"texto" meaning in Español

See texto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈteks.to] Audio: Es-texto.oga Forms: texto [singular], textos [plural]
Rhymes: eks.to Etymology: Del latín textus, y este del verbo texere, "tejer, componer", del protoindoeuropeo *tek-, "hacer" Etymology templates: {{etimología|la|textus}} Del latín textus
  1. Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos
    Sense id: es-texto-es-noun-JFmJAT6V
  2. En particular, sentido de un texto₁ o fragmento interpretado sin atención al contexto ni intención del autor
    Sense id: es-texto-es-noun--AY~1hUt
  3. En particular, parte escrita de un texto₁ o libro, excluyendo las representaciones gráficas
    Sense id: es-texto-es-noun-XRR~Gc9u
  4. En particular, cuerpo principal de un texto₁, excluyendo títulos, notas y anexos
    Sense id: es-texto-es-noun-vEnP8Fzr
  5. Por antonomasia, pasaje de la Biblia
    Sense id: es-texto-es-noun-xydWFzOw Categories (other): ES:Religión Topics: religion
  6. Antigua medida de tamaño de letra de imprenta, equivalente a alrededor de 16 puntos, o apenas más de 6 mm
    Sense id: es-texto-es-noun-dAdkLev3 Categories (other): ES:Imprenta Topics: printing
  7. Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias
    Sense id: es-texto-es-noun-6Efry9ez
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: letra, libro de texto, manual Translations: teks (Afrikáans), tekst [masculine] (Albanés), Text [masculine] (Alemán), տեքստ (teqst) (Armenio), testu (Asturiano), mətn (Azerí), тэкст (tekst) (Bielorruso), testenn [feminine] (Bretón), text (Catalán), text (Checo), 텍스트 (tekseuteu) (Coreano), tekst (Danés), text (Eslovaco), besedilo [neuter] (Esloveno), tekst [masculine] (Esloveno), teksto (Esperanto), tekst (Estonio), teksti (Finés), texte [masculine] (Francés), texto (Gallego), testun [masculine] (Galés), teacsa [masculine] (Gaélico escocés), κείμενο (kímeno) [neuter] (Griego), טקסט (tekst) [masculine] (Hebreo), पाठ (pāṭh) (Hindi), szöveg (Húngaro), texto (Ido), text (Inglés), testo [masculine] (Italiano), テキスト (tekisuto) (Japonés), 本書 (ほんしょ, honsho) (Japonés), 本文 (ほんもん, honmon) (Japonés), 記事 (きじ, kiji) (Japonés), textus [masculine] (Latín), tekstas [masculine] (Lituano), текст (tekst) (Macedonio), 課文 (Mandarín), 课文 (kèwén) (Mandarín), tekst [masculine] (Neerlandés), tekst (Noruego bokmål), tekst (Noruego nynorsk), متن (matn) (Persa), tekst [masculine] (Polaco), texto (Portugués), текст (tekst) [masculine] (Ruso), tekst (Serbocroata), текст (tekst) (Serbocroata), nakala (Suajili), text (Sueco), матн (matn) (Tayiko), metin (Turco), текст (tekst) (Ucraniano), văn bản (Vietnamita), نص (naS) [masculine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "espíritu"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "atanasia"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "breviario"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "canon"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "entredós"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "glosilla"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "gran canon"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "misal"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "nomparel"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "parangona"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "peticanon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:eks.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tayiko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "textus"
      },
      "expansion": "Del latín textus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín textus, y este del verbo texere, \"tejer, componer\", del protoindoeuropeo *tek-, \"hacer\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba",
    "parónimos": "testo"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "texto",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tex-to",
  "idioms": [
    {
      "word": "texto articulado"
    },
    {
      "word": "texto base"
    },
    {
      "word": "texto consolidado"
    },
    {
      "word": "texto de base"
    },
    {
      "word": "texto predictivo"
    },
    {
      "word": "texto refundido"
    },
    {
      "word": "documento de texto"
    },
    {
      "word": "lingüística de texto"
    },
    {
      "word": "mensaje de texto"
    },
    {
      "word": "procesador de textos"
    },
    {
      "word": "procesamiento de textos"
    },
    {
      "word": "reconocimiento de texto"
    },
    {
      "word": "Sagrado Texto"
    },
    {
      "word": "tratamiento de textos"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun-JFmJAT6V",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, sentido de un texto₁ o fragmento interpretado sin atención al contexto ni intención del autor"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun--AY~1hUt",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, parte escrita de un texto₁ o libro, excluyendo las representaciones gráficas"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun-XRR~Gc9u",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, cuerpo principal de un texto₁, excluyendo títulos, notas y anexos"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun-vEnP8Fzr",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Religión",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por antonomasia, pasaje de la Biblia"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun-xydWFzOw",
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Imprenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Antigua medida de tamaño de letra de imprenta, equivalente a alrededor de 16 puntos, o apenas más de 6 mm"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun-dAdkLev3",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias"
      ],
      "id": "es-texto-es-noun-6Efry9ez",
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Es-texto.oga",
      "ipa": "[ˈteks.to]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Es-texto.oga/Es-texto.oga.mp3"
    },
    {
      "rhymes": "eks.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letra"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "libro de texto"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "manual"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "teks"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Text"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "naS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نص"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "teqst",
      "sense_index": "1",
      "word": "տեքստ"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "testu"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "mətn"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "тэкст"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testenn"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "tekseuteu",
      "sense_index": "1",
      "word": "텍스트"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "besedilo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "teksto"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "teksti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "texte"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teacsa"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testun"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kímeno",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κείμενο"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טקסט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pāṭh",
      "sense_index": "1",
      "word": "पाठ"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "szöveg"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tekisuto",
