tener la cabeza bien amueblada in Español

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ídish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "tener + la + cabeza + bien + amueblada",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada.",
                "a": "Andrés Berlanga",
                "c": "libro",
                "f": "1994",
                "p": "172",
                "t": "La Gaznápira"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada.Andrés Berlanga. La Gaznápira. Página 172. 1994.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Andrés Berlanga. La Gaznápira. Página 172. 1994.",
          "text": "le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene.",
                "c": "noticia",
                "editorial": "El Mundo",
                "f": "2003-2-17",
                "t": "Declaraciones del técnico rojiblanco"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene.«Declaraciones del técnico rojiblanco». El Mundo. 17 feb 2003.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Declaraciones del técnico rojiblanco». El Mundo. 17 feb 2003.",
          "text": "Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser sensato."
      ],
      "id": "es-tener_la_cabeza_bien_amueblada-es-phrase-LFk07lqf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˌneɾ la kaˌβ̞e.sa ˌβ̞jen a.mweˈβ̞la.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪eˌneɾ la kaˌβ̞e.θa ˌβ̞jen a.mweˈβ̞la.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tener la cabeza en su sitio"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tener la cabeza sobre los hombros"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein heller Kopf sein"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir la tête sur les épaules"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "have one's head screwed on"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avere la testa sulle spalle"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mieć głowę na karku"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha huvudet på skaft"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mati golovu na plečah",
      "sense_index": "1",
      "word": "мати голову на плечах"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hobn a kop oyfn kark",
      "sense_index": "1",
      "word": "האָבן אַ קאָפּ אויפֿן קאַרק"
    }
  ],
  "word": "tener la cabeza bien amueblada"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:a.da",
    "ES:Verbos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Sueco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Ídish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "tener + la + cabeza + bien + amueblada",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada.",
                "a": "Andrés Berlanga",
                "c": "libro",
                "f": "1994",
                "p": "172",
                "t": "La Gaznápira"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada.Andrés Berlanga. La Gaznápira. Página 172. 1994.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Andrés Berlanga. La Gaznápira. Página 172. 1994.",
          "text": "le habían contado que tenías mucha vocación, una memoria fotográfica, eras capaz de seguir simultáneamente dos y hasta tres conversaciones, parecías sensata, calmosa y a la vez con carácter; y, en fin, tenías la cabeza bien amueblada."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene.",
                "c": "noticia",
                "editorial": "El Mundo",
                "f": "2003-2-17",
                "t": "Declaraciones del técnico rojiblanco"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene.«Declaraciones del técnico rojiblanco». El Mundo. 17 feb 2003.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Declaraciones del técnico rojiblanco». El Mundo. 17 feb 2003.",
          "text": "Si tiene una cabeza bien amueblada, y la tiene, sabrá entender el mundo del fútbol profesional y no tendrá problemas, pero debe corregir varios defectos que tiene."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ser sensato."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˌneɾ la kaˌβ̞e.sa ˌβ̞jen a.mweˈβ̞la.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪eˌneɾ la kaˌβ̞e.θa ˌβ̞jen a.mweˈβ̞la.ð̞a]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.da"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tener la cabeza en su sitio"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tener la cabeza sobre los hombros"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein heller Kopf sein"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "avoir la tête sur les épaules"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "have one's head screwed on"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "avere la testa sulle spalle"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mieć głowę na karku"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ha huvudet på skaft"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mati golovu na plečah",
      "sense_index": "1",
      "word": "мати голову на плечах"
    },
    {
      "lang": "Ídish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hobn a kop oyfn kark",
      "sense_index": "1",
      "word": "האָבן אַ קאָפּ אויפֿן קאַרק"
    }
  ],
  "word": "tener la cabeza bien amueblada"
}

Download raw JSONL data for tener la cabeza bien amueblada meaning in Español (3.6kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tener la cabeza bien amueblada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "tener la cabeza bien amueblada",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tener la cabeza bien amueblada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "tener la cabeza bien amueblada",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tener la cabeza bien amueblada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "tener la cabeza bien amueblada",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tener la cabeza bien amueblada"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "tener la cabeza bien amueblada",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tener la cabeza bien amueblada" meaning in Español

Phrase