"relinga" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:in.ɡa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "relinga",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "relingas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re-lin-ga",
  "idioms": [
    {
      "sense": "venir este alternativamente a rachas escasas y volver á su primera dirección.",
      "word": "buscar la relinga de barlovento"
    },
    {
      "sense": "llevarse el viento las velas, dejando solo las relingas, y quedar el aparejo o el buque en esta disposición. Figuradamente se dice también quedarse en relingas, cuando se pierde todo el equipaje o lo que se posee, a causa de un naufragio u otra desgracia equivalente.",
      "word": "quedarse en relingas"
    },
    {
      "sense": "navegar a la bolina",
      "word": "navegar a la relinga"
    },
    {
      "sense": "la que corre de empuñidura a empuñidura.",
      "word": "relinga del grátil"
    },
    {
      "sense": "la que en las velas cuadras va de un puño bajo al otro y en las de cuchillo desde el puño de la amura al de la escota.",
      "word": "relinga del pujamen"
    },
    {
      "sense": "cualquiera de las dos que en las velas cuadras bajan desde las empuñaduras aá los puños bajos",
      "word": "relinga de caída"
    },
    {
      "sense": "la que en las velas de estay, cangrejas y foques corre desde el puño de la pena al de la escota.",
      "word": "relinga de la valuma"
    },
    {
      "sense": "la que en cangrejas y velas de estay con martillo, coge desde el puño alto de la caíida de proa hasta el puño de la amura.",
      "word": "relinga del palo"
    },
    {
      "sense": "en velas místicas y al tercio es la comprendida entre el puño del car o penol proel de la v e r g a y el puño de la amura.",
      "word": "relinga de la caída de proa"
    },
    {
      "sense": "la más reforzada que se pone en los puños de escota de los foques y cangrejas",
      "word": "relinga del puño"
    },
    {
      "sense": "el cabo que se cose en el centro de un toldo, de popa a proa y por su cara alta.",
      "word": "relinga de cumbre"
    },
    {
      "sense": "lo mismo que varón de bandera.",
      "word": "relinga de bandera"
    },
    {
      "sense": "según unos, es colocar la gente con orden sobre la verga para que pueda aferrar la vela con perfección; según otros, es distribuir o acomodar bien la relinga de la vela para aferrarla con perfección.",
      "word": "repartir la relinga"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabo que se une o cose, y con que se refuerzan las orillas de las velas; toma el título o denominación de cada una de aquellas, como relinga del grátil, del pujamen, de la caída."
      ],
      "id": "es-relinga-es-noun-fLcUXgoV",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reˈliŋ.ga]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ɡa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ralingue"
    }
  ],
  "word": "relinga"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:in.ɡa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Francés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "relinga",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "relingas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re-lin-ga",
  "idioms": [
    {
      "sense": "venir este alternativamente a rachas escasas y volver á su primera dirección.",
      "word": "buscar la relinga de barlovento"
    },
    {
      "sense": "llevarse el viento las velas, dejando solo las relingas, y quedar el aparejo o el buque en esta disposición. Figuradamente se dice también quedarse en relingas, cuando se pierde todo el equipaje o lo que se posee, a causa de un naufragio u otra desgracia equivalente.",
      "word": "quedarse en relingas"
    },
    {
      "sense": "navegar a la bolina",
      "word": "navegar a la relinga"
    },
    {
      "sense": "la que corre de empuñidura a empuñidura.",
      "word": "relinga del grátil"
    },
    {
      "sense": "la que en las velas cuadras va de un puño bajo al otro y en las de cuchillo desde el puño de la amura al de la escota.",
      "word": "relinga del pujamen"
    },
    {
      "sense": "cualquiera de las dos que en las velas cuadras bajan desde las empuñaduras aá los puños bajos",
      "word": "relinga de caída"
    },
    {
      "sense": "la que en las velas de estay, cangrejas y foques corre desde el puño de la pena al de la escota.",
      "word": "relinga de la valuma"
    },
    {
      "sense": "la que en cangrejas y velas de estay con martillo, coge desde el puño alto de la caíida de proa hasta el puño de la amura.",
      "word": "relinga del palo"
    },
    {
      "sense": "en velas místicas y al tercio es la comprendida entre el puño del car o penol proel de la v e r g a y el puño de la amura.",
      "word": "relinga de la caída de proa"
    },
    {
      "sense": "la más reforzada que se pone en los puños de escota de los foques y cangrejas",
      "word": "relinga del puño"
    },
    {
      "sense": "el cabo que se cose en el centro de un toldo, de popa a proa y por su cara alta.",
      "word": "relinga de cumbre"
    },
    {
      "sense": "lo mismo que varón de bandera.",
      "word": "relinga de bandera"
    },
    {
      "sense": "según unos, es colocar la gente con orden sobre la verga para que pueda aferrar la vela con perfección; según otros, es distribuir o acomodar bien la relinga de la vela para aferrarla con perfección.",
      "word": "repartir la relinga"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "glosses": [
        "Cabo que se une o cose, y con que se refuerzan las orillas de las velas; toma el título o denominación de cada una de aquellas, como relinga del grátil, del pujamen, de la caída."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[reˈliŋ.ga]"
    },
    {
      "rhymes": "in.ɡa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ralingue"
    }
  ],
  "word": "relinga"
}