See tongo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tongo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ton-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cono Sur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Suponer, a esta altura, que la ofensiva contra Duhalde fue una parodia es una paupérrima lectura de la realidad. Las imputaciones de tongo y las denuncias judiciales contra un fenómeno político de recepción masiva no dan pauta acerca de lo real pero sí sobre la pobreza de muchas fuerzas alternativas.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-58606-2005-10-30.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Suponer, a esta altura, que la ofensiva contra Duhalde fue una parodia es una paupérrima lectura de la realidad. Las imputaciones de tongo y las denuncias judiciales contra un fenómeno político de recepción masiva no dan pauta acerca de lo real pero sí sobre la pobreza de muchas fuerzas alternativas.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "Suponer, a esta altura, que la ofensiva contra Duhalde fue una parodia es una paupérrima lectura de la realidad. Las imputaciones de tongo y las denuncias judiciales contra un fenómeno político de recepción masiva no dan pauta acerca de lo real pero sí sobre la pobreza de muchas fuerzas alternativas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las acciones de estados unidos siempre serán consideradas tongo. Imposible que un país con aires de supremacía intente genocidar a medio mundo. No tiene proposito de sí.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-58606-2005-10-30.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las acciones de estados unidos siempre serán consideradas tongo. Imposible que un país con aires de supremacía intente genocidar a medio mundo. No tiene proposito de sí.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "Las acciones de estados unidos siempre serán consideradas tongo. Imposible que un país con aires de supremacía intente genocidar a medio mundo. No tiene proposito de sí."
}
],
"glosses": [
"Fraude o estafa en la que se obtienen réditos por un acuerdo secreto que da ventaja a una de las partes en un proyecto o competencia."
],
"id": "es-tongo-es-noun-K-m7a2F1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"South Cone",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golpe dado con los nudillos en la parte superior de la cabeza."
],
"id": "es-tongo-es-noun-h~33uyeS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hubo tongo en el combate de boxeo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hubo tongo en el combate de boxeo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hubo tongo en el combate de boxeo."
}
],
"glosses": [
"Trampa realizada en ciertas competiciones deportivas, consistente en que uno de los contendientes se deja ganar con el objeto de beneficiar al contrario por razones ajenas a la competición."
],
"id": "es-tongo-es-noun-p8Frihji",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oŋ.ɡo]"
},
{
"rhymes": "on.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "coscorrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tongo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tongo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tongos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ton-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Cono Sur",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Suponer, a esta altura, que la ofensiva contra Duhalde fue una parodia es una paupérrima lectura de la realidad. Las imputaciones de tongo y las denuncias judiciales contra un fenómeno político de recepción masiva no dan pauta acerca de lo real pero sí sobre la pobreza de muchas fuerzas alternativas.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-58606-2005-10-30.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Suponer, a esta altura, que la ofensiva contra Duhalde fue una parodia es una paupérrima lectura de la realidad. Las imputaciones de tongo y las denuncias judiciales contra un fenómeno político de recepción masiva no dan pauta acerca de lo real pero sí sobre la pobreza de muchas fuerzas alternativas.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "Suponer, a esta altura, que la ofensiva contra Duhalde fue una parodia es una paupérrima lectura de la realidad. Las imputaciones de tongo y las denuncias judiciales contra un fenómeno político de recepción masiva no dan pauta acerca de lo real pero sí sobre la pobreza de muchas fuerzas alternativas."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las acciones de estados unidos siempre serán consideradas tongo. Imposible que un país con aires de supremacía intente genocidar a medio mundo. No tiene proposito de sí.",
"c": "pagina",
"t": "Página/12",
"u": "http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-58606-2005-10-30.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las acciones de estados unidos siempre serán consideradas tongo. Imposible que un país con aires de supremacía intente genocidar a medio mundo. No tiene proposito de sí.«Página/12».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Página/12».",
"text": "Las acciones de estados unidos siempre serán consideradas tongo. Imposible que un país con aires de supremacía intente genocidar a medio mundo. No tiene proposito de sí."
}
],
"glosses": [
"Fraude o estafa en la que se obtienen réditos por un acuerdo secreto que da ventaja a una de las partes en un proyecto o competencia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"South Cone",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Golpe dado con los nudillos en la parte superior de la cabeza."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hubo tongo en el combate de boxeo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hubo tongo en el combate de boxeo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hubo tongo en el combate de boxeo."
}
],
"glosses": [
"Trampa realizada en ciertas competiciones deportivas, consistente en que uno de los contendientes se deja ganar con el objeto de beneficiar al contrario por razones ajenas a la competición."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oŋ.ɡo]"
},
{
"rhymes": "on.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "coscorrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tongo"
}
Download raw JSONL data for tongo meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tongo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tongo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tongo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tongo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tongo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tongo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tongo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "tongo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.