"voluntariamente" meaning in Español

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "De suyo, de su natural o sin el concurso de causa externa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "involuntariamente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios de modo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -mente",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras hexasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.te",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De voluntario y el sufijo -mente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "doble",
    "longitud silábica": "hexasílaba"
  },
  "hyphenation": "vo - lun - ta - ria - men - te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de modo",
  "related": [
    {
      "sense": "Por sola determinación de la voluntad propia, sin otra razón.",
      "sense_index": "3",
      "word": "voluntariosamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              280,
              295
            ]
          ],
          "ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XX: La duda y la realidad. 1874.",
          "text": "Estaba abierta... ¡y él, al marcharse, había oído a su mujer cerrarla con llave, tranca y cerrojo!\nPor consiguiente, nadie más que su propia mujer había podido abrirla.\nPero ¿cómo?, ¿cuándo?, ¿por qué? ¿De resultas de un engaño? ¿A consecuencia de una orden? ¿O bien deliberada y voluntariamente, en virtud de previo acuerdo con el Corregidor?\n¿Qué iba a ver? ¿Qué iba a saber? ¿Qué le aguardaba dentro de su casa? ¿Se había fugado la señá Frasquita? ¿Se la habrían robado? ¿Estaría muerta? ¿O estaría en brazos de su rival?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Con libertad, gusto o voluntad, o por propia determinación."
      ],
      "id": "es-voluntariamente-es-adv-gaS6QVsa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              307,
              322
            ]
          ],
          "ref": "Eugenio Cambaceres. En la sangre. Capítulo XI. 1887.",
          "text": "Luego, bajo el círculo de la luz de una lámpara de aceite, en la atmósfera encerrada de su cuarto de estudiante, noche a noche, las veladas se sucedían, las veladas sin fin, interminables, prolongadas hasta las horas cercanas de la madrugada, arrebatado, febriciente, en la enorme tensión intelectual a que voluntariamente llegara a someterse, clavados los codos sobre su escritorio -un escritorio de paño verde, enchapado de nogal- oprimida la frente entre las manos, los ojos fijos en algún libro de texto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De suyo, de su natural o sin el concurso de causa externa."
      ],
      "id": "es-voluntariamente-es-adv-ABmGoKWN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Godofredo Daireaux. Los dioses de la Pampa. Capítulo Capítulo XXVIII: El Padre del Mar. 1902.",
          "text": "Y cuando, después de haber vagado, perdido durante muchos días, voluntariamente, en ese hermoso laberinto de canales, seducido por su belleza, grandiosa a la vez que deliciosa, llegó al magnífico dominio donde se extiende el río en toda la majestad del vasto estuario, extático, se arrodilló el Indio, débil y pequeño, en la verde ribera, saludando a su dios, -cuyo misterio acababa de descubrir-, con el nombre merecido de Padre del Mar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por sola determinación de la voluntad propia, sin otra razón."
      ],
      "id": "es-voluntariamente-es-adv-AWy8pM1S",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bo.lun̪ˈta.ɾjaˈmen̪.te]"
    },
    {
      "rhymes": "en.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Con libertad, gusto o voluntad, o por propia determinación.",
      "sense_index": "1",
      "word": "deliberadamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "mood"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "voluntariamente"
    }
  ],
  "word": "voluntariamente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "De suyo, de su natural o sin el concurso de causa externa.",
      "sense_index": "2",
      "word": "involuntariamente"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Adverbios de modo",
    "ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
    "ES:Palabras con el sufijo -mente",
    "ES:Palabras hexasílabas",
    "ES:Rimas:en.te",
    "Español",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_text": "De voluntario y el sufijo -mente.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "doble",
    "longitud silábica": "hexasílaba"
  },
  "hyphenation": "vo - lun - ta - ria - men - te",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de modo",
  "related": [
    {
      "sense": "Por sola determinación de la voluntad propia, sin otra razón.",
      "sense_index": "3",
      "word": "voluntariosamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              280,
              295
            ]
          ],
          "ref": "Pedro Antonio de Alarcón. El sombrero de tres picos. Capítulo XX: La duda y la realidad. 1874.",
          "text": "Estaba abierta... ¡y él, al marcharse, había oído a su mujer cerrarla con llave, tranca y cerrojo!\nPor consiguiente, nadie más que su propia mujer había podido abrirla.\nPero ¿cómo?, ¿cuándo?, ¿por qué? ¿De resultas de un engaño? ¿A consecuencia de una orden? ¿O bien deliberada y voluntariamente, en virtud de previo acuerdo con el Corregidor?\n¿Qué iba a ver? ¿Qué iba a saber? ¿Qué le aguardaba dentro de su casa? ¿Se había fugado la señá Frasquita? ¿Se la habrían robado? ¿Estaría muerta? ¿O estaría en brazos de su rival?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Con libertad, gusto o voluntad, o por propia determinación."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              307,
              322
            ]
          ],
          "ref": "Eugenio Cambaceres. En la sangre. Capítulo XI. 1887.",
          "text": "Luego, bajo el círculo de la luz de una lámpara de aceite, en la atmósfera encerrada de su cuarto de estudiante, noche a noche, las veladas se sucedían, las veladas sin fin, interminables, prolongadas hasta las horas cercanas de la madrugada, arrebatado, febriciente, en la enorme tensión intelectual a que voluntariamente llegara a someterse, clavados los codos sobre su escritorio -un escritorio de paño verde, enchapado de nogal- oprimida la frente entre las manos, los ojos fijos en algún libro de texto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De suyo, de su natural o sin el concurso de causa externa."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Godofredo Daireaux. Los dioses de la Pampa. Capítulo Capítulo XXVIII: El Padre del Mar. 1902.",
          "text": "Y cuando, después de haber vagado, perdido durante muchos días, voluntariamente, en ese hermoso laberinto de canales, seducido por su belleza, grandiosa a la vez que deliciosa, llegó al magnífico dominio donde se extiende el río en toda la majestad del vasto estuario, extático, se arrodilló el Indio, débil y pequeño, en la verde ribera, saludando a su dios, -cuyo misterio acababa de descubrir-, con el nombre merecido de Padre del Mar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por sola determinación de la voluntad propia, sin otra razón."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bo.lun̪ˈta.ɾjaˈmen̪.te]"
    },
    {
      "rhymes": "en.te"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Con libertad, gusto o voluntad, o por propia determinación.",
      "sense_index": "1",
      "word": "deliberadamente"
    }
  ],
  "tags": [
    "mood"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1-3",
      "word": "voluntariamente"
    }
  ],
  "word": "voluntariamente"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "voluntariamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "voluntariamente",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "voluntariamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "voluntariamente",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "voluntariamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "voluntariamente",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "voluntariamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "voluntariamente",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "voluntariamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "voluntariamente",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "voluntariamente"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de modo",
  "title": "voluntariamente",
  "trace": ""
}