See virgen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ.xen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virgo"
},
"expansion": "Del latín virgo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virgo y esta del protoindoeropeo *werg- (\"obrar\"). Compárese el griego antiguo ὀργάω",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "virgen",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vírgenes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "virgen",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vírgenes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vir-gen",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "célibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que no ha tenido relaciones sexuales, o animal que no se ha apareado"
],
"id": "es-virgen-es-adj-9Ob~Kn~j",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen₁."
],
"id": "es-virgen-es-adj-uLUQMAA~",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana."
],
"id": "es-virgen-es-adj-efCXvLVa",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada."
],
"id": "es-virgen-es-adj-fcI4NCoX",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar."
],
"id": "es-virgen-es-adj-mnuzLGpU",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiɾ.xen]"
},
{
"rhymes": "iɾ.xen"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doncel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doncella"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intacto"
}
],
"word": "virgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ.xen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virgo"
},
"expansion": "Del latín virgo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virgo y esta del protoindoeropeo *werg- (\"obrar\"). Compárese el griego antiguo ὀργάω",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "virgen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vírgenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vir-gen",
"idioms": [
{
"word": "aceite virgen"
},
{
"word": "cepa virgen"
},
{
"word": "cera virgen"
},
{
"word": "corcho virgen"
},
{
"word": "letanía de la Virgen"
},
{
"word": "miel virgen"
},
{
"word": "zapatito de la Virgen"
},
{
"word": "fíate de la virgen y no corras"
},
{
"word": "vivalavirgen"
},
{
"word": "viva la virgen"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen₁ es dogma de la Iglesia Católica."
],
"id": "es-virgen-es-noun-EKLGdDd1",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pie que mueve la viga de una prensa de aceite."
],
"id": "es-virgen-es-noun-us3vp22i",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiɾ.xen]"
},
{
"rhymes": "iɾ.xen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "maagdelik"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jungfräulich"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–5",
"word": "gwerc'h"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–6",
"word": "verge"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "panenský"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "deviški"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–5",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "birjin"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-5",
"word": "vigin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koskematon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "faam"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "virxinal"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "παρθενικός"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בתולה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szűz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–5",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "virgo"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "девствен"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "suhuy paal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "maagdelijk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "bírgen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5",
"word": "virgem"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "девственный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jungfrulig"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "bikira"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bakir"
}
],
"word": "virgen"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:iɾ.xen",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virgo"
},
"expansion": "Del latín virgo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virgo y esta del protoindoeropeo *werg- (\"obrar\"). Compárese el griego antiguo ὀργάω",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "virgen",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vírgenes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "virgen",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vírgenes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vir-gen",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "casto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "célibe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que no ha tenido relaciones sexuales, o animal que no se ha apareado"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen₁."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiɾ.xen]"
},
{
"rhymes": "iɾ.xen"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doncel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doncella"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intacto"
}
],
"word": "virgen"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:iɾ.xen",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Macedonio",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "virgo"
},
"expansion": "Del latín virgo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín virgo y esta del protoindoeropeo *werg- (\"obrar\"). Compárese el griego antiguo ὀργάω",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "virgen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vírgenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vir-gen",
"idioms": [
{
"word": "aceite virgen"
},
{
"word": "cepa virgen"
},
{
"word": "cera virgen"
},
{
"word": "corcho virgen"
},
{
"word": "letanía de la Virgen"
},
{
"word": "miel virgen"
},
{
"word": "zapatito de la Virgen"
},
{
"word": "fíate de la virgen y no corras"
},
{
"word": "vivalavirgen"
},
{
"word": "viva la virgen"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen₁ es dogma de la Iglesia Católica."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pie que mueve la viga de una prensa de aceite."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbiɾ.xen]"
},
{
"rhymes": "iɾ.xen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "maagdelik"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jungfräulich"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1–5",
"word": "gwerc'h"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–6",
"word": "verge"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "panenský"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "deviški"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–5",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1-5",
"word": "birjin"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1-5",
"word": "vigin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "koskematon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "faam"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "virxinal"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "παρθενικός"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בתולה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szűz"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–5",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergine"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "virgo"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"word": "девствен"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "suhuy paal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "maagdelijk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "bírgen"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–5",
"word": "virgem"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "девственный"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jungfrulig"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "bikira"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bakir"
}
],
"word": "virgen"
}
Download raw JSONL data for virgen meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Virgen de Guadalupe.jpg'], ['thumb'], ['[6] Virgen de Guadalupe']){} >",
"path": [
"virgen"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "virgen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.