hizo el pago, dado que faltaba la firma del gerente.

En el caso de que, siempre y cuando, suponiendo que, teniendo en cuenta que, considerando que.

introduce un factor o hecho que afecta o se coordina con otro.

:*Ejemplo: Dado que llueva, nos quedaremos en casa.


jara estepa

jara estepa (singular)
jaras estepa (plural)

Arbusto de las cistáceas, propio de la maquia


de mentira

Que simula ser cierto, auténtico o real pero no lo es


de mentira

Simulando, haciendo parecer que algo es cierto, auténtico o real sin serlo


achicoria común

achicoria común (singular)
achicorias comunes (plural)

(Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos


echar una cana al aire

Hacer algo divertido y poco usual o atrevido.

:*Ejemplo: DIA de la primavera, Fiesta de los estudiantes,/ fatigado de mí mismo/ salí a echar una cana al aire;Max Jara. Asonantes : (tono menor). Página 51. Editorial: Minerva. Santiago, 1922. Formato: pdf.

:*Ejemplo: y al ver como don Bartolo punteaba la guitarra, exclamó:
—¡Con que tambien sabe esta gracia, amigo mio!
—Estoy echando una cana al aire, respondió el alegre don Bartolo;Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 191. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.

Tener una relación sexual casual y con consentimiento mutuo por pasión o diversión.


a escondidas

Sin que nadie lo vea, sin ser percibido.

Compró una película a escondidas.

:*Ejemplo: Compró una película a escondidas.


a puerta fría

Dicho de una venta, a un comprador que no ha demostrado interés previo en el producto


ser una fiera

Ser muy bueno en algo; dedicarse con ahínco a ello.


tenedor libre

Comida que se sirve en un restaurant por un monto fijo, sin restricción en la cantidad.


cagado de la cabeza

cagado de la cabeza (masculine singular)
cagados de la cabeza (masculine plural)
cagada de la cabeza (feminine singular)
cagadas de la cabeza (feminine plural)

Que no está en su sano juicio, que se comporta de forma irracional.


a contrapelo

En la dirección opuesta a la del crecimiento natural del pelo.

En dirección opuesta a la dirección natural o acostumbrada.


Didelphis marsupialis

Especie carnivora que puede a llegar a medir mas de 45 cm de largo y 20 cm de ancho, su presa por lo general son gallinas, patos, ganzos y ratas. Habita en la region sur y centro de México, Nicaragua, Bélice, Ecuador.


al tuntún

Sin discernir, sin cálculo, cuidado o método; con descuido.

Hacer las cosas al tuntún.


valor sentimental

valor sentimental (singular)
valores sentimentales (plural)

Valor personal y afectivo de un objeto, derivado de los recuerdos personales asociados al mismo.


lengua materna

La primera lengua que aprende una persona.


oído de tísico

:*Ejemplo: como los órganos que mas desarrollo adquieren son los que mas se trabajan, tenia un oido de tísico y un olfato de perdiguero.Pythágoras. La Mágia del siglo XIX. Página 8. 1861.

:*Ejemplo: Sé que hablan en voz baja olvidando mi oído de tísico. Cuidado —decía la abuela—, cuidado con el oído de tísico de ésta, cuidado. Y aunque bajan la voz yo sé que están decidiendo sobre mi futuro.Edna Pozzi. Las ruinas de la infancia. Página 175. 1983.


montarse historias

Pensar, creer o inferir cosas que no tienen porqué ajustarse a la realidad.


arma de doble filo

arma de doble filo (singular)
armas de doble filo (plural)

Arma blanca que posee filo en ambos lados de la hoja.

En sentido figurado, acción que puede ser efectiva pero contraproducente a la vez.

:*Ejemplo: Si le dices eso a fulano, puede ser un «arma de dos filos»; como le puede agradar la aclaración, así mismo se puede molestar por ella.


transporte triangular

Intercambio entre dos países hecho por un vehículo matriculado en un tercer país por el que se deba atravesar.


ante merídiem

Del latín ante ("antes") y merīdiēm ("mediodía")


no tener ni cobre

ejemplo

:*Ejemplo: Alan no tiene ni cobre pero le sobra corazón por cachupines.«La Cuarta».

:*Ejemplo: ALFONSO.―No divaguemos y vamos al grano, que estoy pronto a serte útil en lo quieras. Menos en prestarte plata, porque no tengo ni cobre.Pedro Sienna. Un disparo de revólver: comedia en un acto.


ponerse gallito

Adoptar una actitud agresiva de prepotencia y superioridad.

:*Ejemplo: Nos amenazan con nuevos recortes, podría usted pedir uno en el latrocinio y exigir castigos ejemplares para los corruptos, en lugar de ponerse gallito con los que ejercen el deber ciudadano de reclamar honradez a los que administran “nuestro” dinero.«Los otros indignados (2)». 02 oct 2011.


vómito prieto

Enfermedad viral aguda e infecciosa de las zonas tropicales, que causa hemorragias y, a veces, ictericia. Es transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti y otros mosquitos de los géneros Aedes, Haemagogus y Sabethes.


vómito negro

Dícese del vómito de color oscuro debido a la sangre parcialmente digerida que es signo de alguna hemorragia digestiva superior, ya sea por várices esofágicas, gastritis o úlcera péptica.


piedra pómez

piedra pómez (singular)
piedras pómez (plural)

Piedra ígnea volcánica, con densidad menor a la del agua, muy porosa, de color blanco gris y textura fibrosa, se emplea para desgastar o pulir.


salvar las apariencias

Mantener una imagen de corrección o respetabilidad, disimulando aquello que se considera socialmente censurable.


salvar de la quema

Excluir algo o a alguien de un suceso desfavorable o negativo.


carpintero negro

(Campephilus magellanicus ( King )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Linares a Tierra del Fuego. Mide unos 45cm, tiene el plumaje negro con brillos azulados. Cabeza con cresta, garganta y cuello totalmente rojos. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.


yeso negro

En albañilería, tipo de yeso grosero y gris para un primer enlucido, sobre el que después se pone el yeso blanco.


pájaro carpintero

pájaro carpintero (singular)
pájaros carpinteros (plural)

Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por el fuerte pico con el que taladran los troncos y cortezas de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques y muchos son trepadores.


novela negra

Subgénero de la novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y es por costumbre muy violenta; en ella las divisiones entre bien y mal se difuminan y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados, en decadencia, que buscan encontrar la verdad (o por lo menos algún atisbo de ella).


alfiler de seguridad

Alfiler curvado y cerrado sobre sí mismo de modo que solo se abre presionándolo en el lugar adecuado.


regla de oro

:*Ejemplo: Es de suma importancia recordar que los naturalistas no tenemos ninguna regla de oro para distinguir a las especies y variedades.Charles Darwin. El origen de las especies. Capítulo capítulo 10. 1859.

El principio de que uno debe tratar a los demás en la forma en que uno quisiera ser tratado por ellos.


regla de plata

El principio de que no se debe tratar a los demás en la forma en que uno no querría ser tratado por ellos.


primera persona

Persona gramatical que hace referencia a quien habla o emite el mensaje. Los pronombres de primera persona son: yo (singular) y nosotros, nosotras (plural).


segunda persona

Persona gramatical que hace referencia a aquel o aquellos que están recibiendo el mensaje. Los pronombres de segunda persona son: tú, usted, ustedes, vos, vosotros.


tercera persona

tercera persona (singular)
terceras personas (plural)

Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas.

:*Ejemplo: En español, "él" y "ella" son pronombres personales de tercera persona del singular, y "ellos", "ellas", de tercera persona del plural.

:*Ejemplo: La forma para la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo "decretar" es "decreta.

Entidad o individuo que no se incluye en un asunto o negocio entre dos (como una relación de pareja o un conflicto entre litigantes), pero a quien se alude por tener algún tipo de implicación.

:*Ejemplo: El seguro cubre también daños a terceras personas en caso de accidente.

:*Ejemplo: Llegó a mí la noticia por tercera persona.

Se valió de tercera persona.


abrir camino

Facilitar el tránsito de una parte a otra.

Encontrar el medio de salir de una dificultad.


pretérito perfecto simple

Tiempo verbal que expresa una acción del pasado ya terminada.


pretérito pluscuamperfecto

Tiempo verbal que expresa una acción pasada ya terminada y anterior a otra acción pasada.


pretérito perfecto compuesto

Tiempo verbal que expresa una acción del pasado, pero vinculada con el presente.


pretérito perfecto

Tiempo verbal subdividido en pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto


hocico de tenca

hocico de tenca (singular)
hocicos de tenca (plural)

Orificio que une la parte superior del canal vaginal con la cérvix uterina.

:*Ejemplo: Me metió el dedo cuando éramos niños… Pero no muy hondo… Sólo hasta el hocico de tenca que como sabrás es una parte del útero….Alfonso La Torre. Vallejo. Página 114. 2000.

:*Ejemplo: Obtener la muestra en el hocico de tenca del cuello uterino o del fondo de saco de Douglas, por medio de un hisopo humedecido en solución salina o una espátula de Ayre según el tipo de estudio.Eva Reyes Gómez. Fundamentos de enfermería. Página 191. Editorial: Editorial El Manual Moderno. 26 abr 2023. ISBN: 9786074488982.


pájaro verde

pájaro verde (singular)
pájaros verdes (plural)

Bebida alcohólica elaborada clandestinamente por los reclusos empleando el metanol extraído de fluidos industriales.

:*Ejemplo: El hecho mismo, el origen material, consiste en el uso por los reos de una bebida llamada Pájaro Verde, en jerga carcelaria. ¿Cómo llego dicho brebaje infernal a manos de los recluídos? Esto es sólo un detalle. El Pájaro Verde es un bebistrajo compuesto con alcohol de madera, o metílico, con porciones de barniz cortado, ron de quemar, o espíritu de vino.Joaquín Edwards Bello. El roto. Página 20. 1927.

:*Ejemplo: Con un reo pat'e laucha, otro con muerte cerebral y cinco con ardientes lenguas de fuego en la ponchera terminó en la cana de Alta Seguridad de Rancagua el intento de un grupo de preciosos de matar la fomeque tarde dominguera chupando el tóxico "pájaro verde".«Pájaro verde mató reo en Rancagua». La Cuarta. 25 jul 2006.


pisco sour

Bebida alcohólica hecha a base de pisco, azúcar, clara de huevo, jugo de alguna clase de limón y, en la receta peruana, amargo de Angostura y jarabe de goma. Es una bebida tradicional en Perú y Chile, países que se disputan el origen de la receta.

:*Ejemplo: Pisco Sour: Más allá de las reivindicaciones nacionalistas, el pisco sour es el infaltable aperitivo que se hace con pisco, limón y azúcar flor a gusto. Se le puede agregar clara de huevo, para que quede más espumoso; Amargo de Angostura, para neutralizar el sabor del limón, o whisky, para evitar la acidez.«Patrimonio cultural». DIBAM.


medusa de huevo frito

(Cotylorhiza tuberculata) Medusa de hasta 35cm de diámetro, inofensiva, con pequeños tentáculos morados, que habita en las aguas del Mar Mediterráneo, Mar Egeo y Mar Adriático.


sonido 13

compuesto de sonido y 13 (en referencia a que va más allá de los doce intervalos permitidos por octava en la música tradicional occidental).

