"yetapá acollarado" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones masculinas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del guaraní",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní jetapa ('tijereta'), y collar.",
  "forms": [
    {
      "form": "yetapás",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acollarados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
  "raw_tags": [
    "copulativa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Aves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Paraguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES."
      ],
      "id": "es-yetapá_acollarado-es-phrase--HrVATCL",
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Paraguay"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝe.t̪aˌpa a.ko.ʝaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʝe.t̪aˌpa a.ko.ʎaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃe.t̪aˌpa a.ko.ʃaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒe.t̪aˌpa a.ko.ʒaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tijereta de las pajas"
    },
    {
      "sense": "(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.",
      "sense_index": "1",
      "word": "yetapá de collar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rotkehl-Schleppentyrann"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wimpeltyrann"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tyranovec švitorivý"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tyranovec vlajkoocasý"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "fanehaletyran"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viiripyrstötyranni"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "moucherolle à longue queue"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "moucherolle à queue large"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "strange-tailed tyrant"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiranno codastrana"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "オナガオンドリタイランチョウ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wimpelstaart-tiran"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "figlarz flagosterny"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bandeira-do-campo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "galito"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "guiraietapa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tesoura"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tesoura-do-campo"
    }
  ],
  "word": "yetapá acollarado"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones masculinas",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Palabras provenientes del guaraní",
    "ES:Rimas:a.do",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Checo",
    "Español-Danés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_text": "Del guaraní jetapa ('tijereta'), y collar.",
  "forms": [
    {
      "form": "yetapás",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acollarados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva y masculina",
  "raw_tags": [
    "copulativa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Aves",
        "ES:Paraguay"
      ],
      "glosses": [
        "(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Paraguay"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʝe.t̪aˌpa a.ko.ʝaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʝe.t̪aˌpa a.ko.ʎaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃe.t̪aˌpa a.ko.ʃaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʒe.t̪aˌpa a.ko.ʒaˈɾa.ð̞o]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tijereta de las pajas"
    },
    {
      "sense": "(Alectrurus risora). Ave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy reducida a la cuenca del Paraná medio; de pequeño tamaño, alcanzando el macho los 30 cm de largo y la hembra unos 20. Tiene la cabeza negra, así como el dorso y el pecho, con el vientre blanco; en la hembra la banda pectoral es más clara, y la cola muestra una orla parda. La cola es extraordinariamente elongada y de color negro. El cuello está desprovisto de plumas, y se torna rojo brillante durante la época de celo. En grave retroceso por la destrucción de su hábitat, está considerado vulnerable por la IUCN y consta en el Apéndice I de CITES.",
      "sense_index": "1",
      "word": "yetapá de collar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rotkehl-Schleppentyrann"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wimpeltyrann"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tyranovec švitorivý"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tyranovec vlajkoocasý"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "fanehaletyran"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viiripyrstötyranni"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "moucherolle à longue queue"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "moucherolle à queue large"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "strange-tailed tyrant"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "tiranno codastrana"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "オナガオンドリタイランチョウ"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wimpelstaart-tiran"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "figlarz flagosterny"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bandeira-do-campo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "galito"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "guiraietapa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tesoura"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tesoura-do-campo"
    }
  ],
  "word": "yetapá acollarado"
}