"tenaza" meaning in Español

See tenaza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t̪eˈna.sa], [t̪eˈna.θa] Forms: tenaza [singular], tenazas [plural]
Rhymes: a.θa, a.sa Etymology: Del latín tenāces, plural no neutro de tenax. Etymology templates: {{etimología|la|tenaces|alt=tenāces}} Del latín tenāces
  1. Instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar. Su uso es coger o sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla. Tags: plural
    Sense id: es-tenaza-es-noun-heQWoEgs
  2. Pinzas.
    Sense id: es-tenaza-es-noun-N53UHivk
  3. Extremo libre de la viga de los antiguos molinos de aceite.
    Sense id: es-tenaza-es-noun-9yG9SE6M
  4. Par de cartas con las cuales se hacen precisamente dos bazas en algunos juegos de naipes, esperando quien las tiene que venga el juego en la mano.
    Sense id: es-tenaza-es-noun-AHPa2Hqs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: turkez [feminine] (Bretón)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.θa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tenaces",
        "alt": "tenāces"
      },
      "expansion": "Del latín tenāces",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tenāces, plural no neutro de tenax.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tenaza",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tenazas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "te-na-za",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar. Su uso es coger o sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla."
      ],
      "id": "es-tenaza-es-noun-heQWoEgs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pinzas."
      ],
      "id": "es-tenaza-es-noun-N53UHivk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extremo libre de la viga de los antiguos molinos de aceite."
      ],
      "id": "es-tenaza-es-noun-9yG9SE6M",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Par de cartas con las cuales se hacen precisamente dos bazas en algunos juegos de naipes, esperando quien las tiene que venga el juego en la mano."
      ],
      "id": "es-tenaza-es-noun-AHPa2Hqs",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˈna.sa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪eˈna.θa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.θa, a.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "turkez"
    }
  ],
  "word": "tenaza"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.sa",
    "ES:Rimas:a.θa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Bretón"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tenaces",
        "alt": "tenāces"
      },
      "expansion": "Del latín tenāces",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín tenāces, plural no neutro de tenax.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tenaza",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tenazas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "te-na-za",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar. Su uso es coger o sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pinzas."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Extremo libre de la viga de los antiguos molinos de aceite."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Par de cartas con las cuales se hacen precisamente dos bazas en algunos juegos de naipes, esperando quien las tiene que venga el juego en la mano."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪eˈna.sa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪eˈna.θa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.θa, a.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "turkez"
    }
  ],
  "word": "tenaza"
}

Download raw JSONL data for tenaza meaning in Español (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.