Teoría musical microtonal que permite la división de una octava en cuantos intervalos sean físicamente posibles.


hipopótamo común

(Hippopotamus amphibius) Mamífero herbívoro del orden artiodáctilos, de cuerpo muy grueso, que mide de 3 a 5 m y pesa de 1 a 4 toneladas; tiene la piel gruesa, negruzca y casi sin pelo, las patas robustas y cortas, la boca muy grande y las orejas pequeñas; vive en algunos ríos de África.


hipopótamo pigmeo

(Choeropsis liberiensis) Mamífero rumiante, ungulado, de piernas cortas, rechonchas, y cuerpo en forma de barril, cabeza grande con una boca amplia y fosas nasales situadas en lo alto del hocico. Al igual que los cerdos, tiene cuatro dedos en el pie, pero a diferencia de estos, utilizan todos los dedos para andar. Mide 1 metro hasta la cruz y de 1,50 a 1,75 metros de longitud y un peso de 170 a 275 kilogramos.


grabado al humo

Técnica de grabado sobre cobre, realizado en hueco, en el que se trabaja la plancha con un rascador de varias puntas (rocker o berceau), obteniendo un graneado uniforme por entrecruzamiento de líneas, distinguiendo así tonos claros y oscuros.


lluvia negra

Lluvia cuya agua arrastra suciedades tales como cenizas, polvo o residuos de petróleo.

:*Ejemplo: Amanece en Sendai pero no sale el sol. Del cielo, entre tinieblas, sólo caen unas finísimas gotas. Parece la misma lluvia negra que los supervivientes de Hiroshima y Nagasaki vieron tras las bombas atómicas que redujeron a cenizas ambas ciudades al término de la Segunda Guerra Mundial en 1945.«ABC - Últimas noticias de España y el mundo hoy».

Lluvia de cenizas, petróleo u otras suciedades.

:*Ejemplo: Debido a la explosión y el incendio de una refinería en la ciudad de Chiba, las autoridades han comunicado que se espera que en dicha prefectura y en Tokio caiga una lluvia negra, mezcla de petróleo con materiales tóxicos que pueden afectar la piel.«El tiempo 14 días - Meteored». 19 abr 2024.


echar cortado

En el juego de volantines, cortar el hilo del volantín adverso usando hilo curado.

:*Ejemplo: Se había conquistado general nombradía por su singular destreza en el juego de volantines. Triunfaba casi siempre en todas las "comisiones", y era el inventor del volantín de seda "sin cola", que infaliblemente echaba cortada a cualquiera "bola" o "estrella", por sólido que fuese su cordel y resistente sus garfios.Alberto Blest Gana. El Loco Estero. Página 28. Editorial: Good Press. 18 dic 2023.


hemorroide externa

Hemorroide, es decir, inflamación y dilatación de una vena, en la zona anatómica exterior al ano.


chuño negro

Papa sometida a sucesivas congelaciones y desecaciones al sol y aire frío de las alturas de la cordillera de Los Andes.

:*Ejemplo: El chuño negro, o simplemente chuño, es aquel que se obtiene directamente de la congelación, pisado y recongelación. No se somete el producto al agua: concluida la congelación y el pisado se seca al sol, para así convertirse el tubérculo congelado en chuño, es un producto muy utilizado en Pero y para las cocinas culinarias. Ciertas sustancias presentes en el mismo, en contacto con el aire, se oxidan dándole un característico color que va desde el marrón oscuro hasta el negro.«Chu�o». 14 oct 2011.


huevo de Colón

En relación a una anécdota atribuida a Colón (ver Huevo de Colón)

huevo de Colón (singular)
huevos de Colón (plural)

Cosa que aparenta tener mucha dificultad pero resulta ser fácil al conocer su artificio.


huevo de Juanelo

:*Ejemplo: ¿Ahora sabes lo del huevo de Juanelo, que los ingenios más grandes trabajaron en hacer que en un bufete de jaspe se tuviese en pie, y Juanelo con solo llegar y darle un golpecillo, le tuvo? Las grandes dificultades hasta saberse lo son, que sabido, todo es fácil.Pedro Calderon de la Barca. La dama duende. Capítulo Jornada II. 1640.


do de pecho

Esfuerzo denodado por alcanzar un determinado objetivo.


fecha juliana

fecha juliana (singular)
fechas julinas (plural)

Número de días y fracción transcurridos desde el mediodía del 1º de enero del año 4713 a. C.


gastar pólvora en gallinazos

Perder el tiempo en algo inútil, en algo sin provecho.

:*Ejemplo: Hay más consejos: dice que en materia de amigos, no hay que ponerle mucha atención a los novatos; todas nuestras fuerzas deben estar dirigidas a preservar la amistad de los antiguos amigos; en buenas cuentas, no hay que gastar pólvora en gallinazos.Nicanor Parra. «La antipoesía es la poesía del sentido común». La Nación.


no piensa ser

Expresión de negación total que significa que de ningún modo las cosas son así: De ningún modo es.

:*Ejemplo: Es de noche, no piensa ser de noche/ es de día, no piensa ser de día//Cómo va a ser de noche si es de día/cómo va a ser de día si es de noche/¿creen que están hablando con un loco?Nicanor Parra. Obra gruesa. Editorial: Andres Bello. 1969.


caballo del diablo

(Mantis religiosa) Insecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su cabeza puede girar en 180°, de color generalmente verde o del color de la vegetación en la que vive, espera pacientemente a su presa a la que caza por sorpresa con sus patas delanteras; su pose para cazar es similar a la de una persona que reza, de donde toma su nombre de Mantis religiosa.


espino majuelo

(Crataegus oxyacantha) Arbusto espinoso de la familia de las rosáceas, que alcanza los 9m de altura, hojas verdes brillante, pequeñas, poco lobadas y finamente dentadas; con flores blancas y cuyo fruto es una drupa de color rojo.


espino blanco

(Crataegus monogyna) Árbol de hoja caduca de la familia de las rosáceas que alcanza los quince metros de altura, con ramas espinosas, hojas lampiñas y aserradas, caducas, flores blancas, olorosas y en corimbo, y fruto ovoide, revestido de piel tierna y rojiza que encierra una pulpa dulce y una única semilla.


bonete de cura

(Euonymus europaeus) Arbusto de la familia Celastraceae. Alcanza los seis metros de alto, tiene hojas caducas, lanceoladas y opuestas, flores verdes poco notables, frutos carnosos rosados. Los frutos, secos y pulverizados se usaban como insecticida contra los ácaros y los piojos.


bicho bolita

Cualquier individuo de las 3 000 especies pertenecientes a los oniscídeos. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas. Muchos de ellos tienen la capacidad de enrollarse en una bolita cuando sienten un peligro.


cuando las ranas críen pelo

En ningún momento, en ningún caso, nunca.


librería anticuaria

Tienda especializada en la compra y venta de libros usados.


las patitas

Expresión coloquial de incredulidad y rechazo ante el proceder desvergonzado de alguien.


hacerse el de las chacras

Hacerse el desentendido, fingir ignorancia de un hecho.

:*Ejemplo: si ve que torturan a alguien/ hágase el de las chacras/ y si lo matan con mayor razón,/ a mí me crucificaron x sapo...«Chistes parRa desorientar a la policía».


echar la choreada

Provocar a una persona, ponerse bravo, desafiante con alguien.

:*Ejemplo: En ringlera endemoniada desembucharon sus cohetes incendiarios dando en el corazón de la casa presidencial. Desde nuestra altura vimos claramente como las bombas alcanzaban la gran puerta que daba al norte, hacia la Plaza de la Constitución. Allí ardió la colosal bandera chilena que dominaba la entrada ahora en llamas. La humareda, densa y turbia, cubrió en pocos minutos toda la zona. El gris de los muros fue transformándose en pocos segundos en un matiz negruzco. El palacio era una colosal hoguera. Con la residencia presidencial ardiendo por los cuatro costados, la situación se hizo insostenible. Había que estar enfermo del chape para continuar embalado echando la choreada. Los aviones de guerra dejaron la tendalada de un paraguazo. Un negro curiche que disparaba como loco dijo que ahora nos darían huaraca a nosotros y que lo más atinado era prepararse para ahuecar el ala. Todos nos encontrábamos profundamente impresionados, adivinando lo peor en el interior del palacio.Ricardo E. Rodríguez. La ruta del esqueleto. Editorial: Txalaparta. 2006. ISBN: 9788481363456.


de un paraguazo

:*Ejemplo: Había que estar enfermo del chape para continuar embalado echando la choreada. Los aviones de guerra dejaron la tendalada de un paraguazo. Un negro curiche que disparaba como loco dijo que ahora nos darían huaraca a nosotros y que lo más atinado era prepararse para ahuecar el ala. Todos nos encontrábamos profundamente impresionados, adivinando lo peor en el interior del palacio.Ricardo E. Rodríguez. La ruta del esqueleto. Editorial: Txalaparta. 2006. ISBN: 9788481363456.


enfermo del chape

Fuera de sus cabales, con el entendimiento trastornado, loco.


vamos saltando

Voz de mando, orden para exigir la entrega del dinero.

:*Ejemplo: Dicho sea de paso tengo que juntar 17 dólares/ antes que me venga el ataque/ para pagar mi dosis de heroína/ a buen entendedor pocas palabras/ si no me dan por la buena/ van a tener que darme por la mala/ para qué vamos a decir una cosa por otra/ yo soy bien hombrecito en mis cosas/ arriba las manos maricones de mierda/ vamos saltando o les saco la chucha!Nicanor Parra. El último apaga la luz. Editorial: LUMEN. 01 jul 2017. ISBN: 9789568856540.


estar más colgado que una ampolleta

[esˌt̪aɾ ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʝe.t̪a]

[esˌt̪aɾ ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʎe.t̪a]

[esˌt̪aɾ ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʃe.t̪a]

[esˌt̪aɾ ˌmas kolˌɣ̞a.ð̞o ke ˌu.na am.poˈʒe.t̪a]

etimología

estar + más + colgado + que + una + ampolleta

No saber nada del tema, no tener idea del asunto en cuestión.


salir con la empanada

Contarle a uno de golpe algún suceso desagradable.

ejemplo

:*Ejemplo: Ahora estoy arrepentido porque la muchacha no me deja tranquilo y salió con la empanada de que está embarazada. No sé qué hacer. Amo a mi polola y cuando se entere de este pastelazo va a quedar la grande.«La Cuarta». 05 mar 2016.


a propósito de escopeta

Expresión que significa: "Cambiando de tema" o "hablando de algo sin relación con lo que antecede".

:*Ejemplo: De esta manera cerramos esta antología. A propósito de bandidos, como quien dice a propósito de escopeta, ella sirve a remontarse a parajes más o menos olvidados de la literatura chilena y lanzar sobre ella una mirada panorámica aunque solo sea desde un punto de vista único. Espero haber cumplido con esta tarea.Enrique Lihn. El circo en llamas. Editorial: LOM Ediciones. 1997. ISBN: 9789562820196.


mostrar la hilacha

Dejar entrever una mala intención o un defecto de carácter al hacer o decir alguna cosa.


a tres, va la vencida

Expresión que indica que tras dos tentativas infructuosas, la tercera tendrá éxito.

Expresión que indica que tras tres tentativas infructuosas se debe desistir.


ya no estar para esos trotes

[ˌʝa ˌno esˌt̪aɾ ˌpa.ɾa ˌe.sos ˈt̪ɾo.t̪es]

[ˌʃa ˌno esˌt̪aɾ ˌpa.ɾa ˌe.sos ˈt̪ɾo.t̪es]

[ˌʒa ˌno esˌt̪aɾ ˌpa.ɾa ˌe.sos ˈt̪ɾo.t̪es]

Expresión con la que se dice que uno ya está demasiado viejo o enfermo para realizar la actividad señalada.

:*Ejemplo: Ya no estoy para esos trotes, le dijo a Javier, ni mucho menos para esos galopes, hace ya años que prefiero ir al paso.Mario Benedetti. Andamios. Editorial: ALFAGUARA. 15 jul 2010. ISBN: 9788420488400.


sacar trote

Hacer que alguien o algo rinda más, que sea más eficiente y activo.

