"vuelta de tuerca" meaning in Español

See vuelta de tuerca in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌbwel̪.t̪a ð̞e ˈt̪weɾ.ka]
Rhymes: eɾ.ka Etymology templates: {{etimología}} vuelta + de + tuerca
  1. Acción de extorsionar a alguien.
    Sense id: es-vuelta_de_tuerca-es-phrase-M2QDyGOV
  2. Razonamiento lateral con el objetivo de superar una conclusión que estaba previemente consolidada en un determinado ámbito del saber.
    Sense id: es-vuelta_de_tuerca-es-phrase-GQ7cr3mI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apretar las clavijas, vuelta de rosca
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eɾ.ka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "vuelta + de + tuerca",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción de extorsionar a alguien."
      ],
      "id": "es-vuelta_de_tuerca-es-phrase-M2QDyGOV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y queda una vuelta de tuerca más,\npuede que un tanto lo efímero\nsea cuestión de practicar\nefímero para mí lo que para otro un sueño.",
                "a": "Las pastillas del abuelo",
                "c": "canción",
                "f": "2006",
                "t": "Otra vuelta de tuerca"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y queda una vuelta de tuerca más,\npuede que un tanto lo efímero\nsea cuestión de practicar\nefímero para mí lo que para otro un sueño.Las pastillas del abuelo. Otra vuelta de tuerca. 2006.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Las pastillas del abuelo. Otra vuelta de tuerca. 2006.",
          "text": "Y queda una vuelta de tuerca más,\npuede que un tanto lo efímero\nsea cuestión de practicar\nefímero para mí lo que para otro un sueño."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Razonamiento lateral con el objetivo de superar una conclusión que estaba previemente consolidada en un determinado ámbito del saber."
      ],
      "id": "es-vuelta_de_tuerca-es-phrase-GQ7cr3mI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌbwel̪.t̪a ð̞e ˈt̪weɾ.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apretar las clavijas"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vuelta de rosca"
    }
  ],
  "word": "vuelta de tuerca"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Rimas:eɾ.ka",
    "ES:Sustantivos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "vuelta + de + tuerca",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Acción de extorsionar a alguien."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Y queda una vuelta de tuerca más,\npuede que un tanto lo efímero\nsea cuestión de practicar\nefímero para mí lo que para otro un sueño.",
                "a": "Las pastillas del abuelo",
                "c": "canción",
                "f": "2006",
                "t": "Otra vuelta de tuerca"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Y queda una vuelta de tuerca más,\npuede que un tanto lo efímero\nsea cuestión de practicar\nefímero para mí lo que para otro un sueño.Las pastillas del abuelo. Otra vuelta de tuerca. 2006.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Las pastillas del abuelo. Otra vuelta de tuerca. 2006.",
          "text": "Y queda una vuelta de tuerca más,\npuede que un tanto lo efímero\nsea cuestión de practicar\nefímero para mí lo que para otro un sueño."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Razonamiento lateral con el objetivo de superar una conclusión que estaba previemente consolidada en un determinado ámbito del saber."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌbwel̪.t̪a ð̞e ˈt̪weɾ.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "eɾ.ka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "apretar las clavijas"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vuelta de rosca"
    }
  ],
  "word": "vuelta de tuerca"
}

Download raw JSONL data for vuelta de tuerca meaning in Español (1.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "vuelta de tuerca"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "vuelta de tuerca",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "vuelta de tuerca"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución sustantiva",
  "title": "vuelta de tuerca",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.