See relevamiento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "relevamentum"
},
"expansion": "Del latín relevamentum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "relevare"
},
"expansion": "del latín relevare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levare"
},
"expansion": "del latín levare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levis"
},
"expansion": "del latín levis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*legʷʰ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *legʷʰ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín relevamentum, y este del latín relevare, a su vez del latín levare, del latín levis, del protoindoeuropeo *legʷʰ-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "relevamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "relevamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-le-va-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero en tal manera que lo uno non embargava a lo otro; mas la oraçión era relevamiento de la lecçión e la licçión de la oraçión.",
"a": "Alfonso Martínez de Toledo",
"c": "libro",
"f": "1943",
"t": "San Ildefonso de Toledo a traves de la pluma del Arcipreste de Talavera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero en tal manera que lo uno non embargava a lo otro; mas la oraçión era relevamiento de la lecçión e la licçión de la oraçión.Alfonso Martínez de Toledo. San Ildefonso de Toledo a traves de la pluma del Arcipreste de Talavera. 1943.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Martínez de Toledo. San Ildefonso de Toledo a traves de la pluma del Arcipreste de Talavera. 1943.",
"text": "Pero en tal manera que lo uno non embargava a lo otro; mas la oraçión era relevamiento de la lecçión e la licçión de la oraçión."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "morir me sería\nrelevamiento de pena.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"f": "1995",
"fo": "1500",
"l": "Salamanca",
"t": "Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena"
},
"expansion": ":*Ejemplo: morir me sería\nrelevamiento de pena.. Anónimo. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"text": "morir me sería\nrelevamiento de pena."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Encontré y recogí trozos, medio quemados, de un ejemplar de la Connaissance des temps, y también un cuaderno, escrito con lápiz de su puño y letra, en el que había tomado los datos relativos al relevamiento de Pilcomayo, y su diario de viaje.",
"a": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"f": "1944",
"t": "Desde la última vuelta del camino"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Encontré y recogí trozos, medio quemados, de un ejemplar de la Connaissance des temps, y también un cuaderno, escrito con lápiz de su puño y letra, en el que había tomado los datos relativos al relevamiento de Pilcomayo, y su diario de viaje.Pío Baroja. Desde la última vuelta del camino. 1944.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. Desde la última vuelta del camino. 1944.",
"text": "Encontré y recogí trozos, medio quemados, de un ejemplar de la Connaissance des temps, y también un cuaderno, escrito con lápiz de su puño y letra, en el que había tomado los datos relativos al relevamiento de Pilcomayo, y su diario de viaje."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es posible que la elucidación de este hecho dependa de la pericia del clínico en el relevamiento de la curva de peso y de la historia alimentaria.",
"a": "Cecile Rausch Herscovici",
"a2": "Luisa Bay",
"c": "libro",
"editorial": "Paidos Iberica Ediciones S A",
"f": "1990",
"isbn": "9789501246469",
"t": "Anorexia nerviosa y bulimia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es posible que la elucidación de este hecho dependa de la pericia del clínico en el relevamiento de la curva de peso y de la historia alimentaria.Cecile Rausch Herscovici & Luisa Bay. Anorexia nerviosa y bulimia. Editorial: Paidos Iberica Ediciones S A. 1990. ISBN: 9789501246469.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cecile Rausch Herscovici & Luisa Bay. Anorexia nerviosa y bulimia. Editorial: Paidos Iberica Ediciones S A. 1990. ISBN: 9789501246469.",
"text": "Es posible que la elucidación de este hecho dependa de la pericia del clínico en el relevamiento de la curva de peso y de la historia alimentaria."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos. Tan detallada es la mención de calles, plazas y lugares. Madrid no es mero escenario, es protagonista e intérprete.",
"a": "Camilo José Cela",
"c": "libro",
"editorial": "Duke University Press",
"f": "1991",
"isbn": "9780822311966",
"t": "San Camilo, 1936"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos. Tan detallada es la mención de calles, plazas y lugares. Madrid no es mero escenario, es protagonista e intérprete.Camilo José Cela. San Camilo, 1936. Editorial: Duke University Press. 1991. ISBN: 9780822311966.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Camilo José Cela. San Camilo, 1936. Editorial: Duke University Press. 1991. ISBN: 9780822311966.",
"text": "Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos. Tan detallada es la mención de calles, plazas y lugares. Madrid no es mero escenario, es protagonista e intérprete."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de relevar."
