See tuerca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *torca, alteración del clásico torqua (Varrón) «cosa retorcida; collar, guirnalda», variante de torquēs, torquis, derivado de torquēre «torcer». Compárese el catalán torca «collar, tuerca» y el francés torche «antorcha».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tuerca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuercas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuer-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión."
],
"id": "es-tuerca-es-noun-vdUa8ydI",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona aficionada a los automóviles y el automovilismo."
],
"id": "es-tuerca-es-noun--nJQBW~Z",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪weɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuerca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *torca, alteración del clásico torqua (Varrón) «cosa retorcida; collar, guirnalda», variante de torquēs, torquis, derivado de torquēre «torcer». Compárese el catalán torca «collar, tuerca» y el francés torche «antorcha».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tuer-ca",
"idioms": [
{
"sense": "apretar las clavijas; recurrir a procedimientos severos o más inflexibles de lo habitual",
"word": "apretar las tuercas"
},
{
"sense": "herramienta utilizada para ajustar estos dispositivos",
"word": "llave de tuerca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un pulento tocomocho Rolls Royce modelo Silver Shadow, que pertenecía al fallecido vocalista de Queen, Freddie Mercury, será rematado en la fería tuerca Autosport International de Birmingham, Inlgaterra.",
"c": "pagina",
"f": "2013-01-16",
"t": "Rematan toco de Freddie Mercury",
"u": "https://web.archive.org/web/20130116082203/http://www.lacuarta.com/noticias/mundo/2013/01/66-149182-9-rematan-toco-de-freddie-mercury.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un pulento tocomocho Rolls Royce modelo Silver Shadow, que pertenecía al fallecido vocalista de Queen, Freddie Mercury, será rematado en la fería tuerca Autosport International de Birmingham, Inlgaterra.«Rematan toco de Freddie Mercury». 16 ene 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Rematan toco de Freddie Mercury». 16 ene 2013.",
"text": "Un pulento tocomocho Rolls Royce modelo Silver Shadow, que pertenecía al fallecido vocalista de Queen, Freddie Mercury, será rematado en la fería tuerca Autosport International de Birmingham, Inlgaterra."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, perteneciente o relativo a los automóviles."
],
"id": "es-tuerca-es-adj-VPKnaZ~l",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪weɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "automovilístico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الجوز"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "matica навртка"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "螺母"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "møtrik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbingo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "azkoin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mutteri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "écrou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrubino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dado"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ナット"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scrofa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nakrętka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porca"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "piuliţă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "navrtka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "མོ་གཅུས།"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "somun"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đai ốc"
}
],
"word": "tuerca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *torca, alteración del clásico torqua (Varrón) «cosa retorcida; collar, guirnalda», variante de torquēs, torquis, derivado de torquēre «torcer». Compárese el catalán torca «collar, tuerca» y el francés torche «antorcha».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tuerca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tuercas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tuer-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona aficionada a los automóviles y el automovilismo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪weɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuerca"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:eɾ.ka",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín vulgar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *torca, alteración del clásico torqua (Varrón) «cosa retorcida; collar, guirnalda», variante de torquēs, torquis, derivado de torquēre «torcer». Compárese el catalán torca «collar, tuerca» y el francés torche «antorcha».",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "tuer-ca",
"idioms": [
{
"sense": "apretar las clavijas; recurrir a procedimientos severos o más inflexibles de lo habitual",
"word": "apretar las tuercas"
},
{
"sense": "herramienta utilizada para ajustar estos dispositivos",
"word": "llave de tuerca"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un pulento tocomocho Rolls Royce modelo Silver Shadow, que pertenecía al fallecido vocalista de Queen, Freddie Mercury, será rematado en la fería tuerca Autosport International de Birmingham, Inlgaterra.",
"c": "pagina",
"f": "2013-01-16",
"t": "Rematan toco de Freddie Mercury",
"u": "https://web.archive.org/web/20130116082203/http://www.lacuarta.com/noticias/mundo/2013/01/66-149182-9-rematan-toco-de-freddie-mercury.shtml"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un pulento tocomocho Rolls Royce modelo Silver Shadow, que pertenecía al fallecido vocalista de Queen, Freddie Mercury, será rematado en la fería tuerca Autosport International de Birmingham, Inlgaterra.«Rematan toco de Freddie Mercury». 16 ene 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Rematan toco de Freddie Mercury». 16 ene 2013.",
"text": "Un pulento tocomocho Rolls Royce modelo Silver Shadow, que pertenecía al fallecido vocalista de Queen, Freddie Mercury, será rematado en la fería tuerca Autosport International de Birmingham, Inlgaterra."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, perteneciente o relativo a los automóviles."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪weɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "eɾ.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "automovilístico"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الجوز"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraubenmutter"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "femella"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "matica навртка"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "螺母"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "møtrik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ŝraŭbingo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "azkoin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "mutteri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "écrou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrubino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dado"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ナット"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scrofa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "nakrętka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porca"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "piuliţă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "navrtka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mutter"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "མོ་གཅུས།"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "somun"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "гайка"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đai ốc"
}
],
"word": "tuerca"
}
Download raw JSONL data for tuerca meaning in Español (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tuerca"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tuerca",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tuerca"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "tuerca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.