"toletole" meaning in Español

See toletole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t̪o.leˈt̪o.le] Forms: toletoles [plural]
Rhymes: o.le Etymology: Derivación regresiva de armarse el tole tole.
  1. Tumulto y caos provocado por un grupo de gente que siente repudio o rechazo hacia alguien o algo. Tags: Lunfardo
    Sense id: es-toletole-es-noun-hBs9vaQh Categories (other): ES:lunfardo
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras formadas por derivación regresiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.le",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivación regresiva de armarse el tole tole.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "toletoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "to",
        "le",
        "to",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:lunfardo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Martín Caparrós. Sinfín. Página 124. Editorial: Penguin Random House. 2020. ISBN: 9789877691030.",
          "text": "...una cámara encendida que mostró al mundo cómo miles muy desesperados entraban en las casas desiertas, las destripaban para hacer fogatas, se comían lo que había y se volvían a ir. O, incluso, el toletole que produjo el anuncio, tan bien grabado, de Cholé Abramovich, la riquísima rusa rubia rutilante, de que nunca más saldría de su cuarto de truVí: que afuera nada era mejor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tumulto y caos provocado por un grupo de gente que siente repudio o rechazo hacia alguien o algo."
      ],
      "id": "es-toletole-es-noun-hBs9vaQh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Lunfardo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪o.leˈt̪o.le]"
    },
    {
      "alternative": "tole tole"
    },
    {
      "rhymes": "o.le"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toletole"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras formadas por derivación regresiva",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:o.le",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "Derivación regresiva de armarse el tole tole.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "toletoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "to",
        "le",
        "to",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:lunfardo"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Martín Caparrós. Sinfín. Página 124. Editorial: Penguin Random House. 2020. ISBN: 9789877691030.",
          "text": "...una cámara encendida que mostró al mundo cómo miles muy desesperados entraban en las casas desiertas, las destripaban para hacer fogatas, se comían lo que había y se volvían a ir. O, incluso, el toletole que produjo el anuncio, tan bien grabado, de Cholé Abramovich, la riquísima rusa rubia rutilante, de que nunca más saldría de su cuarto de truVí: que afuera nada era mejor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tumulto y caos provocado por un grupo de gente que siente repudio o rechazo hacia alguien o algo."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Lunfardo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪o.leˈt̪o.le]"
    },
    {
      "alternative": "tole tole"
    },
    {
      "rhymes": "o.le"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toletole"
}

Download raw JSONL data for toletole meaning in Español (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.