See ruda in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ruda meaning in Español (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alto sórabo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ruta"
},
"expansion": "Del latín ruta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ruta, del griego helenístico ῥυτή (ruté), de origen incierto. Compárese el catalán ruda, el francés antiguo rude (moderno rue), el inglés rue, el italiano ruta, el portugués arruda o el provenzal ruda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ruda cabruna"
},
{
"word": "ser más conocido que la ruda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico.",
"a": "Gómez de Salamanca",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1987",
"fo": "1453",
"l": "Madison, WI",
"t": "Compendio de medicina"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico.Gómez de Salamanca. Compendio de medicina (1453). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gómez de Salamanca. Compendio de medicina (1453). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1987.",
"text": "çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande.",
"a": "Alonso Zamora Vicente",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "1972",
"l": "Madrid",
"t": "A traque barraque"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande.Alonso Zamora Vicente. A traque barraque. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1972.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso Zamora Vicente. A traque barraque. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1972.",
"text": "Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande."
}
],
"glosses": [
"(Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía."
],
"id": "es-ruda-es-noun-1",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.ð̞a]"
},
{
"syllabic": "ru-da"
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raute"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruud"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruuta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbe de la rue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "herbe de grâce"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"word": "פיגם"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rutafű"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rue"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rúturunni"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "gei",
"word": "芸"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wijnruit"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vinrute"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "sudâb",
"senseids": [
"1"
],
"word": "سداب"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arruda"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рута"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rutvica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vinruta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sedef otu"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rutadaplan"
}
],
"word": "ruda"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alto sórabo",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Volapuk"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ruta"
},
"expansion": "Del latín ruta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ruta, del griego helenístico ῥυτή (ruté), de origen incierto. Compárese el catalán ruda, el francés antiguo rude (moderno rue), el inglés rue, el italiano ruta, el portugués arruda o el provenzal ruda.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ruda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "ruda cabruna"
},
{
"word": "ser más conocido que la ruda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico.",
"a": "Gómez de Salamanca",
"c": "libro",
"editorial": "Hispanic Seminary of Medieval Studies",
"f": "1987",
"fo": "1453",
"l": "Madison, WI",
"t": "Compendio de medicina"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico.Gómez de Salamanca. Compendio de medicina (1453). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gómez de Salamanca. Compendio de medicina (1453). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1987.",
"text": "çumo de regaliza ocho libras & de eufragia & de bretonjca & de sileris montanjque son comjnos rosticos & de nepta de cada vno ocho libras & de semjente de ruda & de baxilico."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande.",
"a": "Alonso Zamora Vicente",
"c": "libro",
"editorial": "Alfaguara",
"f": "1972",
"l": "Madrid",
"t": "A traque barraque"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande.Alonso Zamora Vicente. A traque barraque. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1972.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alonso Zamora Vicente. A traque barraque. Editorial: Alfaguara. Madrid, 1972.",
"text": "Y todos escuchan admirados las virtudes del ruibarbo, de la ruda, de la mejorana, y de la celidonia, y de la matalahúva, de la adelfa seca, del polvo de adormideras con azúcar cande."
}
],
"glosses": [
"(Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈru.ð̞a]"
},
{
"syllabic": "ru-da"
},
{
"rhymes": "u.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raute"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruto"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruud"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruuta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbe de la rue"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "herbe de grâce"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"word": "פיגם"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rutafű"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rue"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rúturunni"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "gei",
"word": "芸"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "wijnruit"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vinrute"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "sudâb",
"senseids": [
"1"
],
"word": "سداب"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arruda"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рута"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rutvica"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"senseids": [
"1"
],
"word": "vinruta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"senseids": [
"1"
],
"word": "sedef otu"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rutadaplan"
}
],
"word": "ruda"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.