"tomar el pelo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "tomadura de pelo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Tomar el pelo; locución puramente bilbaína, que ha tomado carta de naturaleza en España, y vale tanto como burlarse de alguno con socarronería, embromarle á uno ó guasearse con él",
                "a": "Emiliano de Arriaga",
                "c": "libro",
                "editor": "Sebastián de Amorrortu",
                "fecha": "1896",
                "título": "Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilaíno neto",
                "u": "http://books.google.com/books?id=ie8RAAAAIAAJ"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Tomar el pelo; locución puramente bilbaína, que ha tomado carta de naturaleza en España, y vale tanto como burlarse de alguno con socarronería, embromarle á uno ó guasearse con élEmiliano de Arriaga. Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilaíno neto. Editado por: Sebastián de Amorrortu. 1896.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Emiliano de Arriaga. Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilaíno neto. Editado por: Sebastián de Amorrortu. 1896.",
          "text": "Tomar el pelo; locución puramente bilbaína, que ha tomado carta de naturaleza en España, y vale tanto como burlarse de alguno con socarronería, embromarle á uno ó guasearse con él"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bromear haciendo creer algo ficticio a una persona para reírse de su reacción."
      ],
      "id": "es-tomar_el_pelo-es-phrase-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toˈmaɾ el ˈpe.lo]"
    },
    {
      "alternative": "tomar del pelo",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "e.lo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "hablar de chanza"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "hacer mofa"
    },
    {
      "note": "Caribe",
      "senseid": "1",
      "word": "mamar gallo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mettre en boïte"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull someone's leg"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere per il culo"
    }
  ],
  "word": "tomar el pelo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Verbos",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "tomadura de pelo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Tomar el pelo; locución puramente bilbaína, que ha tomado carta de naturaleza en España, y vale tanto como burlarse de alguno con socarronería, embromarle á uno ó guasearse con él",
                "a": "Emiliano de Arriaga",
                "c": "libro",
                "editor": "Sebastián de Amorrortu",
                "fecha": "1896",
                "título": "Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilaíno neto",
                "u": "http://books.google.com/books?id=ie8RAAAAIAAJ"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Tomar el pelo; locución puramente bilbaína, que ha tomado carta de naturaleza en España, y vale tanto como burlarse de alguno con socarronería, embromarle á uno ó guasearse con élEmiliano de Arriaga. Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilaíno neto. Editado por: Sebastián de Amorrortu. 1896.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Emiliano de Arriaga. Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilaíno neto. Editado por: Sebastián de Amorrortu. 1896.",
          "text": "Tomar el pelo; locución puramente bilbaína, que ha tomado carta de naturaleza en España, y vale tanto como burlarse de alguno con socarronería, embromarle á uno ó guasearse con él"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bromear haciendo creer algo ficticio a una persona para reírse de su reacción."
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toˈmaɾ el ˈpe.lo]"
    },
    {
      "alternative": "tomar del pelo",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "e.lo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "hablar de chanza"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "hacer mofa"
    },
    {
      "note": "Caribe",
      "senseid": "1",
      "word": "mamar gallo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mettre en boïte"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull someone's leg"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere per il culo"
    }
  ],
  "word": "tomar el pelo"
}