See sorpresa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sorpresa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sorpresas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sor-pre-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de sorprender"
],
"id": "es-sorpresa-es-noun-QVMN6Rip",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lo que provoca impresión por ser algo inesperado."
],
"id": "es-sorpresa-es-noun-T-7TQfKz",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figurilla metida en el roscón de Reyes, y que, supuestamente, le trae fortuna a quien la encuentra."
],
"id": "es-sorpresa-es-noun-Jxy8JkWM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾˈpɾe.sa]"
},
{
"rhymes": "e.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "sor-pre-sa",
"idioms": [
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "agarrar por sorpresa"
},
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "coger por sorpresa"
},
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "tomar por sorpresa"
},
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "pillar por sorpresa"
},
{
"sense": "el no planificado.",
"word": "matrimonio por sorpresa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manera de llegarle a una persona sin que esta lo note."
],
"id": "es-sorpresa-es-intj-QIVja-AH",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾˈpɾe.sa]"
},
{
"rhymes": "e.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überraschung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "surprise"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "meglepetés"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "surprise"
}
],
"word": "sorpresa"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.sa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sorpresa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sorpresas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sor-pre-sa",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de sorprender"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lo que provoca impresión por ser algo inesperado."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Figurilla metida en el roscón de Reyes, y que, supuestamente, le trae fortuna a quien la encuentra."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾˈpɾe.sa]"
},
{
"rhymes": "e.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.sa",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "sor-pre-sa",
"idioms": [
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "agarrar por sorpresa"
},
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "coger por sorpresa"
},
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "tomar por sorpresa"
},
{
"sense": "tomar desprevenido.",
"word": "pillar por sorpresa"
},
{
"sense": "el no planificado.",
"word": "matrimonio por sorpresa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Manera de llegarle a una persona sin que esta lo note."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[soɾˈpɾe.sa]"
},
{
"rhymes": "e.sa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überraschung"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "surprise"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "meglepetés"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "surprise"
}
],
"word": "sorpresa"
}
Download raw JSONL data for sorpresa meaning in Español (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Imagen:Himmelsstürmer staunen.JPG'], ['thumb'], ['mujeres con cara de sorpresa (2)']){} >",
"path": [
"sorpresa"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "sorpresa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.