setenta hijueputa

Úsase para expresar ira, desagrado, odio, etc.^([cita requerida])


dou

Populariazado por el streamer argentino Coscu.


kiricocho

Epónimo: Juan Carlos Revagliatti “Kiricocho”, supuesto amuleto de mala suerte. La interjección fue popularizada por Bilardo en los 80, cuando era DT de Estudiantes lo llevaba para que saludara a los rivales. Este gesto fue el que supuestamente le permitió hacerse con el campeonato local en 1982.


la tenés adentro

Populariazado por Maradona, con fuertes connotaciones sexuales.

Utilizada para manifestar o hacer alarde por alguna humillación hacia el rival.


andá a la esquina a ver si llueve

[an̪ˌd̪a a la esˌki.na a ˌβ̞eɾ si ˈʝwe.β̞e]

[an̪ˌd̪a a la esˌki.na a ˌβ̞eɾ si ˈʎwe.β̞e]

[an̪ˌd̪a a la esˌki.na a ˌβ̞eɾ si ˈʃwe.β̞e]

[an̪ˌd̪a a la esˌki.na a ˌβ̞eɾ si ˈʒwe.β̞e]

Utilizada para expresar hartazgo hacia el interlocutor.

ejemplo

:*Ejemplo: Andá a la esquina a ver si llueve,
buscate un bar abierto que aún se puede.
Tomate un whisky a ver si se te pasa,
pero por favor no te mueras en mi casa.Charly García. No te mueras en mi casa. 1990.


se armó la gorda

Acuñado por la Revolución Española de 1868, en contra del Reinado de Isabel II, con el fin de instaurar una república. La revuelta fue conocida como “La gorda”.

etimología

Se produjo una pelea, elevándose el clímax del ambiente al máximo posible.


qué plato

Para expresar que algo es muy divertido.


no lo sé Rick, parece falso

Populariazado por un meme de Chumlee, en un emblemático capítulo de la serie El Precio de la Historia. La frase como tal nunca fue pronunciada por Chumlee, pero los memes que se hicieron con la alteración del capítulo original rápidamente circularon por la red, viralizando la expresión. La primera atestiguación de la frase aún permanece incierta.

Utilizada para poner en duda la veracidad de una hipótesis o la validez de un razonamiento.


mea culpa

Para asumirse como culpable de infringir una norma formal o informal.


aú

Onomatopeya del aullido de los cánidos (lobos, zorros, coyotes, perros, chacales).


las pelotas

Para negar rotundamente una afirmación dicha por el interlocutor.


la puta madre

la re putísima madre que lo re mil parió

Expresa enojo, indignación o frustración.


la re puta madre que lo re mil parió

[la ˌre ˌpu.t̪a ˌma.ð̞ɾe ke lo ˌre ˌmil paˈɾjo]

la + re + puta + madre + que + lo + re + mil + parió


la re putísima madre que lo parió

[la ˌre puˌt̪i.si.ma ˌma.ð̞ɾe ke lo paˈɾjo]

la + re + putísima + madre + que + lo + parió


la re putísima madre que lo re mil parió

[la ˌre puˌt̪i.si.ma ˌma.ð̞ɾe ke lo ˌre ˌmil paˈɾjo]

la + re + putísima + madre + que + lo + re + mil + parió


la puta que te parió

ejemplo

:*Ejemplo: ¡Dejá de poner publicidad, la puta que te parió!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubido). 22 jun 2011.


la puta que me parió

:*Ejemplo: ¡Qué forro que sos, Román y la puta que me parió!
¡La puta que me parió!
¡La puta que me parió!
¡No lo puedo creer la puta que me parió!
¡Sos un pelotudo!
¡Sos un hijo de puta Román!
¡Paraguayo y la concha de tu madre!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubido). 22 jun 2011.


la concha de tu madre

:*Ejemplo: ¡Dejá patear, la concha de tu madre! ¡Dejá patear, Pitana! ¡Dejá patear, la puta que te parió!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubido). 22 jun 2011.


la concha de tu hermana

:*Ejemplo: ¡Es foul! ¡Es foul, la concha de tu hermana! ¡Es foul, Pitana! ¡Es foul al defensor, la puta que te parió!Tano Pasman. Reacciones de un hombre pacífico (video resubido). 22 jun 2011.


la yuta madre

Alteración fonética de la puta madre, expresión inventada para evitar estigmatizar a las prostitutas.

Expresa enojo, frustración o indignación.


madre mía

Usada tras una sorpresa, generalmente buena.


¿y Boston?