:*Ejemplo: C.T. Tal vez. Pero en ese sentido todo es lenguaje. Ahora quiero subrayar que esto son puros zumbidos, como decía Gonzalo Rojas. Pero esto no es una teoría científica. Suspendidos en el lenguaje, claro, es una frase que se le puede sacar trote por distintos lados, pero creo que apunta a algo en verdad esencial. No puedo concebir cómo existiría la ciencia si no pudiese ser comunicada, yo creo que simplemente existe como una necesidad de que sea comunicada, uno trabaja para contarle algo a otra persona.Jaime Valdivieso & Claudio Teitelboim. Ciencia y poesía, diálogo con Claudio Teitelboim. Editorial: Lom Ediciones. 1995.


estar arriba de la pelota

Estar arriba de la pelota: to be drunk.

:*Ejemplo: Estar arriba de la pelota: to be drunk.Daniel Joelson. Chilenismos : a Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish : Chilenismos-English, English-Chilenismos. Editorial: Hippocrene Books. 2005. ISBN: 9780781810623.

Seguir la moda, estar al día con las últimas novedades.

:*Ejemplo: Acaba de abrirse la temporada de ski y ya están todos buscando la manera de conseguir un ticket de temporada para estar arriba de la pelota todo el invierno taquillando con las parkas y los zapatos y guantes de materiales nuevos.Hernán Rodríguez M. Barrio alto. Editorial: Aguilar Chilena de Ediciones. 2004. ISBN: 9789562393188.

:*Ejemplo: Francisco Javier Cuadra arriba de la pelota. Francisco Javier Cuadra ha sido tantas cosas que nada parecía sorprender, salvo ahora que está obsesionado por el fútbol.Qué pasa. Editorial: Segunda Editorial Portada. 2006.


gol de media cancha

Gol disparado desde el medio de la cancha o campo de juego.

Acto o dicho que le reporta un enorme beneficio o ventaja a quien lo ejecuta, que sorprende al perjudicado.

El negocio es un gol de media cancha.

:*Ejemplo: El negocio es un gol de media cancha.Roberto Jorge Santoro. Literatura de la pelota. Editorial: Ediciones Lea. 2007. ISBN: 9789871257713.


pisar el palito

:*Ejemplo: No me arrimo a si no más
a los jardines floridos
sin querer vivo advertido
pa no pisar el palit
hay pajaros que solitos
se entrampan por presumidos.Don Atahualpa Yupanqui. Coplas del payador perseguido.

:*Ejemplo: La Universidad de Chile
No pisará jamás ese palito
Quien no te conozca que te compre
Solía decirle la pragmática Clara Sandoval.Nicanor Parra. A todo esto como se entiende.


pasta base

Droga de bajo costo que es un producto intermedio en la producción del clorhidrato de cocaína. Tiene el aspecto de un polvo con un color que varía entre el blanco sucio y el marrón. Está compuesto de cocaína base, ecgonina, benzoilecgonina, tropacocaína, cinamoilcocaína, sulfatos y carbonatos.


dejar en nebulosa

:*Ejemplo: … y para ello, para que todos nos sintamos culpables, ya que tantos son inocentes, tiene que quedar en nebulosa la Muerte hasta que casi la olvidemos ….Angel García Ronda. Breve parte de Guerra. Editorial: Huerga Y Fierro Editores. 1998. ISBN: 9788483740224.


dar el cuero

Tener la capacidad o resistencia para poder hacer algo.

Tener suficiente dinero para comprar algo.


como quien oye llover

:*Ejemplo: Juanita armada a verle la cara; él como quien oye llover y no se moja. Veremos quien se sale con la suya.Mariano Azuela. Obras completas. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 1993. ISBN: 9789681640934.


en la cancha es donde se ven los gallos

[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes ˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʝos]

[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes ˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʎos]

[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes ˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʃos]

[en la ˌkanʲ.t͡ʃa ˌes ˌð̞on̪.d̪e se ˌβ̞en los ˈɣ̞a.ʒos]

en la cancha es adonde se ven los gallos

etimología

en + la + cancha + es + donde + se + ven + los + gallos

En la acción se ve lo que vale realmente una persona.

ejemplo

:*Ejemplo: El sistema me pareció implacable: "Si usted, señora, quiere obtener los mismos derechos que poseen los hombres, atrévase a competir con nosotros, demuestre que es igual. A ver, pues, en la cancha es donde se ven los gallos".Lucía Guerra-Cunningham. Más allá de las máscaras. Página 83.


casia poética

(Osyris alba) Arbusto de la familia de las santaláceas de aspecto parecido a la retama, hojas lanceoladas, coriáces y persistentes, fruto en drupa de color rojo.


lino de ermitaños

(Radiola linoides) Hierba grácil, ramificada dicotómicamente, 110cm. Crece en sustratos arenosos, temporalmente húmedos, de la región mediterránea.


tricogloso humilde

(Trichoglossus euteles) Ave de la familia Psittacidae, subfamilia Loriinae. Originaria de las islas Sundas Menores y Timor, en Indonesia, es utilizada como mascota. El plumaje es verde, con la cara anaranjada y amarilla, el vientre amarillo y el pico anaranjado. Mide 25cm.


bombero loco

Incendiario, persona que provoca incendios intencionalmente.

:*Ejemplo: una felicidad calorífica, las ganas de fusión y comunión, etc., etc., si le das mucha coba psicoanalítica se te queda helado con mirada de merluza frita y ¡ojo!, no te forme un expediente tratándote de incendiario o de bombero loco.Carlos Romero Ugartevidea. El puente de los olvidados ... 1979.

Extremista político que actúa por su cuenta poniendo explosivos (bombas) o teniendo otras actividades peligrosas para la vida y seguridad de las personas.

:*Ejemplo: Le decían también bombero loco, por ser de esos que ponían bombas o que se mandaban numeritos solos.Felipe del Solar. Anarquistas. 2008.

Por extensión, persona con ideas políticas extremas, radicales.

:*Ejemplo: Muy convencido, Pedro asegura de que de todas las que ha tenido, Cuba es su segunda patria. Defiende con fervor la revolución cubana y a Fidel Castro. A Cuba le otorga el valor de haber contribuido a su madurez política. Dejó de ser el "bombero loco", el apasionado, el romántico, el dogmático idealista, influenciado por la efervescencia revolucionaria que sembraron por el Che Guevara y Fidel en todo el continente. Empezaba a ver el mundo de una manera distinta.Rody Oñate. Exilio y retorno. 2005.

:*Ejemplo: la existencia de un plan para levantar líderes sindicales para opacar a Blest y, finalmente, sacarlo de la central sindical porque era un "bombero loco" (que actuaba independientemente) y no obedecía a los "partidos populares".Eduardo Huchim. El sistema se cae. Editorial: Random House Espanol. 1996.

:*Ejemplo: Meses después el MIR emprendía la lucha armada urbana, especialmente asaltos a bancos y bombazos a lugares claves del Estado y el poder económico. El Ministro del Interior, Leighton, los llamó "los bomberos locos". El Gobierno a través de un exhorto los declaró "prófugos y rebeldes de la justicia".Mónica Echeverría. Antihistoria de un luchador. 1993.


lágrimas de cocodrilo

Calco semántico del latín renacentista crocodili lacrimae (desde el siglo XVII, ver ejemplo más abajo).

etim

Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas.

ejemplo

:*Ejemplo: …, a los aduladores, a los que tienen lágrimas de cocodrilo, a los alacranes, que muerden con la boca y hieren con la cola, …Mateo Alemán. Primera parte de Guzmán de Alfarache. 1599.


población callampa

Grupo de viviendas (callampas) asentadas de forma informal, y generalmente ilegal, caracterizadas por la pobreza de los materiales usados y la falta o deficiencia de la infraestructura.

:*Ejemplo: Las condiciones de vida que representan los "conventillos" y las poblaciones callampa vienen siendo conocidas desde hace largo tiempo en Chile ….Carlos Vela Monsalve. Desarrollo e integración de América Latina. Editorial: Selecciones Graficas. 1968.


flor mitre

(Mitraria coccinea) Planta trepadora leñosa de la familia Gesneriaceae, nativa de la pluviselva de Chile, y de los Andes del sur argentino. Tiene flores tubulares de color rojo. Se cultiva como planta ornamental en áreas libres de heladas.


botellita parásita

:*Ejemplo: Cerca de la desembocadura del Bío-Bío, en los bosques oscuros de Hualpén, entre los destellos rojos de la mitraria coccinea, o « botellita parásita » , el verano insiste en ocupar el sitio, sin dar cabida a dolores o a ausencias: «un moscardón bermejo, armado como Esplandián, cosecha néctares herméticos en las botellitas.Luis Oyarzún. Epistolario familiar. Editorial: Lom Ediciones. 2000.


dar la lata

Cansar a alguien; molestar con algo monótono o aburrido.

Los niños me dan mucho la lata.

:*Ejemplo: Los niños me dan mucho la lata.

:*Ejemplo: Podría estar días y días hablando de las flores y de los cuidados exquisitos que requieren, de las amarguras que cuesta un fracaso cien veces repetido; pero no quiero dar la lata….Víctor Domingo Silva. Golondrina de invierno. 1923.


pardela canosa

(Calonectris leucomelas) Especie de ave marina, pelágica, aunque también se observa en aguas costeras. Tiene 48cm de largo y 122cm de envergadura. Habita en el Océano Pacífico y nidifica en el Japón y en las islas alejadas de su costa. Es el ave símbolo de la Prefectura de Kioto.


maroíta canosa

(Elaenia fallax) Ave paseriforme perteneciente a la familia Tyrannidae, que habita las islas de La Española y Jamaica. Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas y los bosques húmedos de montaña subtropicales o tropicales.


vencejo pardo

(Cypseloides senex) Ave perteneciente a la familia Apodidae. Construye los nidos detrás de los saltos de agua y posee unas patas muy cortas, las cuales se adaptan para adherirse a las rocas mojadas.


calzadito canoso

(Haplophaedia lugens) Colibrí de la familia Trochilidae. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales o subtropicales de montaña. Vive en Colombia y Ecuador.


gaviota cana

(Larus canus) Gaviota de la familia Laridae. Tiene un pico bastante delgado, que le da a la cabeza un aspecto pulcro y redondeado. Suele adentrarse en el interior, alimentándose en el suelo de gusanos, insectos, ratones, bayas y granos caídos de cereales. Forrajea en aguas poco profundas. Anida en colonias, en la costa o en el interior, y algunas veces en páramos o prados lejos del agua.


festuca gigante

(Festuca arundinacea) Planta gramínea nativa de Europa y del norte de África. Es una forrajera de clima templado muy importante dentro de los sistemas de producción extensivos de ganado.


festuca descollada

(Lolium arundinaceum) Planta gramínea nativa de Europa y del norte de África. Es una forrajera de clima templado muy importante dentro de los sistemas de producción extensivos de ganado.


somormujo de Tasmania

(Podiceps poliocephalus) Ave zambullidora de unos 28cm de longitud que habita en lagos y lagunas de agua dulce. Se le encuentra en el oriente de Australia y Tasmania.


murciélago gris

(Lasiurus cinereus) Murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae de amplia distribución en América. Presenta un pelaje largo y grisáceo, con las puntas de los pelos blancas y con zonas amarillentas sobre los codos. Se caracteriza por presentar la zona dorsal del uropatagio cubierta de denso pelaje.


murciélago cola peluda canoso

[muɾˌsje.la.ɣ̞o ˌko.la peˌlu.ð̞a kaˈno.so]

[muɾˌθje.la.ɣ̞o ˌko.la peˌlu.ð̞a kaˈno.so]


paso de ganso

paso de ganso (singular)
pasos de ganso (plural)

En los desfiles militares, paso que se hace elevando las piernas rectas ante sí. Es una forma de presentar honores y saludar desfilando.

