See tostada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tostada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tostadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tos-ta-da",
"idioms": [
{
"sense": "perjudicar a alguien mediante un engaño o decepción.",
"word": "dar la tostada"
},
{
"sense": "perjudicar a alguien mediante un engaño o decepción.",
"word": "pegar la tostada"
},
{
"sense": "no encontrar la utilidad o necesidad de algo.",
"word": "no ver la tostada"
},
{
"sense": "descubrir un engaño o trampa.",
"word": "olerse la tostada"
},
{
"sense": "plato hecho a base de tostadas (arepas rellenas de queso rebozadas y fritas) cubiertas con salsa golf y acompañadas de contorno de cochino frito, patas de grillo, caraotas refritas, papas fritas, tajadas de plátano frito y ensalada de aguacate. Típico de la ciudad de Carora, estado Lara (Venezuela)",
"word": "tostada caroreña"
},
{
"sense": "plátano verde frito y aplastado (Colombia —Valle del Cauca—)",
"word": "tostada de plátano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Según reportes desde la ciudad de Mérida, la señora Marisa Yépez, ama de casa, comió una tostada de pan, sin notar que en ella se había manifestado la imagen de Jesucristo.",
"c": "pagina",
"f": "2012-06-21",
"t": "Jesús se manifiesta en tostada de pan, pero señora no se da cuenta y se lo come",
"u": "http://www.elchiguirebipolar.net/21-06-2012/jesus-se-manifiesta-en-tostada-de-pan-pero-senora-no-se-da-cuenta-y-se-lo-come/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Según reportes desde la ciudad de Mérida, la señora Marisa Yépez, ama de casa, comió una tostada de pan, sin notar que en ella se había manifestado la imagen de Jesucristo.«Jesús se manifiesta en tostada de pan, pero señora no se da cuenta y se lo come». 21 jun 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Jesús se manifiesta en tostada de pan, pero señora no se da cuenta y se lo come». 21 jun 2012.",
"text": "Según reportes desde la ciudad de Mérida, la señora Marisa Yépez, ama de casa, comió una tostada de pan, sin notar que en ella se había manifestado la imagen de Jesucristo."
}
],
"glosses": [
"Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto."
],
"id": "es-tostada-es-noun-1BoakTwj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Molestia, tabarra, pesadez."
],
"id": "es-tostada-es-noun-guxj59Ce",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arepa rellena generalmente de queso y luego rebozada en huevo, frita y rellena con algún alimento a elección."
],
"id": "es-tostada-es-noun-j13rJYQw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tortilla de maíz nixtamalizado frita hasta quedar crocante untada con pasta de frijoles refritos y con varios ingredientes a elección (carne, pollo, queso rallado, pico de gallo, aguacate, etc.) que se sirve con guacamole, crema agria y salsa Tabasco."
],
"id": "es-tostada-es-noun-Wk4EFas4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toast"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "turrada"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tostada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōsuto",
"sense_index": "1",
"word": "トースト"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
}
],
"word": "tostada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tostada",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tostadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tos-ta-da",
"idioms": [
{
"sense": "perjudicar a alguien mediante un engaño o decepción.",
"word": "dar la tostada"
},
{
"sense": "perjudicar a alguien mediante un engaño o decepción.",
"word": "pegar la tostada"
},
{
"sense": "no encontrar la utilidad o necesidad de algo.",
"word": "no ver la tostada"
},
{
"sense": "descubrir un engaño o trampa.",
"word": "olerse la tostada"
},
{
"sense": "plato hecho a base de tostadas (arepas rellenas de queso rebozadas y fritas) cubiertas con salsa golf y acompañadas de contorno de cochino frito, patas de grillo, caraotas refritas, papas fritas, tajadas de plátano frito y ensalada de aguacate. Típico de la ciudad de Carora, estado Lara (Venezuela)",
"word": "tostada caroreña"
},
{
"sense": "plátano verde frito y aplastado (Colombia —Valle del Cauca—)",
"word": "tostada de plátano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Según reportes desde la ciudad de Mérida, la señora Marisa Yépez, ama de casa, comió una tostada de pan, sin notar que en ella se había manifestado la imagen de Jesucristo.",
"c": "pagina",
"f": "2012-06-21",
"t": "Jesús se manifiesta en tostada de pan, pero señora no se da cuenta y se lo come",
"u": "http://www.elchiguirebipolar.net/21-06-2012/jesus-se-manifiesta-en-tostada-de-pan-pero-senora-no-se-da-cuenta-y-se-lo-come/"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Según reportes desde la ciudad de Mérida, la señora Marisa Yépez, ama de casa, comió una tostada de pan, sin notar que en ella se había manifestado la imagen de Jesucristo.«Jesús se manifiesta en tostada de pan, pero señora no se da cuenta y se lo come». 21 jun 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Jesús se manifiesta en tostada de pan, pero señora no se da cuenta y se lo come». 21 jun 2012.",
"text": "Según reportes desde la ciudad de Mérida, la señora Marisa Yépez, ama de casa, comió una tostada de pan, sin notar que en ella se había manifestado la imagen de Jesucristo."
}
],
"glosses": [
"Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Molestia, tabarra, pesadez."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Arepa rellena generalmente de queso y luego rebozada en huevo, frita y rellena con algún alimento a elección."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Tortilla de maíz nixtamalizado frita hasta quedar crocante untada con pasta de frijoles refritos y con varios ingredientes a elección (carne, pollo, queso rallado, pico de gallo, aguacate, etc.) que se sirve con guacamole, crema agria y salsa Tabasco."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪osˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Toast"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "turrada"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tostada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōsuto",
"sense_index": "1",
"word": "トースト"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
}
],
"word": "tostada"
}
Download raw JSONL data for tostada meaning in Español (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.