"rocín" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "rocinus",
        "alt": "rocinus, roncinus, runcinus"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar rocinus, roncinus, runcinus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar rocinus, roncinus, runcinus, y este de etimología incierta. Compárese el catalán rossí o el portugués rocim; los cognados en inglés (rouncy), italiano (ronzino), francés (roussin) y occitano (rossin) derivan de la forma *ruccinus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "rocín",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rocines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ro-cín",
  "idioms": [
    {
      "sense": "de mal en peor",
      "word": "de rocín a ruin"
    },
    {
      "word": "rocines y manzanas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caballo de mal físico"
      ],
      "id": "es-rocín-es-noun-WZWq3WtT",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caballo de trabajo, por oposición al de paseo"
      ],
      "id": "es-rocín-es-noun-JX3askT6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, persona ruda e ignorante"
      ],
      "id": "es-rocín-es-noun-fHr3u9M~",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[roˈθin]"
    },
    {
      "ipa": "[roˈsin]"
    },
    {
      "rhymes": "in"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jamelgo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "paleto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gaul"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "Tollpatsch"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nag"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szkapa"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyła"
    }
  ],
  "word": "rocín"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:in",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Inglés",
    "Español-Polaco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "rocinus",
        "alt": "rocinus, roncinus, runcinus"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar rocinus, roncinus, runcinus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar rocinus, roncinus, runcinus, y este de etimología incierta. Compárese el catalán rossí o el portugués rocim; los cognados en inglés (rouncy), italiano (ronzino), francés (roussin) y occitano (rossin) derivan de la forma *ruccinus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "rocín",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rocines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ro-cín",
  "idioms": [
    {
      "sense": "de mal en peor",
      "word": "de rocín a ruin"
    },
    {
      "word": "rocines y manzanas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Caballo de mal físico"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caballo de trabajo, por oposición al de paseo"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Por extensión, persona ruda e ignorante"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[roˈθin]"
    },
    {
      "ipa": "[roˈsin]"
    },
    {
      "rhymes": "in"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jamelgo"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "paleto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gaul"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "Tollpatsch"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "nag"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szkapa"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobyła"
    }
  ],
  "word": "rocín"
}