See trompo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.po",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De trompa, y esta del francés antiguo trompe o directamente onomatopéyico del zumbido que produce el juguete al girar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trompos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trom",
"po"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "trompo cucarro"
},
{
"word": "bailar un trompo en la uña"
},
{
"word": "báilame ese trompo en la uña"
},
{
"word": "cógeme ese trompo en la uña"
},
{
"word": "échate ese trompo a la uña"
},
{
"sense": "bailar con gran destreza (Chile, coloquial)",
"word": "ser un trompo para bailar"
},
{
"word": "trompo enrollado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta."
],
"id": "es-trompo-es-noun-pJ64DSq-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de girar sobre sí mismo."
],
"id": "es-trompo-es-noun-~hWQV57t",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Derrape que se hace con un auto para girar bruscamente, generalmente una vuelta completa o media vuelta."
],
"id": "es-trompo-es-noun-CzG-iY~d",
"raw_tags": [
"Tránsito"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Berbiquí o taladro eléctrico."
],
"id": "es-trompo-es-noun-D3IORq7W",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Andalusia",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"(Calliostoma zyziphinum) Caracol marino, de pequeño tamaño, que habita las aguas poco profundas de la costa mediterránea y atlántica."
],
"id": "es-trompo-es-noun-OsakkKHl",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta que se usa para desatascar cañerías."
],
"id": "es-trompo-es-noun-sC~GGxsF",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"glosses": [
"Individuo que demuestra torpeza."
],
"id": "es-trompo-es-noun-ArZDPPGa",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Cierta planta que crece entre el trigo."
],
"id": "es-trompo-es-noun-Jj0CMGgB",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Semilla del garbanzo."
],
"id": "es-trompo-es-noun-L7ZhJ7w3",
"raw_tags": [
"úsase habitualmente en diminutivo"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Andalusia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾom.po]"
},
{
"rhymes": "om.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta.",
"sense_index": "1",
"word": "peón"
},
{
"sense": "Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta.",
"sense_index": "1",
"word": "peonza"
},
{
"sense": "Individuo que demuestra torpeza.",
"sense_index": "7",
"word": "torpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "toupie"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סביבון"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "top"
}
],
"word": "trompo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.po",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De trompa, y esta del francés antiguo trompe o directamente onomatopéyico del zumbido que produce el juguete al girar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trompos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trom",
"po"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "trompo cucarro"
},
{
"word": "bailar un trompo en la uña"
},
{
"word": "báilame ese trompo en la uña"
},
{
"word": "cógeme ese trompo en la uña"
},
{
"word": "échate ese trompo a la uña"
},
{
"sense": "bailar con gran destreza (Chile, coloquial)",
"word": "ser un trompo para bailar"
},
{
"word": "trompo enrollado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de girar sobre sí mismo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Derrape que se hace con un auto para girar bruscamente, generalmente una vuelta completa o media vuelta."
],
"raw_tags": [
"Tránsito"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Berbiquí o taladro eléctrico."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Andalusia",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"(Calliostoma zyziphinum) Caracol marino, de pequeño tamaño, que habita las aguas poco profundas de la costa mediterránea y atlántica."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Herramienta que se usa para desatascar cañerías."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"glosses": [
"Individuo que demuestra torpeza."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Cierta planta que crece entre el trigo."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía"
],
"glosses": [
"Semilla del garbanzo."
],
"raw_tags": [
"úsase habitualmente en diminutivo"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Andalusia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾom.po]"
},
{
"rhymes": "om.po"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta.",
"sense_index": "1",
"word": "peón"
},
{
"sense": "Juguete consistente de una pieza de forma cónica al cual se arrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar sobre su punta.",
"sense_index": "1",
"word": "peonza"
},
{
"sense": "Individuo que demuestra torpeza.",
"sense_index": "7",
"word": "torpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "toupie"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סביבון"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "top"
}
],
"word": "trompo"
}
Download raw JSONL data for trompo meaning in Español (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.