See volverse un quirquincho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;",
"a": "Daniel Barros Grez",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta y Librería Excelsior",
"fecha": "1923",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago de Chile",
"páginas": "79",
"título": "Dichos y refranes chilenos",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036298&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
"text": "Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ....",
"a": "Justo Arteaga y Alemparte",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta del Correo",
"fecha": "1859",
"l": "Santiago de Chile",
"páginas": "29",
"título": "La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49",
"u": "http://books.google.es/books?id=_-kvAAAAYAAJ&pg=RA1-PA29"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ....Justo Arteaga y Alemparte. La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49. Página 29. Editorial: Imprenta del Correo. Santiago de Chile, 1859.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Justo Arteaga y Alemparte. La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49. Página 29. Editorial: Imprenta del Correo. Santiago de Chile, 1859.",
"text": "Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ...."
}
],
"glosses": [
"Ponerse de mal humor, tener un arranque de cólera."
],
"id": "es-volverse_un_quirquincho-es-phrase-Nkf7uYkb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bolˌβ̞eɾ.se uŋ kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "encolerizarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enfadarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enojarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irritarse"
}
],
"word": "volverse un quirquincho"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:in.t͡ʃo",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;",
"a": "Daniel Barros Grez",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta y Librería Excelsior",
"fecha": "1923",
"formato": "pdf",
"l": "Santiago de Chile",
"páginas": "79",
"título": "Dichos y refranes chilenos",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036298&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Barros Grez. Dichos y refranes chilenos. Página 79. Editorial: Imprenta y Librería Excelsior. Santiago de Chile, 1923. Formato: pdf.",
"text": "Y después de convertirnos en criadas, ellos se vuelven unos quirquinchos;"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ....",
"a": "Justo Arteaga y Alemparte",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta del Correo",
"fecha": "1859",
"l": "Santiago de Chile",
"páginas": "29",
"título": "La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49",
"u": "http://books.google.es/books?id=_-kvAAAAYAAJ&pg=RA1-PA29"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ....Justo Arteaga y Alemparte. La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49. Página 29. Editorial: Imprenta del Correo. Santiago de Chile, 1859.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Justo Arteaga y Alemparte. La Semana: Revista noticiosa, literaria i científica, Números 1-49. Página 29. Editorial: Imprenta del Correo. Santiago de Chile, 1859.",
"text": "Si uno pone las manos sobre ellas, se vuelven un quirquincho .... Por cualquiera cosita que uno haga por enderezarlas, se levantan a las nubes i agarran el cielo con las manos ...."
}
],
"glosses": [
"Ponerse de mal humor, tener un arranque de cólera."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bolˌβ̞eɾ.se uŋ kiɾˈkinʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "in.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "encolerizarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enfadarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "enojarse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irritarse"
}
],
"word": "volverse un quirquincho"
}
Download raw JSONL data for volverse un quirquincho meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"volverse un quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "volverse un quirquincho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"volverse un quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "volverse un quirquincho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"volverse un quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "volverse un quirquincho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"volverse un quirquincho"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "volverse un quirquincho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.