See tener mala cabeza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al contrario, a aquella doncella no se le suministra cosa alguna porque tiene mala cabeza: no piensa; en más que en buscar amantes; es mejor que la necesidad la obligue a aplicarse a la labor.",
"a1": "Giuseppe Antonio Costantini",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta Alfonso López",
"f": "1777",
"l": "Madrid",
"p": "47",
"t": "Cartas críticas sobre varias cuestiones eruditas, científicas, físicas y morales a la moda y al gusto del presente siglo. Tomo VIII"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al contrario, a aquella doncella no se le suministra cosa alguna porque tiene mala cabeza: no piensa; en más que en buscar amantes; es mejor que la necesidad la obligue a aplicarse a la labor.Giuseppe Antonio Costantini. Cartas críticas sobre varias cuestiones eruditas, científicas, físicas y morales a la moda y al gusto del presente siglo. Tomo VIII. Página 47. Editorial: Imprenta Alfonso López. Madrid, 1777.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Giuseppe Antonio Costantini. Cartas críticas sobre varias cuestiones eruditas, científicas, físicas y morales a la moda y al gusto del presente siglo. Tomo VIII. Página 47. Editorial: Imprenta Alfonso López. Madrid, 1777.",
"text": "Al contrario, a aquella doncella no se le suministra cosa alguna porque tiene mala cabeza: no piensa; en más que en buscar amantes; es mejor que la necesidad la obligue a aplicarse a la labor."
}
],
"glosses": [
"Tener poco juicio o tino"
],
"id": "es-tener_mala_cabeza-es-phrase-fuX3Nrpy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ben nunca aprendió español, decía que no podía. Que tenía mala cabeza para idiomas.",
"a1": "Rolando Hinojosa",
"c": "libro",
"editorial": "Arte Público Press",
"f": "1991",
"l": "Houston",
"p": "66",
"t": "Los amigos de Becky"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ben nunca aprendió español, decía que no podía. Que tenía mala cabeza para idiomas.Rolando Hinojosa. Los amigos de Becky. Página 66. Editorial: Arte Público Press. Houston, 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rolando Hinojosa. Los amigos de Becky. Página 66. Editorial: Arte Público Press. Houston, 1991.",
"text": "Ben nunca aprendió español, decía que no podía. Que tenía mala cabeza para idiomas."
}
],
"glosses": [
"Tener poca memoria, inteligencia o talento para algo"
],
"id": "es-tener_mala_cabeza-es-phrase-KoelX6gQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˌneɾ ˌma.la kaˈβ̞e.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eˌneɾ ˌma.la kaˈβ̞e.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.θa, e.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tener la cabeza a las once"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tener la cabeza a pájaros"
}
],
"word": "tener mala cabeza"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:e.sa",
"ES:Rimas:e.θa",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Al contrario, a aquella doncella no se le suministra cosa alguna porque tiene mala cabeza: no piensa; en más que en buscar amantes; es mejor que la necesidad la obligue a aplicarse a la labor.",
"a1": "Giuseppe Antonio Costantini",
"c": "libro",
"editorial": "Imprenta Alfonso López",
"f": "1777",
"l": "Madrid",
"p": "47",
"t": "Cartas críticas sobre varias cuestiones eruditas, científicas, físicas y morales a la moda y al gusto del presente siglo. Tomo VIII"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Al contrario, a aquella doncella no se le suministra cosa alguna porque tiene mala cabeza: no piensa; en más que en buscar amantes; es mejor que la necesidad la obligue a aplicarse a la labor.Giuseppe Antonio Costantini. Cartas críticas sobre varias cuestiones eruditas, científicas, físicas y morales a la moda y al gusto del presente siglo. Tomo VIII. Página 47. Editorial: Imprenta Alfonso López. Madrid, 1777.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Giuseppe Antonio Costantini. Cartas críticas sobre varias cuestiones eruditas, científicas, físicas y morales a la moda y al gusto del presente siglo. Tomo VIII. Página 47. Editorial: Imprenta Alfonso López. Madrid, 1777.",
"text": "Al contrario, a aquella doncella no se le suministra cosa alguna porque tiene mala cabeza: no piensa; en más que en buscar amantes; es mejor que la necesidad la obligue a aplicarse a la labor."
}
],
"glosses": [
"Tener poco juicio o tino"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ben nunca aprendió español, decía que no podía. Que tenía mala cabeza para idiomas.",
"a1": "Rolando Hinojosa",
"c": "libro",
"editorial": "Arte Público Press",
"f": "1991",
"l": "Houston",
"p": "66",
"t": "Los amigos de Becky"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ben nunca aprendió español, decía que no podía. Que tenía mala cabeza para idiomas.Rolando Hinojosa. Los amigos de Becky. Página 66. Editorial: Arte Público Press. Houston, 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rolando Hinojosa. Los amigos de Becky. Página 66. Editorial: Arte Público Press. Houston, 1991.",
"text": "Ben nunca aprendió español, decía que no podía. Que tenía mala cabeza para idiomas."
}
],
"glosses": [
"Tener poca memoria, inteligencia o talento para algo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪eˌneɾ ˌma.la kaˈβ̞e.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[t̪eˌneɾ ˌma.la kaˈβ̞e.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.θa, e.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tener la cabeza a las once"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tener la cabeza a pájaros"
}
],
"word": "tener mala cabeza"
}
Download raw JSONL data for tener mala cabeza meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tener mala cabeza"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "tener mala cabeza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tener mala cabeza"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "tener mala cabeza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tener mala cabeza"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "tener mala cabeza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tener mala cabeza"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "tener mala cabeza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.