See sed in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sed meaning in Español (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sed",
"3": "sed"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sed (\"sed\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sed (\"sed\"), y esta del latín sitem (\"sed\"). Cognado del judeoespañol sed.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "ser"
},
"forms": [
{
"form": "sed",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sedes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Aplacarla bebiendo.",
"word": "apagar la sed"
},
{
"sense": "Tomar incentivos que la causen, o esperar algún tiempo para que venga.",
"word": "hacer sed"
},
{
"sense": "Apagar la sed.",
"word": "matar la sed"
},
{
"sense": "Refrán contra los que murmuran contra las medras ajenas, sin considerar el trabajo que cuesta conseguirlas.",
"word": "mira lo que bebo, y no la sed que tengo"
},
{
"sense": "Ser miserable, avaro y mezquino.",
"word": "no dar ni aun una sed de agua"
},
{
"sense": "No dar el menor socorro o alivio a quien se lo pide o necesita.",
"word": "no dar una sed de agua"
},
{
"sense": "No merecer el menor favor.",
"word": "no deber una sed de agua"
},
{
"word": "sed de conocimientos"
},
{
"sense": "La repetición de los actos facilitan el fin a que se dirigen.",
"word": "una y otra apagan la sed"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía",
"2": "",
"URL": "http://www.cervantesvirtual.com/obra/romancero-viejo--0/",
"URLCapitulo": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/romancero-viejo--0/html/fedb667c-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#PV_17_)",
"año": "1945",
"capítulo": "Romance de Sayavedra",
"editor": "Atlas",
"fechaacceso": "24/05/2013",
"otros": "Agustín Durán (ed)",
"título": "Romancero Viejo",
"ubicación": "Madrid"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que teníaRomancero Viejo. Capítulo Romance de Sayavedra. Editado por: Atlas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Romancero Viejo. Capítulo Romance de Sayavedra. Editado por: Atlas.",
"text": "Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía"
}
],
"glosses": [
"Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal."
],
"id": "es-sed-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados",
"capítulo": "5",
"título": "Evangelio según San Mateo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciadosEvangelio según San Mateo. Capítulo 5.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Evangelio según San Mateo. Capítulo 5.",
"text": "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa."
],
"id": "es-sed-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Necesidad de agua o de humedad que tienen los campos cuando pasa mucho tiempo sin llover."
],
"id": "es-sed-es-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seð]"
},
{
"syllabic": "sed"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durst"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطش"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sec'hed"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "set"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"word": "žízeň"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"1"
],
"word": "목마름"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tørst"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "soifo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jano"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "soif"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίψα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "szomjúság"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "thirst"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "þūrst"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sete"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1"
],
"word": "喉の渇き"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "口渴"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "dorst"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tørst"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sedu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "set"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sete"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "жажда"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "dreywatra"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "törst"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"senseids": [
"1"
],
"word": "దాహం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "susuzluk"
}
],
"word": "sed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "ser"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "sé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de ser."
],
"id": "es-sed-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seð]"
},
{
"syllabic": "sed"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sed"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sed",
"3": "sed"
},
"expansion": "Del castellano antiguo sed (\"sed\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo sed (\"sed\"), y esta del latín sitem (\"sed\"). Cognado del judeoespañol sed.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "ser"
},
"forms": [
{
"form": "sed",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sedes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Aplacarla bebiendo.",
"word": "apagar la sed"
},
{
"sense": "Tomar incentivos que la causen, o esperar algún tiempo para que venga.",
"word": "hacer sed"
},
{
"sense": "Apagar la sed.",
"word": "matar la sed"
},
{
"sense": "Refrán contra los que murmuran contra las medras ajenas, sin considerar el trabajo que cuesta conseguirlas.",
"word": "mira lo que bebo, y no la sed que tengo"
},
{
"sense": "Ser miserable, avaro y mezquino.",
"word": "no dar ni aun una sed de agua"
},
{
"sense": "No dar el menor socorro o alivio a quien se lo pide o necesita.",
"word": "no dar una sed de agua"
},
{
"sense": "No merecer el menor favor.",
"word": "no deber una sed de agua"
},
{
"word": "sed de conocimientos"
},
{
"sense": "La repetición de los actos facilitan el fin a que se dirigen.",
"word": "una y otra apagan la sed"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía",
"2": "",
"URL": "http://www.cervantesvirtual.com/obra/romancero-viejo--0/",
"URLCapitulo": "http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/romancero-viejo--0/html/fedb667c-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#PV_17_)",
"año": "1945",
"capítulo": "Romance de Sayavedra",
"editor": "Atlas",
"fechaacceso": "24/05/2013",
"otros": "Agustín Durán (ed)",
"título": "Romancero Viejo",
"ubicación": "Madrid"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que teníaRomancero Viejo. Capítulo Romance de Sayavedra. Editado por: Atlas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Romancero Viejo. Capítulo Romance de Sayavedra. Editado por: Atlas.",
"text": "Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía"
}
],
"glosses": [
"Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal."
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados",
"capítulo": "5",
"título": "Evangelio según San Mateo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciadosEvangelio según San Mateo. Capítulo 5.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Evangelio según San Mateo. Capítulo 5.",
"text": "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Necesidad de agua o de humedad que tienen los campos cuando pasa mucho tiempo sin llover."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seð]"
},
{
"syllabic": "sed"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durst"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطش"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sec'hed"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "set"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"senseids": [
"1"
],
"word": "žízeň"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"senseids": [
"1"
],
"word": "목마름"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tørst"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "soifo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "jano"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "soif"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δίψα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "szomjúság"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "thirst"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"senseids": [
"1",
"2"
],
"word": "þūrst"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sete"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"senseids": [
"1"
],
"word": "喉の渇き"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"senseids": [
"1"
],
"word": "口渴"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "dorst"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "tørst"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sedu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "set"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sete"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"word": "жажда"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"senseids": [
"1"
],
"word": "dreywatra"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "törst"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"senseids": [
"1"
],
"word": "దాహం"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "susuzluk"
}
],
"word": "sed"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba",
"parónimos": "ser"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "sé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "ser"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de ser."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seð]"
},
{
"syllabic": "sed"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sed"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sed"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "sed",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"sed",
"f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sed",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['subjuntivo']){} >, ': «no ', <ITALIC(){} <LINK(['seáis']){} >>, '».\\n']",
"path": [
"sed"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sed",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.