See yana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del taíno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del taíno yana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
127
],
[
282,
286
]
],
"ref": "Miguel Barnet. Gallego. Página 88. Editorial: Editorial Verbum. 20 jul 2016. ISBN: 9788490743423.",
"text": "Allí se controlaba la venta de carbón de madera para casi toda La Habana. Para donde quiera que uno mirara, veía carbón de yana. Menos mal que él no tenía tanto olor, si no hubiera sido el colmo. El carbón venía en goletas de Bahía Honda y de la Ciénaga de Zapata, donde se daba la yana esa, que se parece mucho al mangle de río."
}
],
"glosses": [
"(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras."
],
"id": "es-yana-es-noun-jViPoCkV",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "botoncillo"
},
{
"note": "México, Santo Domingo",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle"
},
{
"note": "Puerto Rico",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle botón"
},
{
"note": "Puerto Rico, Venezuela",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle botoncillo"
},
{
"note": "Puerto Rico",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle colorado"
},
{
"note": "México",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle negro"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle piñuelo"
},
{
"note": "México",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle prieto"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle torcido"
},
{
"note": "Costa Rica",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mariquito"
},
{
"note": "Colombia, Panamá",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "zaragoza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "manglier gris"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buttonwood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "button-tree"
}
],
"word": "yana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del yana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del yana yana ('persona').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio hoy extinto, que habitaba el norte de California, formando pequeños grupos transhumantes de cazadores-recolectores; durante la fiebre del oro del siglo XIX fueron desplazados o muertos por los buscadores de oro."
],
"id": "es-yana-es-adj-JcTWOlT~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"word": "yana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del yana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del yana yana ('persona').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua polisintética antiguamente hablada por este pueblo, posiblemente de la familia hokana."
],
"id": "es-yana-es-noun-5zR6cQHt",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del taíno",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del taíno yana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Árboles"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
127
],
[
282,
286
]
],
"ref": "Miguel Barnet. Gallego. Página 88. Editorial: Editorial Verbum. 20 jul 2016. ISBN: 9788490743423.",
"text": "Allí se controlaba la venta de carbón de madera para casi toda La Habana. Para donde quiera que uno mirara, veía carbón de yana. Menos mal que él no tenía tanto olor, si no hubiera sido el colmo. El carbón venía en goletas de Bahía Honda y de la Ciénaga de Zapata, donde se daba la yana esa, que se parece mucho al mangle de río."
}
],
"glosses": [
"(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "botoncillo"
},
{
"note": "México, Santo Domingo",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle"
},
{
"note": "Puerto Rico",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle botón"
},
{
"note": "Puerto Rico, Venezuela",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle botoncillo"
},
{
"note": "Puerto Rico",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle colorado"
},
{
"note": "México",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle negro"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle piñuelo"
},
{
"note": "México",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle prieto"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mangle torcido"
},
{
"note": "Costa Rica",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "mariquito"
},
{
"note": "Colombia, Panamá",
"sense": "(Conocarpus erectus) Árbol tropical cosmopolita de la familia de las combretáceas, de tronco tortuoso parecido al mangle, corteza gris, hojas alternas, simples, oblongas, de hasta 10 cm de largo, e inflorescencia en panícula que fructifica en numerosas sámaras.",
"sense_index": "1",
"word": "zaragoza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "manglier gris"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buttonwood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "button-tree"
}
],
"word": "yana"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del yana",
"ES:Rimas:a.na",
"Español"
],
"etymology_text": "Del yana yana ('persona').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio hoy extinto, que habitaba el norte de California, formando pequeños grupos transhumantes de cazadores-recolectores; durante la fiebre del oro del siglo XIX fueron desplazados o muertos por los buscadores de oro."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"word": "yana"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del yana",
"ES:Rimas:a.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del yana yana ('persona').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ya-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua polisintética antiguamente hablada por este pueblo, posiblemente de la familia hokana."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝa.na]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.na]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈʒa.na]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.na"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yana"
}
Download raw JSONL data for yana meaning in Español (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"yana"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "yana",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yana"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "yana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.