:*Ejemplo: La obra maestra de esta fase imitativa fué la adopción del paso de ganso por las tropas italianas, por obra y desgracia de Mussolini. Y eso que Mussolini se consideraba, y con razón, como el modelo de Hitler.Salvador de Madariaga. Bosquejo de Europa. Editorial: Editorial Hermes. 1951.


por qué diablos

Interjección interrogativa que denota impaciencia, molestia o irritación


por qué cresta

Interjección interrogativa que denota impaciencia, molestia o irritación.


alabastro yesoso

Variedad compacta de yeso blanco o incoloro, a veces con tonalidades de colores debido a impurezas, parcialmente translúcido hasta transparente. Se usa en escultura y adornos arquitectónicos. Fórmula química: CaSO₄·2H₂O


alacrán cebollero

alacrán cebollero (singular)
alacranes cebolleros (plural)

(Gryllotalpa gryllotalpa) Especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, de cuerpo color marrón terroso, alas plegadas en abanico y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar. Los machos miden aproximadamente 35 a 41 mm y las hembras de 40 a 46 mm. Es nativo de Europa, oeste de Asia y Norte de África e introducido en América. Son muy agresivos.


grillo topo

grillo topo (singular)
grillos topo (plural)

Denominación general de cualquier especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, omnívoros, de hábitos subterráneos y cuerpo grueso de tres a cinco cm de longitud, con alas poco desarrolladas y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar.

(Gryllotalpa gryllotalpa) Especie de insecto ortóptero, de cuerpo color marrón terroso, alas plegadas en abanico y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar. Los machos miden aproximadamente 35 a 41 mm y las hembras de 40 a 46 mm. Es nativo de Europa, oeste de Asia y Norte de África e introducido en América. Son muy agresivos.


fuego bacteriano

fuego bacteriano (singular)
fuegos bacterianos (plural)

Enfermedad criptogámica producida por una bacteria, Erwinia amylovora, que afecta a los perales y otras plantas de la familia de las rosáceas.


irse de pinta

Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza


quedarse en veremos

Quedarse esperando que suceda algo sin saber si ocurrirá o no.

:*Ejemplo: No dejó de ser triste para mí ver que todos recibían cartas de Chile, mientras yo me quedaba en veremos.Luis Oyarzún. Epistolario familiar. Editorial: Lom Ediciones. 2000.

:*Ejemplo: La Comisión Federal de Electricidad (CFE), autoridades gubernamentales e integrantes del Consejo Estatal para la Reducción de Tarifas Eléctricas de Yucatán (Certey) acordaron hoy una reducción de 10 por ciento a las tarifas comerciales, favoreciendo con ello al sector empresarial; sin embargo, en lo referente a las cuotas domésticas se quedó en veremos.Luis Boffil Gómez. «Empresarios yucatecos pagarán 10% menos por el uso de energía eléctrica». México, 15 ene 2005.


aceite de madera de sándalo

[aˌsei̯.t̪e ð̞e maˌð̞e.ɾa ð̞e ˈsan̪.d̪a.lo]

[aˌθei̯.t̪e ð̞e maˌð̞e.ɾa ð̞e ˈsan̪.d̪a.lo]

aceite de madera de sándalo (singular)
aceites de madera de sándalo (plural)

Aceite de esencia de color amarillo claro, sabor desagradable y fragancia débilmente aromática; es soluble en aceites fijos e insoluble en glicerina; se obtiene de la madera del sándalo (Santalum album); se utiliza en medicina, perfumes y salsas. Conocido también como aceite de sándalo de la India oriental.


aceite para chumaceras

aceite para chumaceras (singular)
aceites para chumaceras (plural)

Aceite lubricante de calidad especial para emplear en cojinetes lisos.


fuegos artificiales

Ingenios y artificios de pólvora que al estallar producen efectos vistosos y/o sonoros y que se usan por diversión o espectáculo.


como el hoyo

Dicho de una persona, que no trabaja en armonía con los demás, que no colabora, que no ayuda, que tiene muy mala actitud con el resto de la gente.

:*Ejemplo: Son como el hoyo: Club de Golf de Chicureo discrimina a nanas y las obliga “a vestir como tales”.«Son como el hoyo: Club de Golf de Chicureo discrimina a nanas y las obliga “a vestir como tales”». The Clinic online. 23 dic 2011.


trinquete

etimología

Del francés trinquet ("pala para jugar a la pelota")


vela de cuchillo

Vela que va en el plano longitudinal del buque, atada a los nervios, cabos fijos de la parte alta de una verga.


mastelero de velacho

Palo sobre el trinquete que lleva la gavia del trinquete y su verga.


mastelero de sobremesana

Palo menor, mastelero, sobre el palo de mesana que lleva la gavia de mesana y su verga.


mastelero mayor

Palo menor, mastelero, sobre el palo mayor que lleva la gavia y su verga.


mastelero de gavia

Palo menor, mastelero, sobre el palo mayor que lleva la gavia y su verga


masteleros de gavia

Palos menores, masteleros, ubicados sobre el palo mayor, que lleva la gavia y su verga; y sobre el trinquete que lleva el velacho.


empleada doméstica

Mujer que por un salario hace labores domésticas. Por ejemplo, el aseo de una casa.


asesora del hogar

Mujer que por un salario hace labores domésticas, como asear la casa, cocinar o cuidar niños.

ejemplo

:*Ejemplo: Porcentaje de mujeres que trabaja como asesora del hogar cae a su nivel más bajoTitular en. Editorial: La Tercera. 04 jul 2016.


voqui colorado

voqui colorado (singular)
voqui colorados (plural)

(Cissus striata) Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada.
:*Sinónimos: mahul, pilpilvoqui, voqui, voqui negro, voqui rojo, zarzaparrilla


voqui rojo

(Cissus striata) Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada.
:*Sinónimos: mahul, pilpilvoqui, voqui, voqui colorado, voqui negro, zarzaparrilla


voqui negro

(Cissus striata) Es una planta trepadora que se encuentra en el centro-sur de Chile con una amplia distribución desde Coquimbo a la Región de Los Lagos. También se encuentra en Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Tiene un tallo leñoso que se ve rojizo cuando envejece. Sus hojas están compuestas por cinco foliolos en forma palmeada.
:*Sinónimos: mahul, pilpilvoqui, voqui, voqui colorado, voqui rojo, zarzaparrilla


falsa caoba

(Bauhinia forficata) Árbol de la familia de las fabáceas, ampliamente difundido en América del Sur, sobre todo en zonas de abundante sol y pocas heladas. Corteza delgada, parduzca. Hojas caducas, acorazonadas y simples. Sus flores son de color blanco y semejantes a una orquídea. Las hojas son lobuladas y semejan a la huella de una pezuña. Se cultiva como ornamental. En medicina natural se usa en infusión contra la diabetes.


pezuña de venado

(Ariocarpus kotschoubeyanus) Cacto del género Ariocarpus originario de México. La raíz es muy gruesa y carnosa, el tallo aéreo es pequeño; las flores miden unos 3 cm de diámetro, los segmentos externos del perianto son escasos y blanquecinos, los internos de color rosado o rojo carmín.


duraznillo negro

(Cestrum parqui) Arbusto americano de la familia de las solanáceas, de tallos rectos, hojas lisas un poco redondas terminadas en punta, de color verde oscuro. Despide un olor desagradable. Sus frutos son pequeña bayas de color negro, venenosos. En medicina natural se emplea el cocimiento de las hojas y la corteza para lavar heridas, aliviar la picazón originada por el litre, en compresas contra las quemaduras, la tiña. En infusión es sudorífico y febrífugo.


ponerse al pedo

:*Ejemplo: Cuando intentó impedir el asalto de un negocio de compra-venta de dólares en la colonia La Estancia, en Zapopan, un hombre perdió la vida la tarde de este miércoles. “En la mañana fuimos a una plaza, desayunamos y ahí planeamos. El don se puso al pedo y le dimos”, dijo uno de los detenidos.Rodolfo Madrigal. «Matan a encargado de casa de cambio». México, 30 dic 2011.


cuello de foque

cuello de foque (singular)
cuellos de foque (plural)

Cuello almidonado con las puntas muy tiesas.


vela cangreja

Denominación general de toda vela de figura trapezoide, y por excelencia ó antonomasia de la que se enverga en el cangrejo de mesana en buque de tres palos, y en el del mayor en bergantines y goletas. En estos últimos se llama mayor cangreja, y en general mesana cangreja y maricangalla.


vela redonda

Vela con forma cuadrilonga o trapecia. Se llama vela cuadra por su figura y redonda porque se marea y bracea por redondo.


palo colorado

(Blepharocalyx cruckshanksii) Árbol de la familia de las mirtáceas endémico de Chile y de un pequeño sector en el oeste de Argentina. Alcanza los 15 m de altura y su tronco unos 5 dm de diámetro, posee una madera muy dura y una corteza lisa de color pardo rojizo, flores blanquecinas a modos de ramillete, frutos redondos con cubierta de color marrón obscuro con tonalidades rojizas, de sabor amargo.

(Luma apiculata) Árbol siempreverde de la familia de las mirtáceas. Crece en los bosques templados de Chile y la Argentina, en especial junto a cursos de agua. Alcanza los 20m de altura, aunque lo más frecuente son 3 a 5m;corteza es de color castaño cuando el árbol es joven y anaranjado cuando es adulto; está cubierta por una capa de textura pilosa y sedosa que se desprende al contacto; hojas son simples, de forma redonda u ovalada; brillantes por el haz; flores hermafroditas en grupos de 3 a 5 unidades, blancas o levemente rosadas y aromáticas.


cata australiana

(Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse.


periquito australiano

(Melopsittacus undulatus) Mide algo menos que 19cm de la cabeza a la punta de la cola, y pesa alrededor de 35g. La variedad silvestre es la de color verde, con la cabeza amarilla y la espalda ondulada. Posee el pico curvado hacia abajo, dos dedos hacia delante y dos hacia atrás. Es uno de los pocos loros capaces de producir hermosos cantos para comunicarse. Mas a diferencia de los loros no es capaz de hablar.


hierba de San Juan

(Hypericum perforatum) Planta arbustiva de flores amarillas con pequeñas motas negras en los bordes de los pétalos; las hojas tiene bolsitas de aceite esencial que semejan perforaciones, al aplastarlas dejan una mancha de savia anaranjada. En medicina natural se usa para acelerar la cicatrización de las heridas.


sobre de proa

Sobre (verga y vela que van en los masteleros de sobrejuanete) que va a continuación, y más arriba del juanete de proa.


sobre mayor

La velita cuadra que se larga por encima del juanete mayor.


sobre de mesana

La velita cuadra que se larga por encima del perico o juanete de mesana.


palo mayor

En embarcaciones a vela, el principal y mayor de sus palos.


motón de briol

Motón que consta de dos cuerpos uno encima de otro; viene a ser como dos motones unidos, que tienen las cajeras en el mismo plano. (Diccionario Marítimo)


ir de bracero

[ˌiɾ ð̞e β̞ɾaˈse.ɾo]

[ˌiɾ ð̞e β̞ɾaˈθe.ɾo]

Llevar enlazado el brazo con el de otra persona.


ir de bracete

[ˌiɾ ð̞e β̞ɾaˈθe.t̪e]


gerente de cuentas estratégicas

[xeˌɾen̪.t̪e ð̞e ˌkwen̪.t̪as es.t̪ɾaˈt̪e.xi.kas]

gerente de cuentas estratégicas (singular)
gerentes de cuentas estratégicas (plural)

Profesional del área de Mercado y/o Ventas (business/Marketing), responsable de la Administración y Desarrollo de una Cuenta Clave o Negocio importante, con el fín de posicionar e incrementar las ventas de una marca o grupo de marcas de una Empresa con la Cuenta Clave en referencia.


a la guacaresca

Una de las maneras de adujar un cable, calabrote u otro cabo.


saúco blanco

(Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.


vuelta al mundo

vuelta al mundo (singular)
vueltas al mundo (plural)

Circunnavegación o viaje alrededor del planeta Tierra.

