See sapucai in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.kai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del guaraní sapukái (\"grito; gritar, clamar\"); según informes populares, \"grito triunfal del mensú o hachero al derribar un árbol\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sapucais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-pu-cai",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Rodolfo Zibell. Es duro crecer desde la infancia. Página 40. Editorial: Ediciones Simurg. Buenos Aires, 2002. ISBN: 9879243927.",
"text": "Desde lejos, desde el barrio del Tiro y hasta el saladero, se escuchaban los sapucai de Genaro Boncompagni aprendidos en su aventura de mensú en la selva misionera, …"
}
],
"glosses": [
"Grito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas."
],
"id": "es-sapucai-es-noun-kX0RAo4E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Folclore",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Rodolfo Zibell. Es duro crecer desde la infancia. Página 40. Editorial: Ediciones Simurg. Buenos Aires, 2002. ISBN: 9879243927.",
"text": "Desde lejos, desde el barrio del Tiro y hasta el saladero, se escuchaban los sapucai de Genaro Boncompagni aprendidos en su aventura de mensú en la selva misionera, …"
}
],
"glosses": [
"Grito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas.",
"Especialmente en el chamamé correntino."
],
"id": "es-sapucai-es-noun-NMQ1w~ZS",
"sense_index": "b",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay"
],
"topics": [
"folklore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Leandro Fernandez. «Corrientes del niño». Olé. 07 jun 2010.",
"text": "A falta de buenas actuaciones en el cuadro profesional, bienvenido el sapucai de Agus en París y el 11º Grand Slam argentino en juveniles."
}
],
"glosses": [
"Por extensión y aludiendo al origen correntino del deportista o el club: triunfo, victoria."
],
"id": "es-sapucai-es-noun-fUgyh8m4",
"raw_tags": [
"periodismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.puˈkaj]"
},
{
"alternative": "sapucay"
},
{
"rhymes": "u.kai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapucai"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del guaraní",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.kai",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del guaraní sapukái (\"grito; gritar, clamar\"); según informes populares, \"grito triunfal del mensú o hachero al derribar un árbol\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sapucais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa-pu-cai",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"raw_tags": [
"invariante"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Rodolfo Zibell. Es duro crecer desde la infancia. Página 40. Editorial: Ediciones Simurg. Buenos Aires, 2002. ISBN: 9879243927.",
"text": "Desde lejos, desde el barrio del Tiro y hasta el saladero, se escuchaban los sapucai de Genaro Boncompagni aprendidos en su aventura de mensú en la selva misionera, …"
}
],
"glosses": [
"Grito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Folclore",
"ES:Paraguay",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Rodolfo Zibell. Es duro crecer desde la infancia. Página 40. Editorial: Ediciones Simurg. Buenos Aires, 2002. ISBN: 9879243927.",
"text": "Desde lejos, desde el barrio del Tiro y hasta el saladero, se escuchaban los sapucai de Genaro Boncompagni aprendidos en su aventura de mensú en la selva misionera, …"
}
],
"glosses": [
"Grito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas.",
"Especialmente en el chamamé correntino."
],
"sense_index": "b",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay"
],
"topics": [
"folklore"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Deporte"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Leandro Fernandez. «Corrientes del niño». Olé. 07 jun 2010.",
"text": "A falta de buenas actuaciones en el cuadro profesional, bienvenido el sapucai de Agus en París y el 11º Grand Slam argentino en juveniles."
}
],
"glosses": [
"Por extensión y aludiendo al origen correntino del deportista o el club: triunfo, victoria."
],
"raw_tags": [
"periodismo"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.puˈkaj]"
},
{
"alternative": "sapucay"
},
{
"rhymes": "u.kai"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapucai"
}
Download raw JSONL data for sapucai meaning in Español (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sapucai"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sapucai",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sapucai"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sapucai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"sapucai"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sapucai",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"sapucai"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "sapucai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.