See urdimbre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Derivado del verbo urdir del latín ordiri con el significado de \"preparar los hilos en el telar\" o \"tramar una intriga\"."
},
"expansion": "Derivado del verbo urdir del latín ordiri con el significado de \"preparar los hilos en el telar\" o \"tramar una intriga\".",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Derivado del verbo urdir del latín ordiri con el significado de \"preparar los hilos en el telar\" o \"tramar una intriga\"..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "urdimbre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urdimbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ur-dim-bre",
"idioms": [
{
"sense": "Técnica en la que se usan de dos juegos de urdimbre de diferente color. Cuando uno de ellos pasa sobre una trama el otro pasa por abajo de ella. Así se confecciona un textil de doble faz.",
"word": "urdimbre complementaria"
},
{
"sense": "Tela realizada con urdimbres y tramas parciales que se montan sobre una guía que puede retirarse una vez terminado el trabajo.",
"word": "urdimbre y trama discontinua"
},
{
"sense": "Con esta técnica se dispone un juego adicional de hilos de urdimbre seleccionados especialmente para obtener una figura.",
"word": "urdimbre suplementaria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "urdir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urdidera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urdidora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urdidor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En el telar: conjunto de hilos paralelos que forman la base estructural del tejido y que enlazados con la trama forman la tela. Están dispuestos en sentido longitudinal (vertical con respecto a la persona que realiza el trabajo) y con espacios regulares. A veces estos hilos son de fibras de mejor calidad que las empleadas en la trama. Pueden almidonarse o encolarse."
],
"id": "es-urdimbre-es-noun-OtN7UgmO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho."
],
"id": "es-urdimbre-es-noun-cTVi9w~S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Acción de maquinar, urdir."
],
"id": "es-urdimbre-es-noun-K36eJiKz",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uɾˈð̞im.bɾe]"
},
{
"rhymes": "im.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urdiembre"
},
{
"note": "España, Salamanca",
"sense_index": "1",
"word": "urdiendre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estambre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intriga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Zettel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "chaîne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "warf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ordito"
}
],
"word": "urdimbre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:im.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Derivado del verbo urdir del latín ordiri con el significado de \"preparar los hilos en el telar\" o \"tramar una intriga\"."
},
"expansion": "Derivado del verbo urdir del latín ordiri con el significado de \"preparar los hilos en el telar\" o \"tramar una intriga\".",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Derivado del verbo urdir del latín ordiri con el significado de \"preparar los hilos en el telar\" o \"tramar una intriga\"..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "urdimbre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "urdimbres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ur-dim-bre",
"idioms": [
{
"sense": "Técnica en la que se usan de dos juegos de urdimbre de diferente color. Cuando uno de ellos pasa sobre una trama el otro pasa por abajo de ella. Así se confecciona un textil de doble faz.",
"word": "urdimbre complementaria"
},
{
"sense": "Tela realizada con urdimbres y tramas parciales que se montan sobre una guía que puede retirarse una vez terminado el trabajo.",
"word": "urdimbre y trama discontinua"
},
{
"sense": "Con esta técnica se dispone un juego adicional de hilos de urdimbre seleccionados especialmente para obtener una figura.",
"word": "urdimbre suplementaria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "urdir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urdidera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urdidora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urdidor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"En el telar: conjunto de hilos paralelos que forman la base estructural del tejido y que enlazados con la trama forman la tela. Están dispuestos en sentido longitudinal (vertical con respecto a la persona que realiza el trabajo) y con espacios regulares. A veces estos hilos son de fibras de mejor calidad que las empleadas en la trama. Pueden almidonarse o encolarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Acción de maquinar, urdir."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uɾˈð̞im.bɾe]"
},
{
"rhymes": "im.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urdiembre"
},
{
"note": "España, Salamanca",
"sense_index": "1",
"word": "urdiendre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "estambre"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "intriga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Zettel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "chaîne"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "warf"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "ordito"
}
],
"word": "urdimbre"
}
Download raw JSONL data for urdimbre meaning in Español (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"urdimbre"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "urdimbre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.