Aparato de parque de diversiones, que consiste en una rueda grande, con asientos, que gira verticalmente.


a pie juntillas

:*Ejemplo: La clase media será muy numerosa mientras más felices e ilustrados vayan siendo los hombres, porque yo creo en el progreso a pie juntillasRoxana Pagés-Rangel. Del dominio pʹublico. Página 232. Editorial: Rodopi. 1997. ISBN: 9789042000520.


me cago en la Virgen

Expresa enfado o irritación ante algo, indicando desprecio.


pájaro arañero

pájaro arañero (singular)
pájaros arañeros (plural)

(Tichodroma muraria) Ave paseriforme de las montañas de Eurasia.^([definición imprecisa])


hablar en sánguche

Repetir al final de la frase las palabras iniciales de la misma, considerado típicamente un hábito vulgar.

:*Ejemplo: —RUBÉN (Con cierto embarazo) Parece eso que usa Tarzán en las películas, parece.
—MARTA (Reprendiendo con una suavidad meliflua) Hablaste en sánguche otra vez.Pacho O'Donnell. Escarabajos (1975). Editorial: Galerna. Buenos Aires, 1982.


hablar capicúa

:*Ejemplo: ‘¿Qué te pareció la película, qué te pareció?’, me dijo él, porque hablaba capicúa.Matias Longoni & Daniel Vecchiarelli. El Polaco. Página 127. 1996.


de par en par

Se refiere a cosas que se abren, especialmente puertas y ventanas.

:*Ejemplo: Abrieron de par en par las puertas del jardín (función adverbial).

:*Ejemplo: Se encontró la puerta de par en par (función adjetiva).

Sin obstáculos, sin ningún tipo de impedimento u óbice, de modo llano o patente.


por qué

Del castellano antiguo por qué, del latín vulgar, en reemplazo de cur y quare tras la pérdida del caso ablativo.

Pregunta por la razón, motivo, origen o causa.


por que

Se utiliza como la suma de las partes: consulte las entradas de cada término por separado.

:*Ejemplo: Al final optaron por que no se presentase.


por que

solo cuando introduce el complemento de régimen (cuando está seguida de un verbo), en todos los demás casos únicamente es válido porque

:*Ejemplo: Se preocupaba porque todos tuvieran cobijo.


noruego bokmål

Del noruego bokmål ("lengua de libro", "idiomalibresco"), compuesto de bok ("libro") y mål ("idioma"). Préstamo no adaptado.

Una de las lenguas nórdicas oficiales en Noruega.


mandarse a cambiar

Irse inesperadamente, en particular debido a un arranque de mal humor o un capricho.

:*Ejemplo: Cuando se vio solo, le bajaron unas ganas locas de agarrar la chaqueta y mandarse a cambiar.Volodia Teitelboim. Hijo del salitre. Editorial: Lom Ediciones. 1996. ISBN: 9789567369201.

:*Ejemplo: Nemesio se atora con las frutillas. Y se manda a cambiar sin mirar a nadie, hecho un quique.Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 54. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1965.


por la cresta

:*Ejemplo: Elías buscaba la puerta. ¿Por la cresta, dónde estaba esa maldita puerta con visagras? Le pareció ver los tornillos que la apernaban; pero había vuelto a desaparecer en medio del vapor.Volodia Teitelboim. Hijo del salitre. Editorial: Lom Ediciones. 1996. ISBN: 9789567369201.

:*Ejemplo: Ya está. Llegó el momento solemne. No te hagas el pesado. Levántate, por la cresta. ¿Sabes lo que vamos a hacer?Fernando Alegría. Caballo de copas. 1957.


irse a las pailas

Terminar o acabar mal alguna cosa, echarse a perder algo.

:*Ejemplo: Nos están ganando lejos, y ya nuestros mejores volantines se han «ido a las pailas». Pero, como no hay nada que alegar, estamos haciéndoles la «cruza» con unas «ñeclas» livianitas y que la «revuelven» a los dos lados, encabritadas y audaces.Carlos Sepúlveda. Hijuna.


hacer la cruza

De hacer, forma de rechazar al demonio formando una cruz con un par de objetos o con los dedos.

Rechazar, repudiar a alguno quitándole el saludo o de cualquier otro modo que muestra desdén y rechazo.


punto aparte

punto aparte (singular)
puntos aparte (plural)

Punto ortográfico utilizado para terminar un párrafo o una oración.


tirar piedras contra el propio tejado

[t̪iˌɾaɾ ˌpje.ð̞ɾas ˌkon̪.t̪ɾa el ˌpɾo.pjo t̪eˈxa.ð̞o]

Hablar, actuar o comportarse directa o indirectamente contra el beneficio o los intereses propios, habitualmente sin intencionalidad

Se suele utilizar con el adjetivo posesivo correspondiente: «Fulanito tira piedras contra su propio tejado», «no vamos a tirar piedras contra nuestro propio tejado»


guardería infantil

Establecimiento que cuida niños en edad preescolar.


jardín infantil

jardín infantil (singular)
jardines infantiles (plural)

Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).


estar como una chota

:*Ejemplo: Claro, y como tu mujer está como una chota, vienes tú al psicólogo.Lola Beccaria. La luna en Jorge. Página 102. 2001.


por angas o por mangas

Quiera o no quiera, de un modo u otro; de todos modos.

:*Ejemplo: los últimos gobiernos del Perú […] se han esforzado por enviar a España gente descontenta, a la que aquí, por angas o por mangas, se le hacía imposible seguir viviendo.Augusto Elmore. revista n° 1484.


pare de contar

:*Ejemplo: Con el fin de apagar el desánimo, reforzando las diferencias con la música, un puñado de novelas negras de Jim Thompson ( “Ciudad violenta”, “Sólo un asesinato”, “Asesino burlón” y “Noche salvaje”). Me habían asegurado que era tan bueno —o mejor— que Hammett y que Chandler. ¿La verdad? Muy inferior. Y pare de contar.Alfonso Calderón. Máscara sobre máscara. 1993. OCLC: 253094101.


a la sirga

:*Ejemplo: En algunos canales europeos las barcazas se remolcan a la sirga, en grupos de dos o más, con tractores diesel o de gasolina desde una orilla del canal.«Wayback Machine». 30 may 2012.


taz a taz

Sin mediación de dinero alguno, trocando o cambiando una cosa por otra.


álamo temblón

álamo temblón (singular)
álamos temblones (plural)

(Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.

(Populus tremuloides) Árbol caducifolio dioico, nativo de las áreas frías de Norteamérica a excepción de las zonas de permafrost, usualmente de 20-25 m de altura, con un tronco de 2-8 dm de diámetro, de hoja casi redondeada en el adulto, flores en amentos de 4 a 6 cm y que producen cápsulas pendulares de 10 cm donde se encuentran las diminutas semillas envueltas en vilano.


chopo temblón

chopo temblón (singular)
chopos temblones (plural)

(Populus tremula) Árbol de frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


de tres al cuarto

De poco valor, calidad o importancia, poco apreciado, tenido en poca consideración.


dar un baile

Superar al rival con holgura, vencerlo con gran superioridad.

:*Ejemplo: La "U" le dio un baile histórico al Flamengo y asoma como rival de Arsenal.«La "U" le dio un baile histórico al Flamengo y asoma como rival de Arsenal – PlayFútbol». 24 dic 2011.

Roger le dio un baile a Nadal.

:*Ejemplo: Roger le dio un baile a Nadal.«Roger le dio un baile a Nadal». 24 ene 2012.


muerto de hambre

:*Ejemplo: —¡O, reniego de quantos Cides ay en toda la cidería! ¡Venga, señor!, ¡pecador soy yo a Dios; que estas pobres cavalgaduras están de suerte que no pueden echar la palabra del cuerpo, según llegan de cansadas y muertas de hambre!Alonso Fernández de Avellaneda. Don Quijote de la Mancha. Página 107. 1972.


muerto de hambre

:*Ejemplo: —Lo que no creo es que éste fuera el jefe —dijo el Chiquito—. Además, si robó tanto como dicen, no sería un muerto de hambre.Mario Vargas Llosa. La casa verde (Primer capítulo). Página 334. Editorial: Alfaguara. 12 set 2013. ISBN: 9788420407067.

:*Ejemplo: me acerco más a tu oído atento aconsejándote esta noche por fin que no vale la pena seguir buscándolo porque puedes parir de un momento a otro y además el tal Romualdo era un muerto de hambre, no era ni dueño de la cabeza del Gigante con que te hizo lesa.José Donoso. El obsceno pájaro de la noche. Página 268. 1970.

Por extensión, persona insignificante o despreciable.

:*Ejemplo: —Y tan bien. ¿Por quién nos ha tomado ese muerto de hambre?Camilo José Cela. La colmena. Página 157. Editorial: Stockcero, Inc. 2012. ISBN: 9781934768563.

Dicho de una persona, afectada de gula, que sólo piensa en comida o bebida.


por el campeonato

:*Ejemplo: La fiesta se prolonga unos tres días con sus correspondientes noches, en que se toma y se come por el campeonato.Alfonso Alcalde. Comidas y bebidas de Chile. Página 20. 1972.

:*Ejemplo: en este ambiente alborotado, estremecido, nacieron las frases que se han hecho dicho: ‘Gocé por el campeonato, Molestar por el campeonato, Hablar por el campeonato y Comer por el campeonato’.Oreste Plath. Folclor lingüístico chileno. Página 43. Editorial: Fondo de Cultura Economica USA. 2008. ISBN: 9789562890700.


vino navegado

Vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y cambios de temperatura del viaje, tiene un mejor sabor.

:*Ejemplo: Gente ruda que va de puerto en puerto bebiendo ron o aguardiente, contando historias de naufragios alrededor de una botella de vino navegado.Gustavo Gac-Artigas. Tiempo de soñar. Editorial: Mosquito Editores. 1992. ISBN: 9789562650427.

Bebida alcohólica, popular en el sur de Chile, que se prepara a partir de una mezcla de vino tinto, rodajas de naranja, azúcar y especias.

:*Ejemplo: Al caer la tarde empieza a correr el "vino navegado" con clavos de olor, naranja y otras mixturas y que los parroquianos con mucha malicia aseguran que es bueno "pal reuma, el embarazo, el empeine y la tortícolis".Alfonso Alcalde. Comidas y bebidas de Chile. Editorial: Editora Nacional Quimantú. 1972.


no haber rocha

No haber cuidado, no inspirar sospechas, pasar inadvertido.

:*Ejemplo: Le dije: "General, ningún problema. Cuando usted quiera hablar conmigo, le avisa a mi jefe de gabinete y lo recibo en mi casa, a las 8 de la mañana, si quiere. No hay rocha. Nadie va a saber. Y así lo empecé a recibir muy a menudo en mi casa. En los cuatro años de mi Presidencia, me reuní unas 20 veces con el general Pinochet, la mitad o más de las veces en mi casa.Patricio Aylwin Azócar. El poder de la paradoja. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2006. ISBN: 9789563000573.


magia teúrgica

:*Ejemplo: Nosotros, por nuestra parte, preferimos otro tipo de división, menos divulgada tal vez, pero indudablemente mucho más precisa que las anteriores: aquella que divide a la Magia en Adivinatoria, Ceremonial y Teúrgica. … La Magia Teúrgica, finalmente, que podríamos definir también como "magia religiosa" (y aquí empleamos la palabra "religiosa" en un sentido distinto al habitual), es aquella última por la cual pedimos...«Las tres ramas de la magia». Proyecto PV.


carta vista

Partido que se da a alguno en el juego del revesino, y consiste en poder ver antes la carta que le toca, para quedarse con ella o dejarla, según le conviene.


buen haiga

:*Ejemplo: ―A mi hijita ya no le gustan más que el olor a incienso, las polleras del fraile y la santidad. Buen haiga que te va ir bien, así, en la vida. Ahí tienes el resultado. Se te mandaron cambiar sin decir ay siquiera. Pero si estai conforme...Magdalena Petit. La Quintrala. Editorial: Zig-Zag. 1984.


sin querer queriendo

Pareciendo sin intención pero verdaderamente aposta, no involuntariamente pero pareciéndolo.


qué niño muerto

Expresión de negación terminante de lo previamente expresado. Va precedido de "qué" más la palabra que se niega..