(¿y vos?) Se usa para devolver una injuria, insulto o crítica hacia el interlocutor.


a la mierda

Expresa asombro a algo dicho por otra persona.


altro que

Usada para responder afirmando y reforzando el discurso escuchado de un interlocutor.

—¡Qué calor hace!
—¡Altro que (calor)!

:*Ejemplo: —¡Qué calor hace!
—¡Altro que (calor)!


altroqué

—¡Qué calor hace!
—¡Altro que (calor)!


ma sí

Usada para reafirmar y enfatizar algo dicho previamente pro el interlocutor.


tutte vale

Para desacreditar o poner en duda lo dicho anteriormente por el interlocutor.


pelillos a la mar

Se usa para expresar el deseo de reconciliarse con alguien y olvidar las rencillas previas.


¿a ver?

Se usa para pedir al interlocutor que (de)muestre algo que presume saber o poseer.


¿ipa?

En el juego del truco, forma de preguntarle al compañero de equipo si tiene suficientes puntos para jugar el envido.


real envido

En el juego del truco, forma de iniciar una apuesta en el envido por tres puntos.


falta envido

En el juego del truco, forma de iniciar una apuesta en el envido por los puntos que le faltan al rival para ganar.


contraflor

En el truco, forma de apostar seis puntos cuando dos jugadores rivales tienen una flor en la misma mano.


con flor me achico

En el truco, forma de retirarse rechazando cualquier apuesta cuando se tiene una flor y previamente el rival había cantado tener flor. En esta situación, el rival ganará solo dos puntos en lugar de los tres puntos que habitualmente se le conceden por tener una flor.


contraflor al resto

En el truco, utilizada para disputar la flor del rival (previamente declarada) contra la flor propia, apostando los puntos que le quedan al rival para ganar la partida (similar al falta envido).


no quiero

En el juego del truco, forma de rechazar cualquier canto o apuesta que se plantee durante el envido o el truco, rechazando jugar la mano y concediendo los puntos que correspondan al rival.


quiero retruco

En el juego del truco, forma de aumentar a tres puntos la apuesta durante la fase del truco y tras haberse cantado el truco previamente.


quiero vale cuatro

En el juego del truco, forma de aumentar a cuatro puntos la apuesta durante la fase del truco y tras haberse cantado el truco y el quiero retruco previamente.


está bien

Se emplea para mostrar aceptación o acuerdo.


borrón y cuenta nueva

Se usa para indicar que una estrategia, implementación o enfoque utilizado para afrontar una problemática no dio resultados y es necesario replantear la solución completamente desde el principio.

:*Ejemplo: —No estoy llegando a nada con las simulaciones de mi diseño.
—Borrón y cuenta nueva. Sacá una hoja y vamos a revisar paso por paso el procedimiento que usaste para ese diseño.

Se usa para indicar que todos las deudas, antecedentes y registros de una persona serán olvidados, esto es, se le perdonan todos las acciones negativas y comenzará a construir su reputación desde cero.


lero lero, cacho lero

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-lero lero cacho lero-tac.wav


leru leru, cachu leru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-leru leru cachu leru-tac.wav


ay, mamacita

Manifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresa.


cri

Para imitar el grillar (sonido del grillo).


hable ahora o calle para siempre

[ˌa.β̞le aˌo.ɾa o ˌka.ʝe ˌpa.ɾa ˈsjem.pɾe]

[ˌa.β̞le aˌo.ɾa o ˌka.ʎe ˌpa.ɾa ˈsjem.pɾe]

[ˌa.β̞le aˌo.ɾa o ˌka.ʃe ˌpa.ɾa ˈsjem.pɾe]

[ˌa.β̞le aˌo.ɾa o ˌka.ʒe ˌpa.ɾa ˈsjem.pɾe]

etimología

hable + ahora + o + calle + para + siempre

Se usa para presionar a alguien a que exprese su consentimiento u objeción sobre una decisión que se venía considerando hace tiempo.


nocierto

Acortamiento (contracción) de ¿no es cierto?

Para terminar una pregunta confirmatoria.

ejemplo

:*Ejemplo: ―Cobrarán, pero a una la sirven bien, ¿nocierto?Jorge Asís. «Quiero retruco» en Cuentos completos. Editorial: Penguin Random House. 2013. ISBN: 9789500741231.


ya fue

Se usa para invitar al interlocutor a resignarse.


agua y resina

Acortamiento de a aguantarse y a resignarse.

etimología

Indica que a alguien no le queda más remedio que aceptar una situación desagradable tal cual es.


ajo, agua y tomate

Acortamiento de a joderse, a aguantarse y a tomárselo con calma.


hay café

Usada para pedirle a un hombre que se afeite.


conra

Usada para manifestar que se ha entendido el motivo de algún hecho.


