See tinajero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tinaja y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinajeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tinajera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tinajeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.",
"sense_index": "1",
"word": "alfarero"
},
{
"sense": "Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.",
"sense_index": "1",
"word": "ceramista"
}
],
"hyphenation": "ti-na-je-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Anónimo. Libro de Acuerdos del Concejo Madrileño, 1498-1501 (1499). Página 143. Editado por: Ayuntamiento de Madrid. Madrid, 1982.",
"text": "Acordose que porque un tinajero viene a hazer tinajas a esta Villa y es onrra e utilidad della que se les señale sitio para ello, donde fuer señalado por los señores teniente e Antonio de Luzon con el procurador de los pecheros"
}
],
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas."
],
"id": "es-tinajero-es-noun-xbkIiTrg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.naˈxe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "potier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasaio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pottenbakker"
}
],
"word": "tinajero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De tinaja y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinajeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-na-je-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Javier Fuentes y Ponte. Murcia que se fue. Página 267. Editorial: Biblioteca de Instrucción y Recreo. Madrid, 1872.",
"text": "Siguiendo por Levante hay un grande tinajero con veintiocho tinajas, y encima las celdas y vistas á la placeta de las Palmas"
}
],
"glosses": [
"Almacén de tinajas."
],
"id": "es-tinajero-es-noun-yf8vWNf-",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Murcia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Hace tiempos (1936). Página 810. Editorial: EPESA. Madrid, 1951.",
"text": "Acudimos al comedor, que es un rincón destapado, sin reja ni más puerta que la doble de su magna alacena; en una esquina se alza y ajusta el sacro tinajero de tres patas y dos pisos"
}
],
"glosses": [
"Mueble en que se guarda la vajilla para el agua potable."
],
"id": "es-tinajero-es-noun-kDpmQrpN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Murcia",
"Nicaragua",
"Puerto-Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra porosa empleada para filtrar el agua."
],
"id": "es-tinajero-es-noun-bpzedHez",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. Vida y obra de Francisco Lazo Martí. Página 31. Editorial: Monte Ávila. Caracas, 1971.",
"text": "No falta, por supuesto, la acogedora melodía del tinajero, con su agua tintineante, ni el gallardo esplendor de las flores cultivadas por amorosa mano"
}
],
"glosses": [
"Mueble dotado de un tinajero₄ y una tinaja para recoger el agua filtrada."
],
"id": "es-tinajero-es-noun-E6DY3x08",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.naˈxe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "potier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasaio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pottenbakker"
}
],
"word": "tinajero"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Oficios",
"ES:Palabras con el sufijo -ero",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "De tinaja y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinajeros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tinajera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tinajeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.",
"sense_index": "1",
"word": "alfarero"
},
{
"sense": "Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.",
"sense_index": "1",
"word": "ceramista"
}
],
"hyphenation": "ti-na-je-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Anónimo. Libro de Acuerdos del Concejo Madrileño, 1498-1501 (1499). Página 143. Editado por: Ayuntamiento de Madrid. Madrid, 1982.",
"text": "Acordose que porque un tinajero viene a hazer tinajas a esta Villa y es onrra e utilidad della que se les señale sitio para ello, donde fuer señalado por los señores teniente e Antonio de Luzon con el procurador de los pecheros"
}
],
"glosses": [
"Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.naˈxe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "potier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasaio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pottenbakker"
}
],
"word": "tinajero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ero",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "De tinaja y el sufijo -ero",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tinajeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-na-je-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Javier Fuentes y Ponte. Murcia que se fue. Página 267. Editorial: Biblioteca de Instrucción y Recreo. Madrid, 1872.",
"text": "Siguiendo por Levante hay un grande tinajero con veintiocho tinajas, y encima las celdas y vistas á la placeta de las Palmas"
}
],
"glosses": [
"Almacén de tinajas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Murcia",
"ES:Nicaragua",
"ES:Puerto Rico"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Tomás Carrasquilla. Hace tiempos (1936). Página 810. Editorial: EPESA. Madrid, 1951.",
"text": "Acudimos al comedor, que es un rincón destapado, sin reja ni más puerta que la doble de su magna alacena; en una esquina se alza y ajusta el sacro tinajero de tres patas y dos pisos"
}
],
"glosses": [
"Mueble en que se guarda la vajilla para el agua potable."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Murcia",
"Nicaragua",
"Puerto-Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Piedra porosa empleada para filtrar el agua."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. Vida y obra de Francisco Lazo Martí. Página 31. Editorial: Monte Ávila. Caracas, 1971.",
"text": "No falta, por supuesto, la acogedora melodía del tinajero, con su agua tintineante, ni el gallardo esplendor de las flores cultivadas por amorosa mano"
}
],
"glosses": [
"Mueble dotado de un tinajero₄ y una tinaja para recoger el agua filtrada."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.naˈxe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "potier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "potter"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vasaio"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pottenbakker"
}
],
"word": "tinajero"
}
Download raw JSONL data for tinajero meaning in Español (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "tinajero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "tinajero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tinajero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tinajero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tinajero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tinajero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tinajero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tinajero"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "tinajero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.