See vellón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De vellocino, por cambio de sufijo que Colón atribuye a Nebrija, y este del latín vulgar *velluscinum, del clásico vellus, derivado de vellere ('arrancar'), del preclásico *welne-, del protoindoeuropeo *wĺ̥nh₃-. Compárese vello, o, más remotamente, lana o el inglés wool, del mismo étimo protoindoeuropeo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vellones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila."
],
"id": "es-vellón-es-noun-aZNN1-2~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Piel de carnero u oveja curtida con la lana original."
],
"id": "es-vellón-es-noun-PF-na9Cp",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mechón de lana."
],
"id": "es-vellón-es-noun-P2150Xtk",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Textiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guata (lámina de algodón que se usa para rellenar)."
],
"id": "es-vellón-es-noun-Q-Cr2Mql",
"sense_index": "4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝon]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎon]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃon]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒon]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.",
"sense_index": "1",
"word": "toisón"
},
{
"sense": "Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.",
"sense_index": "1",
"word": "tusón"
},
{
"sense": "Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.",
"sense_index": "1",
"word": "vellocino"
},
{
"sense": "Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.",
"sense_index": "2",
"word": "zalea"
},
{
"sense": "Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.",
"sense_index": "2",
"word": "zaleo"
},
{
"sense": "Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.",
"sense_index": "2",
"word": "zamarra"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "guardaja"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "guedeja"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "vedeja"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "vedija"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velló"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rouno"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toison"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùsg"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προβιά"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "gyapjas bőr"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "fleece"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овчина"
}
],
"word": "vellón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés billon, y este de bille ('lingote') y el sufijo -on, del medio bille, del latín medieval billia, posiblemente del galo *bilia ('tronco'), y este del protocelta *belyo- ('árbol'), del protoindoeuropeo *bʰolyo- ('hoja'), de *bʰel- ('florecer'). Compárese el inglés bullion.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vellones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llón",
"idioms": [
{
"word": "moneda de vellón"
},
{
"word": "real de vellón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Numismática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda."
],
"id": "es-vellón-es-noun-jnIh25sR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Numismática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moneda de vellón₁."
],
"id": "es-vellón-es-noun-CUXwjg5x",
"sense_index": "2",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Numismática",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moneda de cinco centavos de dólar estadounidense, elaborada con aleación de cobre y níquel."
],
"id": "es-vellón-es-noun-6KN4jIFf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Puerto-Rico"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝon]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎon]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃon]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒon]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1–2",
"word": "білон"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "билон"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "billó"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"word": "billón"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "biglione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–2",
"word": "ビロン"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilonas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "biljoen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilhão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilon"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "биллон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "білон"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilon"
}
],
"word": "vellón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_text": "De vellocino, por cambio de sufijo que Colón atribuye a Nebrija, y este del latín vulgar *velluscinum, del clásico vellus, derivado de vellere ('arrancar'), del preclásico *welne-, del protoindoeuropeo *wĺ̥nh₃-. Compárese vello, o, más remotamente, lana o el inglés wool, del mismo étimo protoindoeuropeo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vellones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Piel de carnero u oveja curtida con la lana original."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mechón de lana."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Textiles"
],
"glosses": [
"Guata (lámina de algodón que se usa para rellenar)."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝon]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎon]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃon]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒon]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.",
"sense_index": "1",
"word": "toisón"
},
{
"sense": "Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.",
"sense_index": "1",
"word": "tusón"
},
{
"sense": "Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.",
"sense_index": "1",
"word": "vellocino"
},
{
"sense": "Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.",
"sense_index": "2",
"word": "zalea"
},
{
"sense": "Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.",
"sense_index": "2",
"word": "zaleo"
},
{
"sense": "Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.",
"sense_index": "2",
"word": "zamarra"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "guardaja"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "guedeja"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "vedeja"
},
{
"sense": "Mechón de lana.",
"sense_index": "3",
"word": "vedija"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velló"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rouno"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toison"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùsg"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προβιά"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "gyapjas bőr"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "fleece"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овчина"
}
],
"word": "vellón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_text": "Del francés billon, y este de bille ('lingote') y el sufijo -on, del medio bille, del latín medieval billia, posiblemente del galo *bilia ('tronco'), y este del protocelta *belyo- ('árbol'), del protoindoeuropeo *bʰolyo- ('hoja'), de *bʰel- ('florecer'). Compárese el inglés bullion.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vellones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-llón",
"idioms": [
{
"word": "moneda de vellón"
},
{
"word": "real de vellón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Numismática"
],
"glosses": [
"Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Numismática"
],
"glosses": [
"Moneda de vellón₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Numismática",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Moneda de cinco centavos de dólar estadounidense, elaborada con aleación de cobre y níquel."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Puerto-Rico"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈʝon]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʎon]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʃon]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[beˈʒon]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1–2",
"word": "білон"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–2",
"word": "билон"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"word": "billó"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–2",
"word": "billón"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "biglione"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–2",
"word": "ビロン"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilonas"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"word": "biljoen"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilhão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilon"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–2",
"word": "биллон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "billon"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–2",
"word": "білон"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1–2",
"word": "bilon"
}
],
"word": "vellón"
}
Download raw JSONL data for vellón meaning in Español (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.