See recortada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por acortamiento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de escopeta recortada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "recortadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"cor",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
255
]
],
"ref": "Arturo Pérez Reverte. «Los amos del mundo». El Semanal. 15 nov 1998.",
"text": "Usted no los conoce ni en pintura, pero esos conductores suicidas que circulan a doscientos por hora en un furgón cargado de dinero van a atropellarlo el día menos pensado, y ni siquiera le quedará el consuelo de ir en la silla de ruedas con una recortada a volarles los huevos, porque no tienen rostro público, pese a ser reputados analistas, tiburones de las finanzas, prestigiosos expertos en el dinero de otros."
}
],
"glosses": [
"Escopeta recortada."
],
"id": "es-recortada-es-noun-cBP6efBv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.koɾˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recortada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"cor",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma adjetiva y de participio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recortado"
},
{
"word": "recortadose"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de recortado, participio de recortar o de recortarse."
],
"id": "es-recortada-es-participle-B9ELF-Dw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.koɾˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"adjective",
"form-of",
"participle"
],
"word": "recortada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras formadas por acortamiento",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Acortamiento de escopeta recortada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "recortadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"cor",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
255
]
],
"ref": "Arturo Pérez Reverte. «Los amos del mundo». El Semanal. 15 nov 1998.",
"text": "Usted no los conoce ni en pintura, pero esos conductores suicidas que circulan a doscientos por hora en un furgón cargado de dinero van a atropellarlo el día menos pensado, y ni siquiera le quedará el consuelo de ir en la silla de ruedas con una recortada a volarles los huevos, porque no tienen rostro público, pese a ser reputados analistas, tiburones de las finanzas, prestigiosos expertos en el dinero de otros."
}
],
"glosses": [
"Escopeta recortada."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.koɾˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recortada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"cor",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma adjetiva y de participio",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "recortado"
},
{
"word": "recortadose"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de recortado, participio de recortar o de recortarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.koɾˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"adjectival",
"adjective",
"form-of",
"participle"
],
"word": "recortada"
}
Download raw JSONL data for recortada meaning in Español (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.