:*Ejemplo: —¡Qué Restauración ni qué niño muerto! Son los mismos perros con distintos collares.Leopoldo Alas. La Regenta. Editorial: Echo Library. Jun 2006. ISBN: 9781406802306.

:*Ejemplo: [.] y hasta las cabelleras errantes de los ahogados de algún naufragio colonial, pero ni rastros de trasatlánticos hundidos ni qué niño muerto, y sin embargo, él siguió tan emperrado que su madre prometió acompañarlo en la vigilia del.Óscar Hahn. Antología del cuento fantástico hispanoamericano. Editorial: Editorial Universitaria. 2006. ISBN: 9789561118522.

:*Ejemplo: ¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país...Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.


ni qué niño muerto

:*Ejemplo: ¿qué reformas, ni qué civilización, ni qué niño muerto? Lo primero es el orden, lo primero es hacer país…Benito Pérez Galdós. Bodas Reales.


reírse de los peces de colores

[reˌiɾ.se ð̞e los ˌpe.ses ð̞e koˈlo.ɾes]

[reˌiɾ.se ð̞e los ˌpe.θes ð̞e koˈlo.ɾes]

etimología

reírse + de + los + peces + de + colores

Reírse de las dificultades y problemas, especialmente cuando se ha pasado por sinsabores que ya se han superado.

ejemplo

:*Ejemplo: Pero que tontería es ésa, mamá, nadie se va a morir, ya vas a ver, mamita, como al rato te vas a reír de los peces de colores.Eduardo Dussuel Jurado. Allá abajo no hay nada. Página 234. Editorial: RIL Editores. 2009. ISBN: 9789562846622.

:*Ejemplo: El ave desciende cruzando un arco luminoso, lleva en su pico la torta de la sabiduría, como premio al que sin abandonar por un instante la lectura, entretiene sus ocios en una ocupación tan productiva como la de pescar con caña peces de colores, para luego reírse indudablemente de ellos (de ahí la frase vulgar reírse de los peces de colores), demostrándose de modo bien patente en este ex libris que el saber no ocupa lugar.Hojas selectas. Página 1174. Editorial: Salvat y cia. 1904.

:*Ejemplo: ―Es usted un compadre alegre y jovial ―le dije yo.
―Naturalmente. Ahora me voy yo a la taberna del Vaqueiro del callejón de Preciados, y me tomo una tajada de bacalao y un quince, y me río yo de los peces de colores.Pío Baroja. El sabor de la venganza. Página 268. Editorial: R. Caro Raggio. 1921.


álamo plateado

(Populus alba) Árbol de la familia de las salicáceas, caducifolio, corpulento, de forma redondeada y rápido crecimiento, de hasta 30 m de altura. El envés de sus hojas tiene una capa densa de pelos afieltrados de color blanquecino, de donde toma su nombre de álamo blanco.


chopo negro

(Populus nigra) Árbol de la familia de las salicáceas, de hoja caduca, tronco generalmente derecho, de corteza grisácea pronto resquebrajada en sentido longitudinal, formándose entre las grietas unas costillas negruzcas, a lo que alude el nombre que alcanza de 20 a 30 m. Su madera se usa en carpintería; en jardinería es usado como árbol ornamental; en medicina natural, como sudorífico, diurético y expectorante.


álamo alpino

(Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre de álamo temblón.


estar al pañi

Estar a la resolana, abrigado del sol directo y del viento; a veces, en días fríos, estar al sol.


pino de brazos

(Araucaria araucana) Árbol perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Árbol perenne, de hasta 50 m de altura, con tronco recto, cilíndrico, a veces muy grueso (3 o más metros). La ramificación comienza a varios metros del suelo. Sus hojas son de extrema dureza y están provistas de un mucrón (espina) en la punta, de color verde oscuro. Las hojas son de 3 a 4 cm de largo y están dispuestas de manera imbricada sobre la ramilla, donde permanecen durante varios años. Las semillas, llamadas piñones, son comestibles y tienen alto valor nutricional. Es árbol ornamental y especie protegida en Chile. Su hábitat son zonas entre 800 y 1000 msnm en la cordillera de Nahuebuta, región de la Araucanía, y faldeos cordilleranos de los Andes en Chile y Argentina.


pino chileno

(Araucaria araucana) Árbol perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Árbol perenne, de hasta 50 m de altura, con tronco recto, cilíndrico, a veces muy grueso (3 o más metros). La ramificación comienza a varios metros del suelo. Sus hojas son de extrema dureza y están provistas de un mucrón (espina) en la punta, de color verde oscuro. Las hojas son de 3 a 4 cm de largo y están dispuestas de manera imbricada sobre la ramilla, donde permanecen durante varios años. Las semillas, llamadas piñones, son comestibles y tienen alto valor nutricional. Es árbol ornamental y especie protegida en Chile. Su hábitat son zonas entre 800 y 1000 msnm en la cordillera de Nahuelbuta, región de la Araucanía, y faldeos cordilleranos de los Andes en Chile y Argentina.


pez de san Pedro

pez de san Pedro (singular)
peces de san Pedro (plural)

(Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal.


alta mar

:*Ejemplo: Y quando ellos vieron tan fermosa auentura, dieron gracias a Jesu Christo, e fincaron los ynojos, e fizieron sus oraciones, e luego fino el viento en la nave, e fizola partir de la ribera y metiola en alta mar, e assi anduuieron gran tienpo que no sabian a qual parte andauan, e todavia fazian sus oraciones a Jesu Christo.Anónimo. La demanda del Sancto Grial ¶58 (1470). Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1907.

:*Ejemplo: Y si hallándose en alta mar y no habiendo de correr cerca de tierra, no es necesario hacer esperas sino dejarse correr de largo o volver la proa al viento y tener fuerte si es cosa que de presto debe pasar.Alonso de Chaves. Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre, Espejo de navegantes. Página 235. 1983. ISBN: 9788450094367.

:*Ejemplo: Si la experiencia la trasladamos a barcos que se encuentran en alta mar, donde no hay punto de referencia terrestre, y suponemos que tampoco celeste, porque no se vislumbran astros en el cielo, la dificultad de determinar cual es el que se mueve resulta casi insuperable.Manuel Mindán Manero. Historia de la filosofía y de las ciencias. Página 338. 2009.

En particular, zona del mar sobre la que ningún Estado tiene soberanía, y sujeta a normas específicas de derecho.

:*Ejemplo: Otros instrumentos que tienen interés a la hora de delinear el régimen jurídico de la pesca en alta mar son la Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar de 1958, la decisión de la Corte Internacional de Justicia en la causa de 1974 sobre jurisdicción pesquera y la resolución 44/225 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las redes de enmalle y deriva.Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. El estado mundial de la pesca y la acuicultura 2020. Página 72. Editorial: Food & Agriculture Org. 01 jun 2020. ISBN: 9789251327562.

:*Ejemplo: El delito de piratería sólo puede cometerse en alta mar o fuera de la jurisdicción territorial de un Estado.VV.AA. Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la jurisdicción universal. Editorial: Editorial Amnistía Internacional. Madrid, 2010.


mote con huesillo

Preparación de trigo mote, trigo pelado y cocido con lejía, el cual se mezcla con huesillos (duraznos deshidratados) que se cuecen en agua con canela, azúcar y caramelo o un poco de chancaca (melaza de caña de azucar prensada). Se sirve bien frío y se vende en las calles, mercados, ferias o se usa como postre tradicional para acompañar sobre todo comidas típicas.

:*Ejemplo: Estábamos contentos de poner fin al miedo y sacarnos las botas de encima. Algunos, con un dejo de preocupación pues el símbolo patrio tapaba, cuan grande era, todo lo que había debajo antes del fin de acto. A saber, nuestra sociedad, el pueblo, los chinchineros, los artesanos, los indígenas, los obreros, los vendedores de mote con huesillo, los de remolinos, los estudiantes, las mujeres, campesinos y muchos más.«El tiempo recobrado por Ximena Valdés S.». 10 ago 2011.

:*Ejemplo: Postre
MOTE CON HUESILLOS
4 porciones
INGREDIENTES
1 taza de azúcar granulada
8 huesillos
1 taza de mote en grano
Canela
Cáscara de naranja
Clavo de olor«memoriachilenaparaciegos.cl».


a salto de mata

Desordenadamente, sin plan, cogiendo la ocasión que se presenta.

:*Ejemplo: Para ponerme a tono procederé como el protagonista: desordenadamente, sin plan, sin armazón. Me parece la sola manera decente de atraparlo. No tratar de seguirlo, porque se escaparía. Ir a salto de mata. Pillarlo de sorpresa, desprevenido.«memoriachilenaparaciegos.cl».


corto plazo

Tiempo que acaba en un momento no demasiado lejano.


largo plazo

Espacio de tiempo, o plazo, cuyo término es lejano, o relativamente lejano con respecto a otros plazos.


derechos humanos

Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.

:*Ejemplo: Las generaciones contemporáneas, educadas en la libertad y venidas a organizar la democracia, detestan igualmente las revoluciones y los golpes de Estado, fiando sus progresos y la realización de sus ideas a la misteriosa virtud de las fuerzas sociales y a la práctica constante de los derechos humanos.Emilio Castelar. Discursos íntegros pronunciados en las Cortes constituyentes de 1873-1874. 1874.

:*Ejemplo: Eso fue el sábado 13, hoy en la mañana, en la sesión, Uruguay ya hizo reservas, y manifestó que él había votado la resolución norteamericana, sin entusiasmo, sin convencimiento, sin optimismo, y que al llegar la plenaria, ratificaría o no su voto, pues esperaba que se votara la resolución que se llamara la CARTA DE CARACAS, que contendrá una declaración sobre los derechos humanos y de libertad de los pueblos.Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.

:*Ejemplo: Estas voces surgieron en diferentes partes del país y de la América y sus autores se constituyeron en los adalides de la defensa de los derechos humanos que con sus protestas contribuyeron al sustento de las acciones posteriores que con diversos matices e intensidades habrían de lograr la independencia de la Patria.Judith Prieto de Zegarra. Mensajes precursores de la independencia del Perú. Página 92. 1974.


a destajo

Dicho de un contrato o régimen de trabajo, que se paga por unidad de producto y no por el tiempo empleado en producirla.

:*Ejemplo: dixeron que otorgauan e otorgaron que tomauan e tomaron del conçejo, rregidores, caualleros, escuderos e onbres buenos de la dicha Villa e de los dichos señores, en su nonbre, a fazer a destajo las dichas puentes toledana e pontezilla dell estanque, cada vno la meytad de la dicha obra.. Anónimo. Libro de Acuerdos del Concejo Madrileño, 1464-1485 (1485). Editorial: Ayuntamiento de Madrid. Madrid, 1932.

:*Ejemplo: Los trabajos de la vendimia se hacen a destajo. Los pisadores y tiradores de uva rinden hasta cinco carretadas por día, unas tres toneladas y media.José Manuel Caballero Bonald. Dos días de setiembre. Página 246. Editorial: Grupo Planeta Spain. 21 jul 2011. ISBN: 9788432290916.

Por extensión, con mucha prisa y en gran cantidad o intensamente.

:*Ejemplo: Porque, dice este Autor (y es cierto) el vino
Vapores densos al cervelo embía.
Si se bebe a destajo, esto es, sin tino,
Al juicio echa a passear la fantasía.José Francisco de Isla. «LXXXI» en El Cicerón (1774). 1965.

