"sin perjuicio de" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Quien dañe el medioambiente tiene el deber de repararlo, sin perjuicio de las sanciones administrativas, penales y civiles que correspondan conforme a la Constitución y las leyes.",
                "artículo": "128",
                "c": "libro",
                "f": "2022-07-04",
                "p": "45",
                "título": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Quien dañe el medioambiente tiene el deber de repararlo, sin perjuicio de las sanciones administrativas, penales y civiles que correspondan conforme a la Constitución y las leyes.Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 128. Página 45. 04 jul 2022.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 128. Página 45. 04 jul 2022.",
          "text": "Quien dañe el medioambiente tiene el deber de repararlo, sin perjuicio de las sanciones administrativas, penales y civiles que correspondan conforme a la Constitución y las leyes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sin que perjudique, o impida, o vulnere."
      ],
      "id": "es-sin_perjuicio_de-es-phrase-PT5pVRvv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "1. El Estado tiene el dominio absoluto … de todas las minas y las sustancias minerales, metálicas, no metálicas y los depósitos de sustancias fósiles e hidrocarburos existentes en el territorio nacional, con excepción de las arcillas superficiales, sin perjuicio de la propiedad sobre los terrenos en que estén situadas.",
                "artículo": "145",
                "c": "libro",
                "f": "2022-07-04",
                "p": "49",
                "título": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::1. El Estado tiene el dominio absoluto … de todas las minas y las sustancias minerales, metálicas, no metálicas y los depósitos de sustancias fósiles e hidrocarburos existentes en el territorio nacional, con excepción de las arcillas superficiales, sin perjuicio de la propiedad sobre los terrenos en que estén situadas.Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 145. Página 49. 04 jul 2022.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 145. Página 49. 04 jul 2022.",
          "text": "1. El Estado tiene el dominio absoluto … de todas las minas y las sustancias minerales, metálicas, no metálicas y los depósitos de sustancias fósiles e hidrocarburos existentes en el territorio nacional, con excepción de las arcillas superficiales, sin perjuicio de la propiedad sobre los terrenos en que estén situadas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dejando a salvo."
      ],
      "id": "es-sin_perjuicio_de-es-phrase-ms1RG40m",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sim peɾˈxwi.sjo ð̞e]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sim peɾˈxwi.θjo ð̞e]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "word": "sin perjuicio de"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Quien dañe el medioambiente tiene el deber de repararlo, sin perjuicio de las sanciones administrativas, penales y civiles que correspondan conforme a la Constitución y las leyes.",
                "artículo": "128",
                "c": "libro",
                "f": "2022-07-04",
                "p": "45",
                "título": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Quien dañe el medioambiente tiene el deber de repararlo, sin perjuicio de las sanciones administrativas, penales y civiles que correspondan conforme a la Constitución y las leyes.Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 128. Página 45. 04 jul 2022.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 128. Página 45. 04 jul 2022.",
          "text": "Quien dañe el medioambiente tiene el deber de repararlo, sin perjuicio de las sanciones administrativas, penales y civiles que correspondan conforme a la Constitución y las leyes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sin que perjudique, o impida, o vulnere."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "1. El Estado tiene el dominio absoluto … de todas las minas y las sustancias minerales, metálicas, no metálicas y los depósitos de sustancias fósiles e hidrocarburos existentes en el territorio nacional, con excepción de las arcillas superficiales, sin perjuicio de la propiedad sobre los terrenos en que estén situadas.",
                "artículo": "145",
                "c": "libro",
                "f": "2022-07-04",
                "p": "49",
                "título": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::1. El Estado tiene el dominio absoluto … de todas las minas y las sustancias minerales, metálicas, no metálicas y los depósitos de sustancias fósiles e hidrocarburos existentes en el territorio nacional, con excepción de las arcillas superficiales, sin perjuicio de la propiedad sobre los terrenos en que estén situadas.Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 145. Página 49. 04 jul 2022.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Propuesta: Constitución Política de la República de Chile. Parte 145. Página 49. 04 jul 2022.",
          "text": "1. El Estado tiene el dominio absoluto … de todas las minas y las sustancias minerales, metálicas, no metálicas y los depósitos de sustancias fósiles e hidrocarburos existentes en el territorio nacional, con excepción de las arcillas superficiales, sin perjuicio de la propiedad sobre los terrenos en que estén situadas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dejando a salvo."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sim peɾˈxwi.sjo ð̞e]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sim peɾˈxwi.θjo ð̞e]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e"
    }
  ],
  "word": "sin perjuicio de"
}