],
"id": "es-relevamiento-es-noun-eQCLJmZb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.le.β̞aˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "relevación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "relevo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevamiento"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:en.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "relevamentum"
},
"expansion": "Del latín relevamentum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "relevare"
},
"expansion": "del latín relevare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levare"
},
"expansion": "del latín levare",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "levis"
},
"expansion": "del latín levis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*legʷʰ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *legʷʰ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín relevamentum, y este del latín relevare, a su vez del latín levare, del latín levis, del protoindoeuropeo *legʷʰ-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "relevamiento",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "relevamientos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-le-va-mien-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero en tal manera que lo uno non embargava a lo otro; mas la oraçión era relevamiento de la lecçión e la licçión de la oraçión.",
"a": "Alfonso Martínez de Toledo",
"c": "libro",
"f": "1943",
"t": "San Ildefonso de Toledo a traves de la pluma del Arcipreste de Talavera"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero en tal manera que lo uno non embargava a lo otro; mas la oraçión era relevamiento de la lecçión e la licçión de la oraçión.Alfonso Martínez de Toledo. San Ildefonso de Toledo a traves de la pluma del Arcipreste de Talavera. 1943.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alfonso Martínez de Toledo. San Ildefonso de Toledo a traves de la pluma del Arcipreste de Talavera. 1943.",
"text": "Pero en tal manera que lo uno non embargava a lo otro; mas la oraçión era relevamiento de la lecçión e la licçión de la oraçión."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "morir me sería\nrelevamiento de pena.",
"a": ". Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Salamanca",
"f": "1995",
"fo": "1500",
"l": "Salamanca",
"t": "Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena"
},
"expansion": ":*Ejemplo: morir me sería\nrelevamiento de pena.. Anónimo. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": ". Anónimo. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.",
"text": "morir me sería\nrelevamiento de pena."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Encontré y recogí trozos, medio quemados, de un ejemplar de la Connaissance des temps, y también un cuaderno, escrito con lápiz de su puño y letra, en el que había tomado los datos relativos al relevamiento de Pilcomayo, y su diario de viaje.",
"a": "Pío Baroja",
"c": "libro",
"f": "1944",
"t": "Desde la última vuelta del camino"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Encontré y recogí trozos, medio quemados, de un ejemplar de la Connaissance des temps, y también un cuaderno, escrito con lápiz de su puño y letra, en el que había tomado los datos relativos al relevamiento de Pilcomayo, y su diario de viaje.Pío Baroja. Desde la última vuelta del camino. 1944.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pío Baroja. Desde la última vuelta del camino. 1944.",
"text": "Encontré y recogí trozos, medio quemados, de un ejemplar de la Connaissance des temps, y también un cuaderno, escrito con lápiz de su puño y letra, en el que había tomado los datos relativos al relevamiento de Pilcomayo, y su diario de viaje."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es posible que la elucidación de este hecho dependa de la pericia del clínico en el relevamiento de la curva de peso y de la historia alimentaria.",
"a": "Cecile Rausch Herscovici",
"a2": "Luisa Bay",
"c": "libro",
"editorial": "Paidos Iberica Ediciones S A",
"f": "1990",
"isbn": "9789501246469",
"t": "Anorexia nerviosa y bulimia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es posible que la elucidación de este hecho dependa de la pericia del clínico en el relevamiento de la curva de peso y de la historia alimentaria.Cecile Rausch Herscovici & Luisa Bay. Anorexia nerviosa y bulimia. Editorial: Paidos Iberica Ediciones S A. 1990. ISBN: 9789501246469.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cecile Rausch Herscovici & Luisa Bay. Anorexia nerviosa y bulimia. Editorial: Paidos Iberica Ediciones S A. 1990. ISBN: 9789501246469.",
"text": "Es posible que la elucidación de este hecho dependa de la pericia del clínico en el relevamiento de la curva de peso y de la historia alimentaria."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos. Tan detallada es la mención de calles, plazas y lugares. Madrid no es mero escenario, es protagonista e intérprete.",
"a": "Camilo José Cela",
"c": "libro",
"editorial": "Duke University Press",
"f": "1991",
"isbn": "9780822311966",
"t": "San Camilo, 1936"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos. Tan detallada es la mención de calles, plazas y lugares. Madrid no es mero escenario, es protagonista e intérprete.Camilo José Cela. San Camilo, 1936. Editorial: Duke University Press. 1991. ISBN: 9780822311966.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Camilo José Cela. San Camilo, 1936. Editorial: Duke University Press. 1991. ISBN: 9780822311966.",
"text": "Si nos tomásemos el trabajo de hacer un relevamiento topográfico con todos los sitios nombrados en el texto, obtendríamos el mapa de la ciudad, tal como debía verse en esos tiempos. Tan detallada es la mención de calles, plazas y lugares. Madrid no es mero escenario, es protagonista e intérprete."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de relevar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.le.β̞aˈmjen̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "en.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "relevación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "relevo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevamiento"
}
Download raw JSONL data for relevamiento meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"relevamiento"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "relevamiento",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.