:*Ejemplo: ¿Señores? yo no sé: ellos vienen, juegan de largo, beben y fuman a destajo, galantean, no se les sabe el oficio a los más, y doy que pierdan hoy treinta duros, mañana los pagan, y traen sesenta que jugar.Fernando Ortiz. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Página 213. Editorial: Linkgua. 01 ene 2021. ISBN: 9788499538327.

Con imprecisión o usando una medida meramente estimada, sin ayudarse de ningún tipo de peso o medida.

:*Ejemplo: minúsculos micrófonos con una batería de hasta 20 días de autonomía que se podían activar y desactivar y que no fueron ‘esparcidos’ por la residencia, ni puestos a destajo en lugar de los botones de la ropa que se les mandaba a los rehenes —como se ha dicho—, sino que se ingresaron en cantidades pequeñas y precisas.«Hasta mañana». Revista Hoy. 04 may 1997.


roble de Neuquén

(Nothofagus obliqua) Es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al laurel y al lingue. Esta especie es el principal hospedador del hongo comestible digüeñe. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón. En Chile se llama pellín al árbol viejo, y hualle al árbol joven.


roble pellín

Espécimen viejo de la especie Nothofagus obliqua. El árbol joven se llama hualle. Es un árbol caducifolio que habita los bosques templados de Chile y la Argentina. Alcanza hasta 50 metros de altura y 2m de diámetro. En ocasiones forma bosques puros, pero es más frecuente que esté asociado al laurel y al lingue. Esta especie es el principal hospedador del hongo comestible digüeñe. Su madera se usa en construcción, como leña y para fabricar carbón.


visión de túnel

Pérdida de la visión periférica con conservación de la del centro de modo que el campo visual queda restringido.


importar un pito

:*Ejemplo: lo segundo, porque Cicerón no es algún evangelista ni padre de la Iglesia, y así importa un pito que él pida tanta sabiduría en el orador.José Francisco de Isla. Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes. Página 450. 1824.

:*Ejemplo: He enfriado a un infeliz... que más quisiera no haberle tocado al pelo de la ropa. Dejémoslo, que importa un pito.Emilia Pardo Bazán. Insolación. 2022. ISBN: 9791259914200.

:*Ejemplo: Que arroje la primera piedra quien esté limpio de pecado. Y luego, a nadie le debe importar un pito que un actor tenga una mala costumbre, máxime si con ello sale ganando el público o es este mismo quien la impone.Pedro Sienna. La vida pintoresca de Arturo Bührle. Página 39. 1929. OCLC: 55307890.

:*Ejemplo: —No tengas miedo —dijo Josefino—. No te hará nada. Ya sabe y le importa un pito.Mario Vargas Llosa. La casa verde (Primer capítulo). Editorial: Alfaguara. 12 set 2013. ISBN: 9788420407067.


invita Minerva

Locución latina que suele usarse en castellano con su propia significación de contra la voluntad de Minerva o de las musas.


cebar el mate

Agregar agua caliente al recipiente que contiene la yerba mate o mate, para que este de su sabor y poder beberlo.

:*Ejemplo: ―Tengo una bombilla especial para servirles mate a las visitas. Son muy pocas las que recibo y muy a lo lejos. Se los voy a cebar con culén y unas ramitas de salvia.Luis Durand. Un amor. 1958.


seguidilla manchega

Música o tono especial, originario de la Mancha, con que se cantan las coplas llamadas seguidillas.


donde el Diablo perdió el poncho

[ˌd̪on̪.d̪e el̪ ˌd̪ja.β̞lo peɾˌð̞jo el ˈponʲ.t͡ʃo]

etimología

donde + el + Diablo + perdió + el + poncho

En un lugar lejano, de difícil acceso y remoto.

ejemplo

:*Ejemplo: Estaba en la calle Fierre Mill, en el segundo arrondissement, es decir, donde el diablo perdió el poncho.Pablo Neruda. Confieso que he vivido: Memorias.

:*Ejemplo: Frente al provincialismo remilgado que ofrece la Academia (dentro de lo universal español tan provincia es Castilla como Soriano y tan casero es hablar de los cerros de Úbeda como de donde el Diablo perdió el poncho) nuestro idioma va adinerándose.Jorge Luis Borges. Textos recobrados (1919-1929). Editorial: DEBOLS!LLO. 10 dic 2011. ISBN: 9788499896625.

:*Ejemplo: ¡Les deseamos suerte por esos peladeros donde el diablo perdió el poncho!Volodia Teitelboim. Pisagua. Editorial: LOM. 2002. ISBN: 9789562824750.


donde el diablo perdió el poncho

etimología

donde + el + diablo + perdió + el + poncho


donde Cristo dio las tres voces

[ˌd̪on̪.d̪e ˌkɾis.t̪o ˌð̞jo las ˌt̪ɾes ˈβ̞o.ses]

[ˌd̪on̪.d̪e ˌkɾis.t̪o ˌð̞jo las ˌt̪ɾes ˈβ̞o.θes]

De origen bíblico, en referencia a las tres veces en las que el demoniotentó a Jesucristo en el desierto (Mateo 4, 1-11).

ejemplo

:*Ejemplo: Cuando el carro salió del patio de la estación empezaba a oscurecer. A la derecha del agrimensor se extendía una llanura interminable, oscura y helada. Probablemente conducía al lugar donde Cristo dio las tres voces.


prima de riesgo

prima de riesgo (singular)
primas de riesgo (plural)

Incremento en el rendimiento de un activo necesario para compensar el riesgo crediticio en que el inversor incurre.

:*Ejemplo: Los inversores extranjeros, que proyectaban un "rally" al final del año, se encuentran ahora con demasiadas posiciones en un mercado donde la prima de riesgo aumenta día a día por la incertidumbre política.«Reflejo de primera página». El Mundo. 21 dic 1994.

:*Ejemplo: Entre varias importantes otras razones para seleccionar una tasa de descuento más baja que la que se obtiene ponderando tasas de interés comerciales, se señala el que las tasas comerciales incluyen una prima de riesgo para cubrir las incertidumbres del mercado.Paredes V. & Gonzalo L. Evaluación económica de opciones de manejo de bosques nativos: conservación y producción. Editorial: Alfaomega. Bogotá, 1999.


tener tinca

Tener u ofrecer buen aspecto, buenas perspectivas.

:*Ejemplo: CORA. ¡Qué regio, qué brutal es el veraneo en Zapallar!
REBECA. Dicen que esa playa tiene "tinca" para los pololeos.
CORA. Sí, misiá Rebe. (A Luchi). Si hasta la Mary Escobar "ligó".La pérgola de las flores. Página 104. Editorial: Andres Bello. 1966.


cara de palo

Que dice o hace, sin inmutarse, cosas por las que debiera avergonzarse.

:*Ejemplo: Pues, por lo que veo, los hombres son bien cara de palo. Entre ellos se cuentan todas sus aventuras y sus pasajeros amoríos. En carnbio, a las mujeres deben deciries que esa intimidad no se la contarán ni a su madre.Luis Durand. Un amor. 1958.


hurón menor

(Galictis cuja) Especie de mustélido sudamericano que habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Uruguay. Se domestica con facilidad y se emplea para cazar ratas y ratones. Es proverbial su carácter huraño e irritable con los extraños.


estar como un quique

:*Ejemplo: Yo tengo mucha volunta p'ayuarla, pero San Martín está como un quique con Juan Oses porque cuando quisieron apaliarlo se defendió y apenitas entre San Martín y los dos carabineros pudieron echarlo al suelo. Entonces se cebaron con él.Marta Brunet. Montaña adentro. 1933. OCLC: 252935530.

:*Ejemplo: ―Hombre, ¿y muy enojada está? ―preguntó pasado el primer estupor.
―Como un quique ―contestó Timoleón, sirviéndose del símil popular que atribuye gran irritabilidad al animal de ese nombre.Alberto Blest Gana. El ideal de un calavera. Página 628. Editorial: Andres Bello. 1999. ISBN: 9789561315815.


ser como un quique

:*Ejemplo: Es inteligente como un quique, que es sumamente parecido al castor. Es un constructor de sociedades, Juan Carlos Méndez. Y por lo poco que lo conocí, un solitario empedernido, que es un poco tímido que no lo confiesa.Qué pasa. Editorial: Segunda Editorial Portada. Abr 1981.


ponerse como un quique

:*Ejemplo: Ayer estuvo en casa, y Javier, mi primo, la sujetó para darla un beso, con lo cual se puso ella como un quique.Luis Orrego Luco. Casa grande. 1953.


mata de arrayán florido

De una tonadahttp://www.oocities.org/vienna/strasse/Strasse/1791/chile/arrayan.html, con letra y música de Clara Solovera, y popularizada por Ester Soré.

El que por tonto o ingenuo no ve que una mujer lo ama.

:*Ejemplo: Entra, mata de arrayán florido. Te diré que eso está muy bien; muy hermoso, mientras los caballeros, de alto y noble espíritu, no encuentren la manera de mandárselo a guardar a la mujer del amigo.Luis Durand. Un amor. 1958.

:*Ejemplo: ¡Cómo no te han de llamar
mata de arrayán florido,
si estai' dejando pasar
como agüita el amor mío!
¡Cómo no se han de reír
si me ven que por vos me estoy muriendo,
sin que podai' comprender
el dolor que por vos 'toy padeciendo!«Mata de array�n florido».

"Sin embargo, con cuanto anciano y varonil entusiasmo, más o menos deslenguado, / el rotito de Collico o Graneros agarra la “mona” del sábado por tres semanas y un día, le pone bastante sobre los bienes en Curepto, para que no le vengan diciendo: “mata de arrayán florido”, / y se acuesta en un pajar cualquiera, roncando, / con el último pan de lágrimas en los bolsillos, soberanamente mugrientos, / en los que renunca el oro nacional cantara su tonada." Rokha, Pablo de Epopeya de las comidas y las bebidas de Chile o, (Ensueño del infierno) ; Canto del macho anciano Publicado en Santiago por Universitaria el año 1965. Páginas 14 y 15 http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0001043 o http://books.google.co.cr/books?id=W0TzI3ORe7sC&pg=PA42&dq=%22mata+de+array%C3%A1n+florido%22&hl=es)


anda a bañarte

Expresión de rechazo a una persona o a lo que dice.

:*Ejemplo: ―Anda a bañarte con tus consejos y advertencias. Le advierto, joven, que no acepto cabronerías en mis asuntos amorosos. Por si le interesa, vaya tomándolo en consideración.Luis Durand. Un amor. 1958.

:*Ejemplo: — ¡Anda a bañarte por ahí si no quieres que te bote a escobasos!Francisco Chofre. La odilea. Editorial: Editorial Letras Cubanas. 1981.

:*Ejemplo: — ¡Anda a bañarte! — me contestó incrédulo; pero yo seguí insistiendo en que me había pasado la cosa más curiosa.Jaime Valdivieso. El muchacho. Editorial: Ediciones 13. 1958.


nervio ciático

Nervio, el más grueso del cuerpo, terminación del plexo sacro, que se distribuye en los músculos posteriores del muslo, en los de la pierna y en la piel de esta y del pie.


vehículo prioritario

vehículo prioritario (singular)
vehículos prioritarios (plural)

Vehículo destinado a atender urgencias y que posee prioridad para transitar la vía pública por sobre el resto de vehículos.


vehículo especial

vehículo especial (singular)
vehículos especiales (plural)

Vehículo, autopropulsado o remolcado, concebido y construido para realizar obras o servicios determinados y que, por sus características, está exceptuado de cumplir alguna de las condiciones técnicas exigidas en la normativa de circulación o sobrepasa permanentemente los límites establecidos en el mismo para masas o dimensiones, así como la maquinaria agrícola y sus remolques.


pinza de Mohr

Tipo de pinza usada en laboratorios para cerrar el paso de un líquido o gas en un tubo flexible de goma o látex.


tomadura de pelo

tomadura de pelo (singular)
tomaduras de pelo (plural)

:*Ejemplo: ¿No ven en esta curiosa mezcla entre el «vamos a juzgar a Rato» y el «ahora no toca» una enorme tomadura de pelo a todos los ciudadanos?«Cronología de otra tomadura de pelo». 08 jun 2012.


metedura de pata

metedura de pata (singular)
meteduras de pata (plural)


metida de pata

metida de pata (singular)
metidas de pata (plural)


por ende

Por tanto, en consecuencia, por eso. Indica lo que viene como consecuencia lógica de otra cosa.

