"tropa" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.pa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "troupe"
      },
      "expansion": "Del francés troupe",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés troupe.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tropa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tropas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tro-pa",
  "idioms": [
    {
      "sense": "hacer formar la tropa, la gente armada (Argentina)",
      "word": "echar tropa"
    },
    {
      "sense": "mod. adv. Juntos, sin orden o formación.",
      "word": "en tropa"
    },
    {
      "word": "personal de tropa"
    },
    {
      "sense": "centinela.",
      "word": "tropa avanzada"
    },
    {
      "sense": "peyorativo, banda de.",
      "word": "tropa de"
    },
    {
      "sense": "La que formada en divisiones, batallones, escuadrones u otros trozos menores cundíale siempre unida.",
      "word": "tropa de línea"
    },
    {
      "sense": "La que hace fuera de las líneas el servicio de avanzadas, escuchas y descubiertas, combate en partidas sueltas , y en las acciones se ocupa principalmente en distraer al enemigo, acosarle los flancos y perseguirle en las retiradas, observar sus movimientos, y cubrir los del propio ejército.",
      "word": "tropa ligera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La gente militar o de guerra, infantes o de a caballo, a distinción de los paisanos."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-kgFFQJDj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trozo de gente de guerra de a caballo."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-uM79CO9J",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Junta de mucha gente unida y acuadrillada entre sí para algún fin."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-R-a6eTwi",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Toque militar que sirve para denotar que se forme la tropa en batalla y para algunas otras evoluciones militares."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-TEu0dV3V",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Grupo alborotado y desordenado de gente o de animales."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-l97oxY-0",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de soldados por oposición a aquellos con grado de oficial."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-OT1NgElc",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de hombres de guerra destinados a combatir juntos o cumplir una misión en común."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-glC4dcNW",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tropas (En plural) Conjunto de fuerzas militares que forman una guarnición, regimiento, división o ejército."
      ],
      "id": "es-tropa-es-noun-jtted-5U",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɾo.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "o.pa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "सेना"
    }
  ],
  "word": "tropa"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:o.pa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Sánscrito"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "troupe"
      },
      "expansion": "Del francés troupe",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés troupe.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tropa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tropas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tro-pa",
  "idioms": [
    {
      "sense": "hacer formar la tropa, la gente armada (Argentina)",
      "word": "echar tropa"
    },
    {
      "sense": "mod. adv. Juntos, sin orden o formación.",
      "word": "en tropa"
    },
    {
      "word": "personal de tropa"
    },
    {
      "sense": "centinela.",
      "word": "tropa avanzada"
    },
    {
      "sense": "peyorativo, banda de.",
      "word": "tropa de"
    },
    {
      "sense": "La que formada en divisiones, batallones, escuadrones u otros trozos menores cundíale siempre unida.",
      "word": "tropa de línea"
    },
    {
      "sense": "La que hace fuera de las líneas el servicio de avanzadas, escuchas y descubiertas, combate en partidas sueltas , y en las acciones se ocupa principalmente en distraer al enemigo, acosarle los flancos y perseguirle en las retiradas, observar sus movimientos, y cubrir los del propio ejército.",
      "word": "tropa ligera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "La gente militar o de guerra, infantes o de a caballo, a distinción de los paisanos."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trozo de gente de guerra de a caballo."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Junta de mucha gente unida y acuadrillada entre sí para algún fin."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Toque militar que sirve para denotar que se forme la tropa en batalla y para algunas otras evoluciones militares."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Grupo alborotado y desordenado de gente o de animales."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de soldados por oposición a aquellos con grado de oficial."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de hombres de guerra destinados a combatir juntos o cumplir una misión en común."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tropas (En plural) Conjunto de fuerzas militares que forman una guarnición, regimiento, división o ejército."
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɾo.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "o.pa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "सेना"
    }
  ],
  "word": "tropa"
}