íngueasu

Se usa para expresar diversos sentimientos, especialmente asombro o sorpresa.


adianchi

Se usa para invitar a alguien a que pase por la puerta y entre o salga de una habitación.


dibuje, maestro

Acuñado por Maradona, en la semifinal del mundial de 1986, cuando recibió a Ricardo Bochini (compañero de equipo) en el campo de juego tras haber ingresado para sustituir a Burruchaga.

Se usa para dar ánimos a alguien cuando este es introducido en alguna tarea nueva.


se perdió esa cosecha

Acompañado normalmente de la interjección «ay» de manera enfática, se usa como insulto hacia los hombres homosexuales y/o afeminados.


meca

etim

del árabe مَكَّة


uoh

Quizá alteración fonética de oh, influenciada por el uso de no como interjección.

Siendo espectador de una disputa, se usa para reforzar una diatriba que pone en ridículo a una o varias personas.

ejemplo

:*Ejemplo: WOS: ―Bueno bueno, me di cuenta (de) que sos gay, eso es seguro / Pero está muy bien, tamo' en el siglo veintiuno / Además, para qué hablar de la sexualidad del boludo / Si sea gay o no, siempre le rompen el culo.
PÚBLICO: ―¡Uoooh!Wos vs Arkano - Batalla internacional - Ego Fest Buenos Aires (11:00). 03 nov 2017.

Se usa para festejar cuando algo sale mejor de lo que se esperaba.


iupi

:*Ejemplo: ¡IUPI! La ATA (American Translators Association) otorgó al programa HABITAR LA LENGUA 10 puntos en la categoría A para acreditar puntos de CE (Continuing Education). ¡Gracias, ATA!Post. sylviafalchuk. Instagram. 06 mar 2024.


el que fue a Melipilla perdió su silla

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʝa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʝa]

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʎa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʎa]

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʃa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʃa]

[el ke ˌfwe a me.liˌpi.ʒa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʒa]

el que se fue a la villa perdió su silla

etimología

el + que + fue + a + Melipilla + perdió + su + silla

Se dice cuando se le arrebata el lugar a alguien que estaba sentado y se levantó del asiento.


el que se fue a la villa perdió su silla

[el ke se ˌfwe a la ˌβ̞i.ʝa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʝa]

[el ke se ˌfwe a la ˌβ̞i.ʎa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʎa]

[el ke se ˌfwe a la ˌβ̞i.ʃa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʃa]

[el ke se ˌfwe a la ˌβ̞i.ʒa peɾˌð̞jo su ˈsi.ʒa]

el + que + se + fue + a + la + villa + perdió + su + silla


cuchi cuchi

Se pronuncia mientras se le hace cosquillas a otra persona.


media pila

Se usa para presionar a alguien o a un grupo de personas para que dejen de holgazanear.


chuy

Se usa para expresar una sensación de frío muy intensa.

Se usa para expresar muestras de cariño.

Se usa para llamarle la atención a una persona de menor jerarquía social.


mil disculpas

Se usa para disculparse por un yerro cometido.


y por casa, ¿cómo andamos?

Se usa para devolver un cuestionamiento, haciendo alusión a que lo que se dijo es igualmente válido para el interlocutor.

ejemplo

:*Ejemplo: Y no e' por agrandado
Pasa que vivo el maldito sueño americano
Lo mejor de todo: lo vivo con mis hermano'
'Tamo' haciendo plata, fake, por casa ¿cómo andamo'?Duki et al. Trap N' Export. 2019.


viva la patria

Exclamación de corte nacionalista-patriótica, que originalmente se usaba en contextos militares, para enaltecer el orgullo de la patria frente a pueblos extranjeros. Se responde con ¡viva!


jerónimo

Se grita durante la caída libre por un precipicio.


a su salud

Se usa como fórmula al momento de hacer un brindis.


zácate

Se usa para expresar un ataque violento repentino que alguien sufre, generalmente debido a un golpe recibido.

:*Ejemplo: ―Sigues caminando torcido ¿eh? Tienes que aprender a caminar recto, ¿comprendes?, si no, en cuanto salgas del campamento... zácate, los galos te cortan el cuello.
―Zácate.
―Eso es, zácate y estás muerto.Massimiliano Colombo. El prisionero del césar. Página 572. Traducido por: César Palma Hunt. 2023. ISBN: 9788466673419.


zacátelas

Expresa sorpresa debido a la falta de previsión.


¿qué tal?

Se usa para saludar y preguntarle a otra persona acerca de cómo le está yendo o por novedades para contar.