"tortillera" meaning in Español

See tortillera in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [t̪oɾ.t̪iˈʝe.ɾa], [t̪oɾ.t̪iˈʎe.ɾa], [t̪oɾ.t̪iˈʃe.ɾa], [t̪oɾ.t̪iˈʒe.ɾa]
Rhymes: e.ɾa Etymology: Incierta. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas. Etymology templates: {{etimología|incierta}} Incierta
  1. Forma femenina singular de tortillero; que hace o vende tortillas Tags: noun
    Sense id: es-tortillera-es-adj-9xj8kqAa Categories (other): ES:Formas adjetivas no canónicas
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [t̪oɾ.t̪iˈʝe.ɾa], [t̪oɾ.t̪iˈʎe.ɾa], [t̪oɾ.t̪iˈʃe.ɾa], [t̪oɾ.t̪iˈʒe.ɾa] Forms: tortillera [singular], tortilleras [plural]
Rhymes: e.ɾa Etymology: Incierta. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas. Etymology templates: {{etimología|incierta}} Incierta
  1. Mujer que siente atracción sexual, afectiva, emocional, etc., por otras mujeres. Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: es-tortillera-es-noun-v~voCaw0 Categories (other): ES:LGBT, ES:Términos coloquiales, ES:Términos despectivos Topics: LGBT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tlaxcalchihuani (Náhuatl clásico)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tortillera",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tortilleras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tor-ti-lle-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:LGBT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer que siente atracción sexual, afectiva, emocional, etc., por otras mujeres."
      ],
      "id": "es-tortillera-es-noun-v~voCaw0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʝe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʎe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʃe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʒe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlaxcalchihuani"
    }
  ],
  "word": "tortillera"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.ɾa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "hyphenation": "tor-ti-lle-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "forma adjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas adjetivas no canónicas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma femenina singular de tortillero; que hace o vende tortillas"
      ],
      "id": "es-tortillera-es-adj-9xj8kqAa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʝe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʎe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʃe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʒe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tortillera"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:e.ɾa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Náhuatl clásico"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tortillera",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tortilleras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tor-ti-lle-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:LGBT",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Mujer que siente atracción sexual, afectiva, emocional, etc., por otras mujeres."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʝe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʎe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʃe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʒe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "tlaxcalchihuani"
    }
  ],
  "word": "tortillera"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:e.ɾa",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "hyphenation": "tor-ti-lle-ra",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "forma adjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas adjetivas no canónicas"
      ],
      "glosses": [
        "Forma femenina singular de tortillero; que hace o vende tortillas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʝe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʎe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʃe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oɾ.t̪iˈʒe.ɾa]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.ɾa"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tortillera"
}

Download raw JSONL data for tortillera meaning in Español (2.9kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "tortillera"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "tortillera",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.