      "sense_index": "1",
      "word": "テキスト"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほんしょ, honsho",
      "sense_index": "1",
      "word": "本書"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほんもん, honmon",
      "sense_index": "1",
      "word": "本文"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きじ, kiji",
      "sense_index": "1",
      "word": "記事"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "textus"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekstas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "課文"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kèwén",
      "sense_index": "1",
      "word": "课文"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "matn",
      "sense_index": "1",
      "word": "متن"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nakala"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Tayiko",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "matn",
      "sense_index": "1",
      "word": "матн"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "metin"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "văn bản"
    }
  ],
  "word": "texto"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "espíritu"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "atanasia"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "breviario"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "canon"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "entredós"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "glosilla"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "gran canon"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "misal"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "nomparel"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "parangona"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "peticanon"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:eks.to",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Azerí",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Latín",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tayiko",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "textus"
      },
      "expansion": "Del latín textus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín textus, y este del verbo texere, \"tejer, componer\", del protoindoeuropeo *tek-, \"hacer\"",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba",
    "parónimos": "testo"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "texto",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "textos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tex-to",
  "idioms": [
    {
      "word": "texto articulado"
    },
    {
      "word": "texto base"
    },
    {
      "word": "texto consolidado"
    },
    {
      "word": "texto de base"
    },
    {
      "word": "texto predictivo"
    },
    {
      "word": "texto refundido"
    },
    {
      "word": "documento de texto"
    },
    {
      "word": "lingüística de texto"
    },
    {
      "word": "mensaje de texto"
    },
    {
      "word": "procesador de textos"
    },
    {
      "word": "procesamiento de textos"
    },
    {
      "word": "reconocimiento de texto"
    },
    {
      "word": "Sagrado Texto"
    },
    {
      "word": "tratamiento de textos"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, sentido de un texto₁ o fragmento interpretado sin atención al contexto ni intención del autor"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, parte escrita de un texto₁ o libro, excluyendo las representaciones gráficas"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, cuerpo principal de un texto₁, excluyendo títulos, notas y anexos"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Religión"
      ],
      "glosses": [
        "Por antonomasia, pasaje de la Biblia"
      ],
      "sense_index": "5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Imprenta"
      ],
      "glosses": [
        "Antigua medida de tamaño de letra de imprenta, equivalente a alrededor de 16 puntos, o apenas más de 6 mm"
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias"
      ],
      "sense_index": "7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Es-texto.oga",
      "ipa": "[ˈteks.to]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Es-texto.oga/Es-texto.oga.mp3"
    },
    {
      "rhymes": "eks.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "letra"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "libro de texto"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "manual"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "teks"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Text"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "naS",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "نص"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "teqst",
      "sense_index": "1",
      "word": "տեքստ"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "testu"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "mətn"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "тэкст"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testenn"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "tekseuteu",
      "sense_index": "1",
      "word": "텍스트"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "besedilo"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "teksto"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "teksti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "texte"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teacsa"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testun"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kímeno",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κείμενο"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טקסט"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pāṭh",
      "sense_index": "1",
      "word": "पाठ"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "szöveg"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "testo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tekisuto",
      "sense_index": "1",
      "word": "テキスト"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほんしょ, honsho",
      "sense_index": "1",
      "word": "本書"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほんもん, honmon",
      "sense_index": "1",
      "word": "本文"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きじ, kiji",
      "sense_index": "1",
      "word": "記事"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "textus"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekstas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1",
      "word": "課文"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kèwén",
      "sense_index": "1",
      "word": "课文"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "matn",
      "sense_index": "1",
      "word": "متن"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tekst"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "texto"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "nakala"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "text"
    },
    {
      "lang": "Tayiko",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "matn",
      "sense_index": "1",
      "word": "матн"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "metin"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tekst",
      "sense_index": "1",
      "word": "текст"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "văn bản"
    }
  ],
  "word": "texto"
}

Download raw JSONL data for texto meaning in Español (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.