See ripio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "ripel"
},
"expansion": "Del mozárabe ripel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe ripel, y este del latín tardío replum, de replere, \"rellenar\", de re- y plere, \"llenar\", en última instancia del protoindoeuropeo *pl̥h₁-. Compárese el cognado relleno, y posiblemente el inglés rubble.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ripio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ripios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "dar ripio a la mano"
},
{
"word": "meter ripio"
},
{
"word": "no perder"
},
{
"word": "desechar ripio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Resto que queda de algo luego de su destrucción o explotación."
],
"id": "es-ripio-es-noun-yR9xSWYF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, resto de material de albañilería utilizado para rellenar huecos en la mampostería."
],
"id": "es-ripio-es-noun-gd4QmsDn",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento."
],
"id": "es-ripio-es-noun-d9bDNUF9",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Piedra pequeña y redondeada."
],
"id": "es-ripio-es-noun-jNDFIVeC",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palabra o expresión usada a modo de relleno para fines métricos o expresivos, sin añadir contenido al discurso."
],
"id": "es-ripio-es-noun-udtAYeDR",
"sense_index": "5",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"id": "es-ripio-es-noun-qX3gvSOH",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈri.pjo]"
},
{
"syllabic": "ri-pio"
},
{
"rhymes": "i.pjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "residuo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grava"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "guijarro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "remplage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "gravat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubble"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "estilhaço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "resíduo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "rípio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2-3",
"word": "entulho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "seixo"
}
],
"word": "ripio"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "ripel"
},
"expansion": "Del mozárabe ripel",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del mozárabe ripel, y este del latín tardío replum, de replere, \"rellenar\", de re- y plere, \"llenar\", en última instancia del protoindoeuropeo *pl̥h₁-. Compárese el cognado relleno, y posiblemente el inglés rubble.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ripio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ripios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "dar ripio a la mano"
},
{
"word": "meter ripio"
},
{
"word": "no perder"
},
{
"word": "desechar ripio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Resto que queda de algo luego de su destrucción o explotación."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, resto de material de albañilería utilizado para rellenar huecos en la mampostería."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Paraguay",
"Peru",
"Río de la Plata"
]
},
{
"glosses": [
"Piedra pequeña y redondeada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Palabra o expresión usada a modo de relleno para fines métricos o expresivos, sin añadir contenido al discurso."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Dominican Republic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈri.pjo]"
},
{
"syllabic": "ri-pio"
},
{
"rhymes": "i.pjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "residuo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grava"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "guijarro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "remplage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "gravat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rubble"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "gravel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "estilhaço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "resíduo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–2",
"word": "rípio"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2-3",
"word": "entulho"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "seixo"
}
],
"word": "ripio"
}
Download raw JSONL data for ripio meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"ripio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ripio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.