See tagua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "thawathawa"
},
"expansion": "Del mapuche thawathawa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche thawathawa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-gua",
"idioms": [
{
"word": "tagua andina"
},
{
"word": "tagua chica"
},
{
"word": "tagua común"
},
{
"word": "tagua cornuda"
},
{
"word": "tagua de frente roja"
},
{
"word": "tagua gigante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tagüita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Fulica) Cualquiera de las especies de este género de aves gruiformes nadadoras que habitan en Sudamérica, de treinta centímetros de largo; plumaje negro con reflejos grises; pico grueso, abultado y extendido por la frente formando una mancha generalmente blanca; alas anchas, cola corta y redondeada, y pies de color verdoso amarillento con dedos largos y palmeados en la base."
],
"id": "es-tagua-es-noun-aBs6W66M",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Fulica armillata) En particular, esta especie. De aproximadamente 55 cm. de largo, cabeza y cuerpo negros, con su escudo y pico amarillos, a excepción de una mancha roja en la unión de estos."
],
"id": "es-tagua-es-noun-f~-qK5sr",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "focha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "foja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falaris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallareta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallineta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "focha de ligas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallareta ligas rojas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallareta grande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tagua común"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "thawathawa"
},
"expansion": "Del mapuche thawathawa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "tawa"
},
"expansion": "Del quechua tawa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua tawa",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Semilla de varias especies de palma del género Phytelephas, las que se utilizan para hacer botones y artesanías."
],
"id": "es-tagua-es-noun-qSaCmnaF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yarina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nuez de marfil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marfil vegetal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tagua"
}
],
"word": "tagua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "thawathawa"
},
"expansion": "Del mapuche thawathawa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mapuche thawathawa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-gua",
"idioms": [
{
"word": "tagua andina"
},
{
"word": "tagua chica"
},
{
"word": "tagua común"
},
{
"word": "tagua cornuda"
},
{
"word": "tagua de frente roja"
},
{
"word": "tagua gigante"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tagüita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Fulica) Cualquiera de las especies de este género de aves gruiformes nadadoras que habitan en Sudamérica, de treinta centímetros de largo; plumaje negro con reflejos grises; pico grueso, abultado y extendido por la frente formando una mancha generalmente blanca; alas anchas, cola corta y redondeada, y pies de color verdoso amarillento con dedos largos y palmeados en la base."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Fulica armillata) En particular, esta especie. De aproximadamente 55 cm. de largo, cabeza y cuerpo negros, con su escudo y pico amarillos, a excepción de una mancha roja en la unión de estos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "focha"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "foja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "falaris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallareta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gallineta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "focha de ligas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallareta ligas rojas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallareta grande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tagua común"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagua"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ɡwa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arn",
"2": "thawathawa"
},
"expansion": "Del mapuche thawathawa",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "tawa"
},
"expansion": "Del quechua tawa",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua tawa",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tagua",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "taguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ta-gua",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Semilla de varias especies de palma del género Phytelephas, las que se utilizan para hacer botones y artesanías."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪a.ɣ̞wa]"
},
{
"rhymes": "a.ɡwa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yarina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nuez de marfil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marfil vegetal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tagua"
}
],
"word": "tagua"
}
Download raw JSONL data for tagua meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"tagua"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "tagua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.