"zozobra" meaning in Español

See zozobra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [soˈso.β̞ɾa], [θoˈθo.β̞ɾa] Forms: zozobra [singular], zozobras [plural]
Rhymes: o.bɾa Etymology: De zozobrar. Etymology templates: {{etimología|endo|zozobrar}} De zozobrar
  1. Acción o efecto de zozobrar.
    Sense id: es-zozobra-es-noun-FoDY3Ujj
  2. Inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece.
    Sense id: es-zozobra-es-noun-zyf7Yhw0
  3. Cierto lance del juego de dados.
    Sense id: es-zozobra-es-noun-LdBBDSZP
  4. Oposición y contraste de los vientos, que impiden la navegación y ponen al barco en riesgo.
    Sense id: es-zozobra-es-noun-l39rRKui Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: [soˈso.β̞ɾa], [θoˈθo.β̞ɾa]
Rhymes: o.bɾa Etymology: De zozobrar. Etymology templates: {{etimología|endo|zozobrar}} De zozobrar
  1. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de zozobrar. Form of: zozobrar
    Sense id: es-zozobra-es-verb--SpXw7UC Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
  2. Segunda persona del singular () del imperativo afirmativo de zozobrar. Form of: zozobrar
    Sense id: es-zozobra-es-verb-3Du3Z2gU Categories (other): ES:Formas verbales en imperativo
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "zozobrar"
      },
      "expansion": "De zozobrar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De zozobrar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "zozobra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zozobras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de zozobrar."
      ],
      "id": "es-zozobra-es-noun-FoDY3Ujj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Siempre es grato elevar nuestro pensamiento en lo días de infancia, esa edad de ilusiones color de rosa, en que libres de toda zozobra sobre la mañana, creemos que el mundo no se atiende más allá de nuestros juguetes y del espacio que abarcan nuestros ojos.",
                "a": "Ricardo",
                "c": "libro",
                "editorial": "Fondo Editorial Cultura Peruana",
                "fecha": "2019-8",
                "páginas": "36",
                "título": "Tradiciones peruanas"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Siempre es grato elevar nuestro pensamiento en lo días de infancia, esa edad de ilusiones color de rosa, en que libres de toda zozobra sobre la mañana, creemos que el mundo no se atiende más allá de nuestros juguetes y del espacio que abarcan nuestros ojos.Ricardo. Tradiciones peruanas. Página 36. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. Ago 2019.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ricardo. Tradiciones peruanas. Página 36. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. Ago 2019.",
          "text": "Siempre es grato elevar nuestro pensamiento en lo días de infancia, esa edad de ilusiones color de rosa, en que libres de toda zozobra sobre la mañana, creemos que el mundo no se atiende más allá de nuestros juguetes y del espacio que abarcan nuestros ojos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece."
      ],
      "id": "es-zozobra-es-noun-zyf7Yhw0",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cierto lance del juego de dados."
      ],
      "id": "es-zozobra-es-noun-LdBBDSZP",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oposición y contraste de los vientos, que impiden la navegación y ponen al barco en riesgo."
      ],
      "id": "es-zozobra-es-noun-l39rRKui",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soˈso.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θoˈθo.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "zo-zo-bra"
    },
    {
      "rhymes": "o.bɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zozobra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "zozobrar"
      },
      "expansion": "De zozobrar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De zozobrar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de zozobrar."
      ],
      "id": "es-zozobra-es-verb--SpXw7UC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en imperativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de zozobrar."
      ],
      "id": "es-zozobra-es-verb-3Du3Z2gU",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soˈso.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θoˈθo.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "zo-zo-bra"
    },
    {
      "rhymes": "o.bɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zozobra"
}
{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "zozobrar"
      },
      "expansion": "De zozobrar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De zozobrar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "zozobra",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zozobras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción o efecto de zozobrar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Siempre es grato elevar nuestro pensamiento en lo días de infancia, esa edad de ilusiones color de rosa, en que libres de toda zozobra sobre la mañana, creemos que el mundo no se atiende más allá de nuestros juguetes y del espacio que abarcan nuestros ojos.",
                "a": "Ricardo",
                "c": "libro",
                "editorial": "Fondo Editorial Cultura Peruana",
                "fecha": "2019-8",
                "páginas": "36",
                "título": "Tradiciones peruanas"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Siempre es grato elevar nuestro pensamiento en lo días de infancia, esa edad de ilusiones color de rosa, en que libres de toda zozobra sobre la mañana, creemos que el mundo no se atiende más allá de nuestros juguetes y del espacio que abarcan nuestros ojos.Ricardo. Tradiciones peruanas. Página 36. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. Ago 2019.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Ricardo. Tradiciones peruanas. Página 36. Editorial: Fondo Editorial Cultura Peruana. Ago 2019.",
          "text": "Siempre es grato elevar nuestro pensamiento en lo días de infancia, esa edad de ilusiones color de rosa, en que libres de toda zozobra sobre la mañana, creemos que el mundo no se atiende más allá de nuestros juguetes y del espacio que abarcan nuestros ojos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cierto lance del juego de dados."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Oposición y contraste de los vientos, que impiden la navegación y ponen al barco en riesgo."
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soˈso.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θoˈθo.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "zo-zo-bra"
    },
    {
      "rhymes": "o.bɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zozobra"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "endo",
        "2": "zozobrar"
      },
      "expansion": "De zozobrar",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De zozobrar.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de zozobrar."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en imperativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de zozobrar."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soˈso.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θoˈθo.β̞ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "zo-zo-bra"
    },
    {
      "rhymes": "o.bɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zozobra"
}

Download raw JSONL data for zozobra meaning in Español (3.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "zozobra",
    "forma verbo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "zozobra",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "zozobra",
    "forma verbo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "zozobra",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the eswiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.