See recluta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés recruté.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "reclutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-clu-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de alistar personas en las fuerzas armadas."
],
"id": "es-recluta-es-noun-BrHlViFb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈklu.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción y efecto de alistar personas en las fuerzas armadas.",
"sense_index": "1",
"word": "reclutamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recluta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés recruté.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-clu-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
297
]
],
"ref": "«Casi no quedan esperanzas para 29 reclutas chilenos». El Día. 22 may 2005.",
"text": "Mientras, aprovechando la mejora del clima, en las primeras horas de la mañana un centenar de efectivos militares y patrullas de especialistas de la policía se lanzaron a la búsqueda de los 29 soldados desaparecidos que resta por ubicar. Algunos de los puntos donde cayeron congelados los reclutas fueron marcados con sistemas de posicionamiento satelital que portaban algunos oficiales sobrevivientes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "«El portal de trabajos líder del país».",
"text": "La posibilidad de los reclutas de obtener grados académicos dentro de las filas termina con la clásica disyuntiva: reclutamiento o carrera universitaria\" Abrutzky, Isaías. \"El ejército norteamericano desarrolló un programa para que los soldados estudien mientras prestan servicios."
}
],
"glosses": [
"Persona que, por decisión propia o conscripción, se alista en unas fuerzas armadas con grado de soldado."
],
"id": "es-recluta-es-noun--Aglnh-N",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "«Revistas».",
"text": "Este especial acto [el juramento a la bandera] marca nuevamente el paso de un estadio a otro, pues a través de él, el recluta se convierte en soldado."
}
],
"glosses": [
"Individuo que ha ingresado en el servicio militar y aún no ha jurado bandera."
],
"id": "es-recluta-es-noun-bMfxyHh4",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individuo que pasa a formar parte de cualquier colectivo."
],
"id": "es-recluta-es-noun-tmzlMTvb",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈklu.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Individuo que pasa a formar parte de cualquier colectivo.",
"sense_index": "4",
"word": "militante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "recluta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-clu-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de reclutar."
],
"id": "es-recluta-es-verb-yZOVUTj2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Segunda persona del singular imperativo de reclutar."
],
"id": "es-recluta-es-verb-9O4JWbn8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈklu.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recluta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del francés recruté.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "reclutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re-clu-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción y efecto de alistar personas en las fuerzas armadas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈklu.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Acción y efecto de alistar personas en las fuerzas armadas.",
"sense_index": "1",
"word": "reclutamiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recluta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del francés recruté.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-clu-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
297
]
],
"ref": "«Casi no quedan esperanzas para 29 reclutas chilenos». El Día. 22 may 2005.",
"text": "Mientras, aprovechando la mejora del clima, en las primeras horas de la mañana un centenar de efectivos militares y patrullas de especialistas de la policía se lanzaron a la búsqueda de los 29 soldados desaparecidos que resta por ubicar. Algunos de los puntos donde cayeron congelados los reclutas fueron marcados con sistemas de posicionamiento satelital que portaban algunos oficiales sobrevivientes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "«El portal de trabajos líder del país».",
"text": "La posibilidad de los reclutas de obtener grados académicos dentro de las filas termina con la clásica disyuntiva: reclutamiento o carrera universitaria\" Abrutzky, Isaías. \"El ejército norteamericano desarrolló un programa para que los soldados estudien mientras prestan servicios."
}
],
"glosses": [
"Persona que, por decisión propia o conscripción, se alista en unas fuerzas armadas con grado de soldado."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "«Revistas».",
"text": "Este especial acto [el juramento a la bandera] marca nuevamente el paso de un estadio a otro, pues a través de él, el recluta se convierte en soldado."
}
],
"glosses": [
"Individuo que ha ingresado en el servicio militar y aún no ha jurado bandera."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Individuo que pasa a formar parte de cualquier colectivo."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈklu.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Individuo que pasa a formar parte de cualquier colectivo.",
"sense_index": "4",
"word": "militante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "recluta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.ta",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "re-clu-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tercera persona del singular del presente de indicativo de reclutar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Segunda persona del singular imperativo de reclutar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈklu.t̪a]"
},
{
"rhymes": "u.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recluta"
}
Download raw JSONL data for recluta meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"recluta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "recluta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"recluta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "recluta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"recluta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "recluta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"recluta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "recluta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"recluta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "recluta",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"recluta"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "recluta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.