See trinquete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De trinquete y este quizás del francés triquet, diminutivo de trique (\"bastón\"), por ser el menor de los tres mástiles principales.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trinquete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trinquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trin-que-te",
"idioms": [
{
"word": "estar hecho un trinquete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mástil de proa de un velero con más de un mástil y sin considerar el bauprés ni su posible mastelero. Si dicho palo es el mayor de la embarcación, tampoco se llamará trinquete, sino palo mayor."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-GRecNPaF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verga mayor que se cruza sobre el palo de proa."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-K456PuUi",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vela que va en dicha verga."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-BfaoEGRa",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trinquet",
"3": "",
"glosa": "trinquete",
"glosa-alt": "pala para jugar a la pelota"
},
"expansion": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "trin-que-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frontón cerrado sin contracancha que tiene doble pared lateral."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-zk8x0D6x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trinquet",
"3": "",
"glosa": "trinquete",
"glosa-alt": "pala para jugar a la pelota"
},
"expansion": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trincar"
},
"expansion": "De trincar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trincar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "trin-que-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garfio que resbala sobre los dientes de una rueda impidiendo que se vuelva hacia atrás."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-LgRTa9wD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aldabilla usada para asegurar las puertas."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-ArL6HZYM",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soborno hecho a un funcionario público."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-iONNveBR",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estafa, timo."
],
"id": "es-trinquete-es-noun-t6hm0CSN",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trinquet",
"3": "",
"glosa": "trinquete",
"glosa-alt": "pala para jugar a la pelota"
},
"expansion": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trincar"
},
"expansion": "De trincar",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trincar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "trin-que-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"id": "es-trinquete-es-phrase-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De trinquete y este quizás del francés triquet, diminutivo de trique (\"bastón\"), por ser el menor de los tres mástiles principales.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trinquete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trinquetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trin-que-te",
"idioms": [
{
"word": "estar hecho un trinquete"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Mástil de proa de un velero con más de un mástil y sin considerar el bauprés ni su posible mastelero. Si dicho palo es el mayor de la embarcación, tampoco se llamará trinquete, sino palo mayor."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Verga mayor que se cruza sobre el palo de proa."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Vela que va en dicha verga."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trinquet",
"3": "",
"glosa": "trinquete",
"glosa-alt": "pala para jugar a la pelota"
},
"expansion": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "trin-que-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frontón cerrado sin contracancha que tiene doble pared lateral."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trinquet",
"3": "",
"glosa": "trinquete",
"glosa-alt": "pala para jugar a la pelota"
},
"expansion": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trincar"
},
"expansion": "De trincar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trincar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "trin-que-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Garfio que resbala sobre los dientes de una rueda impidiendo que se vuelva hacia atrás."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Andalucía",
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Aldabilla usada para asegurar las puertas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Andalusia",
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Soborno hecho a un funcionario público."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Estafa, timo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trinquete"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "De trinquete"
},
"expansion": "De trinquete",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trinquet",
"3": "",
"glosa": "trinquete",
"glosa-alt": "pala para jugar a la pelota"
},
"expansion": "Del francés trinquet (\"pala para jugar a la pelota\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "trincar"
},
"expansion": "De trincar",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De trincar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "trin-que-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾiŋˈke.te]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "trinquete"
}
Download raw JSONL data for trinquete meaning in Español (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"trinquete"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "trinquete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <LINK(['a cada trinquete']){} >, ': ', <LINK(['A cada trinque']){} >, '.\\n'>>",
"path": [
"trinquete"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "trinquete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['uso'], ['coloquial']){} >",
"path": [
"trinquete"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "trinquete",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: .\n\n",
"path": [
"trinquete"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "trinquete",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.