See tratado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tractatus",
"diacrítico": "tractātus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tractātus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tractātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tratado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tratados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra-ta-do",
"idioms": [
{
"word": "firmar un tratado"
},
{
"word": "Organización del Tratado del Atlántico Norte"
},
{
"word": "ratificar un tratado"
},
{
"word": "rescindir un tratado"
},
{
"word": "tratado aduanero"
},
{
"word": "tratado comercial"
},
{
"word": "Tratado de Letrán"
},
{
"word": "Tratado de Maastricht"
},
{
"word": "tratado de paz"
},
{
"word": "tratado de reaseguro"
},
{
"word": "tratado de reciprocidad"
},
{
"word": "Tratado de Roma"
},
{
"word": "tratado internacional"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acuerdo formal al que llegan dos o más partes para resolver sus diferencias, crear alianzas o dar respuestas comunes ante determinadas materias."
],
"id": "es-tratado-es-noun-8GD5RJXj",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Documento en que dos o más partes hacen constar como resolver sus diferencias, crear alianzas o dar respuestas comunes ante determinadas materias."
],
"id": "es-tratado-es-noun-rZ7NRBMv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Obra escrita, generalmente extensa y detallada, que trata una materia."
],
"id": "es-tratado-es-noun-LpjENn8q",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acuerdo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "convenio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pacto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acuerdo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "convenio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pacto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manual"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "traité"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bioga"
}
],
"word": "tratado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tractatus",
"diacrítico": "tractātus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tractātus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tractātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tra-ta-do",
"idioms": [
{
"word": "aceite tratado"
},
{
"word": "acero tratado"
},
{
"word": "aguas tratadas"
},
{
"word": "cartón tratado"
},
{
"word": "madera tratada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de un material, que ha sido sometido a un proceso físico o químico que le confiere propiedades especiales."
],
"id": "es-tratado-es-adj-MrgKYmVc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "tratado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tractatus",
"diacrítico": "tractātus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tractātus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tractātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tra-ta-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Participio del verbo tratar."
],
"id": "es-tratado-es-verb-LB3IqMBK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tratado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Kotava"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tractatus",
"diacrítico": "tractātus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tractātus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tractātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tratado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tratados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra-ta-do",
"idioms": [
{
"word": "firmar un tratado"
},
{
"word": "Organización del Tratado del Atlántico Norte"
},
{
"word": "ratificar un tratado"
},
{
"word": "rescindir un tratado"
},
{
"word": "tratado aduanero"
},
{
"word": "tratado comercial"
},
{
"word": "Tratado de Letrán"
},
{
"word": "Tratado de Maastricht"
},
{
"word": "tratado de paz"
},
{
"word": "tratado de reaseguro"
},
{
"word": "tratado de reciprocidad"
},
{
"word": "Tratado de Roma"
},
{
"word": "tratado internacional"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acuerdo formal al que llegan dos o más partes para resolver sus diferencias, crear alianzas o dar respuestas comunes ante determinadas materias."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Documento en que dos o más partes hacen constar como resolver sus diferencias, crear alianzas o dar respuestas comunes ante determinadas materias."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Obra escrita, generalmente extensa y detallada, que trata una materia."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acuerdo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "convenio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pacto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acuerdo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "convenio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pacto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manual"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "traité"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bioga"
}
],
"word": "tratado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tractatus",
"diacrítico": "tractātus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tractātus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tractātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tra-ta-do",
"idioms": [
{
"word": "aceite tratado"
},
{
"word": "acero tratado"
},
{
"word": "aguas tratadas"
},
{
"word": "cartón tratado"
},
{
"word": "madera tratada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de un material, que ha sido sometido a un proceso físico o químico que le confiere propiedades especiales."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "tratado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tractatus",
"diacrítico": "tractātus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tractātus",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín tractātus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tra-ta-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Participio del verbo tratar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tratado"
}
Download raw JSONL data for tratado meaning in Español (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.