"romper el chanchito" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "romper + el + chanchito",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ecuador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Perú",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos.",
                "c": "pagina",
                "t": "Revista infobrand",
                "u": "http://www.infobrand.com.ar/nota.php?idx"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos.«Revista infobrand».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Revista infobrand».",
          "text": "También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Echar mano de ahorros o hacer un gasto importante."
      ],
      "id": "es-romper_el_chanchito-es-phrase-zYJJrwJQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Chile",
        "Ecuador",
        "Peru",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[romˌpeɾ elʲ t͡ʃanʲˈt͡ʃi.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "i.to"
    }
  ],
  "word": "romper el chanchito"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:i.to",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "romper + el + chanchito",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Chile",
        "ES:Ecuador",
        "ES:Perú",
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos.",
                "c": "pagina",
                "t": "Revista infobrand",
                "u": "http://www.infobrand.com.ar/nota.php?idx"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos.«Revista infobrand».",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Revista infobrand».",
          "text": "También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Echar mano de ahorros o hacer un gasto importante."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Chile",
        "Ecuador",
        "Peru",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[romˌpeɾ elʲ t͡ʃanʲˈt͡ʃi.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "i.to"
    }
  ],
  "word": "romper el chanchito"
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'origen' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Origen:'>, ' Para poder usar el dinero guardado en una ', <LINK(['alcancía']){} >, ', a menudo con forma de ', <LINK(['chancho']){} >, ', primero hay que romperla.\\n'>",
  "path": [
    "romper el chanchito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "romper el chanchito",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "romper el chanchito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "romper el chanchito",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "romper el chanchito"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución verbal",
  "title": "romper el chanchito",
  "trace": ""
}