:*Ejemplo: Dios es solo Amor y, por ende, eso es lo que soy yo.Un curso de milagros. ISBN: 9781883360665.


glóbulo rojo

Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.


a fin de

Con el fin de, con el objeto de, con el propósito de, para.

le sigue un verbo en infinitivo o una subordinada con el verbo en subjuntivo introducida por que

:*Ejemplo: El hecho de que los intereses de tal deuda se hayan disparado no tiene nada que ver (repito, nada que ver) ni con el tamaño del déficit ni con el de la deuda pública, sino con el hecho de que el BCE no ha comprado desde hace ya tres meses deuda pública, y no la ha comprado a fin de forzar al gobierno español a “hacer los deberes” que son, según el BCE, la reducción de la protección social y de los salarios, siguiendo el proceso que mi amigo Noam Chomsky ha definido correctamente como la guerra de clases unidireccional del capital (hegemonizado por el capital financiero) contra el mundo del trabajo.«El problema no son los mercados financieros». 11 jun 2012.


sapo arriero

(Pleurodema thaul) Sapo de pequeño tamaño, cuyo grito parece repetir la sílaba "coy", y que en la espalda tiene unas protuberancias con aspecto de ojos.

(Alsodes nodosus) Sapo grande, robusto, de unos 4 a 7cm de longitud, con la piel tuberculosa y granulosa; el dorso es verde oscuro con manchas oscuras irregulares. Es endémico de Chile.


sapito de cuatro ojos

Por su aspecto, parece tener cuatro ojos en la espalda

(Pleurodema thaul) Sapo de pequeño tamaño, cuyo grito parece repetir la sílaba "coy", y que en la espalda tiene cuatro protuberancias con aspecto de ojos.


como la mona

:*Ejemplo: Yo me sentía así como la mona del satélite. Hablaban de mí como si ya me hubiera muerto.PAZ MARCELA. Papelucho en la Clinica. Página 96. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 01 feb 2012. ISBN: 9789562623605.

:*Ejemplo: —No sombrrerrro. Calor, moucho. Malo -y señaló mi cabeza. No era ninguna novedad.
 —Yes —le dije, para que viese que yo también era capaz de hablar idiomas. Yes. Malo. Como la mona.Virginia Cruzat. Cuento del Inca. Página 156. Editorial: Andres Bello. 1987.

:*Ejemplo: —Lo esperamos en la misa. El doctor está furioso. Lo hizo quedar como la mona con la gente.Marcos Mayer. Prohibido olvidar. Página 140. Editorial: Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos. 1998. ISBN: 9789508600653.


perdiz chilena

(Nothoprocta perdicaria) Ave de la familia de los tinámidos, semejante a la perdiz europea. Mide unos 30 cm de longitud. Sus partes superiores son de color marrón oliva a grisáceo con barras oscuras y rayas pálidas; su garganta es blanca, el pecho es grisáceo con la línea media blanquizca, y el vientre ahumado. Su pico es de color marrón y sus patas son de color amarillo a marrón. Anida en el suelo.


no disyunción

no disyunción (singular)
no disyunciones (plural)

Falla en la separación de los pares de cromosomas homólogos durante la anafase de la meiosis, provocando aneuploidía en las células resultantes.

:*Ejemplo: Cuando la no disyunción afecta a los cromosomas sexuales, las consecuencias son una serie de síndromes que afectan al crecimiento corporal y a la diferenciación sexual.S. & Carrera Dexeus. El riesgo de nacer ¶6. Editorial: Labor. Barcelona, 1989.

:*Ejemplo: Un embrión trisómico 21 se forma por la unión de un gameto normal y otro con dos cromosomas 21, éste producido por no disyunción o como consecuencia de una translocación. A veces en la meiosis de un individuo normal, dos cromátidas 21 no se separan para ir a distintos gametos (que es lo normal), sino que van al mismo (no-disyunción).Julián Rubio Cardiel. Los Genes. Página 108. 1989. ISBN: 9788477380597.


de Guatemala a Guatepeor

Juego de palabras con Guatemala, cambiando (mala) por peor, a la que opone el ficticio lugar de Guatepeor.

Empeorar una situación que ya era de por sí difícil o desagradable.

se usa casi siempre precedido por el verbo ir o pasar


no estar ni ahí

No tener el menor interés en, no interesarse en, ser indiferente con algo o alguien.

:*Ejemplo: A mí la política... ¡no estoy ni ahí con la política! Por ser: ya tengo 1 8 años y no estoy ni ahí con inscribirme. Igual estoy consciente de lo que hizo Pinochet y igual no estoy ni ahí con ese viejo: ¡vale callampa!Gabriel Salazar Vergara. Historia contemporánea de Chile: Hombría y feminidad. Editorial: Lom Ediciones. 1999. ISBN: 9789562825016.

:*Ejemplo: Los jóvenes echaron al suelo la imagen de una juventud indiferente y apolítica -"no estoy ni ahí"-.Qué pasa. 2006.


nabo del diablo

(Bryonia dioica) Planta trepadora con zarcillos, hojas pentalobuladas, flores azuladas o blancas; el fruto es una baya de color rojo. La planta es tóxica y tiene uso en medicina natural como purgante y rubefaciente. Los brotes tiernos son comestibles.


beleño blanco

(Hyoscyamus albus) Planta de la familia de las solanáceas, que se diferencia del beleño negro en tener las hojas redondeadas y las flores amarillas por fuera y verdosas por dentro.


vaquita de la isla Choros

(Gyriosomus granulipennis) Coleóptero endémico de la isla Choros (Reserva Nacional Pingüino de Humboldt), en Chile. Tiene la superficie de los élitros cubierta con pelos cortos, dorados y finos; en la mitad anterior manchones irregulares delimitados por espacios rugosos, en la mitad posterior una serie de una decena de estrías longitudinales y paralelas más anchas que los intervalos que las delimitan. De hábitos diurnos se alimenta de las hojas y flores de Frankenia chilensis K. Presl (Frankeniaceae) y Nolana sp. (Nolanaceae).


vaquita del desierto

:*Ejemplo: Vaquita del desierto es el primer insecto categorizado como vulnerable en Chile (año 2011), de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies Chilenas, poco dado históricamente a categorizar insectos.«Insecto de la isla Choros corre peligro de extinción». La Nación. 26 jun 2012.


derecho agrario

Rama del derecho que regula la tenencia de los bienes rurales y la organización de la explotación agraria.

:*Ejemplo: Yo dizque iba a especializarme en derecho agrario, por el porvenir que esto ofrecía para un joven de talento.Carlos Fuentes. La región más transparente. Página 173. Editorial: ALFAGUARA. 06 nov 2015. ISBN: 9786073138246.

:*Ejemplo: Además de música emitía información y programas educativos relacionados con cuestiones de higiene y de derecho agrario, fomento de la cría de pequeños animales domésticos, precios de los artículos más importantes, derechos de la mujer y vida comunitaria.César Gil & José Javier Muñoz. La Radio. 1986. ISBN: 9788486984106.


hecho la mocha

De mocha, nombre con el que se conocía a un modelo de locomotora sin carbonera que viajaba más rápido que el modelo tradicional^([cita requerida]).

:*Ejemplo: y que me trepo a un cuaco y que salgo hecho la mocha.José Emilio Pacheco. El Viento Ditante. Página 100. Editorial: ERA. 3.ª ed, México.


quedado en las huinchas

Falto de maña y habilidad, falto de ingenio.

:*Ejemplo: ALFONSO.― Bueno que eres bien quedado en las huinchas. Y yo que soy capaz de tutear al Lucero del Alba y declarármele a las Tres Marías y a las Tres Chepas.Pedro Sienna. Un disparo de revólver: comedia en un acto. Página 8. 1932.

:*Ejemplo: Tuve varios amigos así, perforadores. Uno que otro se dio cuenta de que yo era quedado en las huinchas y entonces hizo lo posible por ayudarme.Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.


estar que corta las huinchas

:*Ejemplo: Lo que debiera hacer el León es darles sus pasaportes. Que vayan a su tierra a fregar la pita. Por suerte la Liga Patriótica está que corta las huinchas.Luis González Zenteno. Los Pampinos. Editorial: Prensa Latinoamericana. 1956.

:*Ejemplo: Está que corta las huinchas para iniciar la carrera que cree, la llevará de triunfo en triunfo a retomar el poder, que tuvo que entregar parcialmente el 11 de marzo de 1989.Hoy. Editorial: Araucaria Ltda. 1995.


fregar la pita

:*Ejemplo: Lo que debiera hacer el León es darles sus pasaportes. Que vayan a su tierra a fregar la pita.Luis González Zenteno. Los Pampinos. Editorial: Prensa Latinoamericana. 1956.


fregar la cachimba

:*Ejemplo: Candelario Pérez replicó tranquilamente que a él no le vinieran a fregar la cachimba. El no se achaparraba así como así y, por lo tanto, también se quedaría.Hernán Rivera Letelier. Fatamorgana de amor con banda de música. Editorial: Planeta. 1998. ISBN: 9789562472135.


dar la nota

Se empezó a usar en referencia al cantante que se equivoca de nota en una canción.http://www.1de3.es/2005/03/18/dar-nota/.

Llamar o atraer la atención por tener un comportamiento inapropiado o no acorde a lo esperado.


Gran Señor

Nombre que se daba al emperador de los turcos.


enamorado hasta las patas

:*Ejemplo: La vida es corta y es esta la edad para conocerlo todo y para divertirse. Yo, hombres, les prometo que no cambiaría mi vida por la de nadie, porque gozo y soy feliz y no me llevo como tú, Felipe, enamorado hasta las patas, ni como Uds., Torcuato y Oscar, que hasta en el suicidio piensan.Juan Emar. Mi vida : diarios (1911-1917). Página 40. Editorial: LOM. 2006.


ser un creído

Tener un sentimiento de superioridad y manifestarlo en la actitud.

:*Ejemplo: No puedo consentirlo, pensé. Este es un creído de ciudad y hay que bajarle los humos.Tomás Trigo. Los recuerdos de Jasid. Editorial: Palabra. 22 nov 2011. ISBN: 9788498405705.


helado de bocado

Helado de vainilla, y otros ingredientes como leche, yema de huevo y colapiz.

:*Ejemplo: En el Salón de Té de Gath y Chávez.
―¿De qué tiene helados?
―De bocado, naranja, piña, chocolate, frutilla, coco y praliné.Seminario de Lectura. David Wallace C.


ser más listo que Calisto

Ser extremadamente listo, ser muy sagaz.


huincha de medir

:*Ejemplo: Rosita mide la longitud de un vestido con una huincha de medir.Saber. Editorial: Andres Bello.


las huinchas

Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.

:*Ejemplo: ― ¡Las huinchas!, está decidido ―declaró, y a los pocos días hizo desalojar la planta baja, mandó a mi madre al segundo piso con su piano y sus innumerables partituras amarillentas, y permaneció largas horas de pie en medio del salón contemplando los monumentales cuadros de caza que cubrían las tes cuartas partes de las paredes.Ramiro Rivas. Chopin y los perros. Editorial: LOM Ediciones. 1998. ISBN: 9789562821155.

:*Ejemplo: Evoco, tristemente, la alegría
«Salud, postre de peras.»
(¿Me lo traen? ¡Las huinchas!)
Y olvido, alegremente, la tristeza.David Rosenmann Taub. Poesiectomía. Editorial: Lom Ediciones. 2005. ISBN: 9789562827898.