See terraja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico tarráša, y este del persa تراش ('cortar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terrajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rra",
"ja"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La que sólo tiene una pieza donde se labra la rosca.",
"word": "terraja de agujero cerrado"
},
{
"word": "terraja de cojinetes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta de madera que utiliza el maestro campanero para la elaboración de una campana. Consiste en una tabla a la que se ha dado la forma de medio perfil de la campana que se va a construir. Tiene un eje vertical que se sitúa en el interior y en el centro del molde de la campana hecho de barro y ladrillos. La terraja se va girando hasta 360 grados y con este giro el molde va tomando la forma deseada."
],
"id": "es-terraja-es-noun-U0MLuiOQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Herramienta formada por una barra de acero con una caja rectangular en el medio, donde se ajustan las piezas que sirven para labrar las roscas de los tornillos."
],
"id": "es-terraja-es-noun-LcmQpaFE",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cosa de mala calidad."
],
"id": "es-terraja-es-noun-v-WUrfJc",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˈra.xa]"
},
{
"alternative": "tarraja",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "México"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos y femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico tarráša, y este del persa تراش ('cortar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terrajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rra",
"ja"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La que sólo tiene una pieza donde se labra la rosca.",
"word": "terraja de agujero cerrado"
},
{
"word": "terraja de cojinetes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de las capas bajas de la sociedad."
],
"id": "es-terraja-es-noun-oFKjUOxp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que viste mal."
],
"id": "es-terraja-es-noun-F65FLiz0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˈra.xa]"
},
{
"alternative": "tarraja",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "México"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "terraja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico tarráša, y este del persa تراش ('cortar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terrajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rra",
"ja"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La que sólo tiene una pieza donde se labra la rosca.",
"word": "terraja de agujero cerrado"
},
{
"word": "terraja de cojinetes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Herramienta de madera que utiliza el maestro campanero para la elaboración de una campana. Consiste en una tabla a la que se ha dado la forma de medio perfil de la campana que se va a construir. Tiene un eje vertical que se sitúa en el interior y en el centro del molde de la campana hecho de barro y ladrillos. La terraja se va girando hasta 360 grados y con este giro el molde va tomando la forma deseada."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Herramienta formada por una barra de acero con una caja rectangular en el medio, donde se ajustan las piezas que sirven para labrar las roscas de los tornillos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Cosa de mala calidad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˈra.xa]"
},
{
"alternative": "tarraja",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "México"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terraja"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del árabe hispánico",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Sustantivos masculinos y femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico tarráša, y este del persa تراش ('cortar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "terrajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"rra",
"ja"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "La que sólo tiene una pieza donde se labra la rosca.",
"word": "terraja de agujero cerrado"
},
{
"word": "terraja de cojinetes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Persona de las capas bajas de la sociedad."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Persona que viste mal."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay",
"adjective",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˈra.xa]"
},
{
"alternative": "tarraja",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "México"
},
{
"rhymes": "a.xa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "terraja"
}
Download raw JSONL data for terraja meaning in Español (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.