See rastrillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rastrar"
},
"expansion": "De rastrar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rastrar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rastrillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rastrillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras-tri-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca."
],
"id": "es-rastrillo-es-noun-pRpRPSVp",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla."
],
"id": "es-rastrillo-es-noun-~7eUrp18",
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Verja o portal formado por vigas entrecruzadas que guarda la entrada de una fortificación."
],
"id": "es-rastrillo-es-noun-~Nu57Jo3",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el rastrillo están a la venta artículos de regalo, juguetes, ropa nueva y de segunda mano, etc., productos, todos ellos, donados por particulares y establecimientos comerciales. \"Recibimos artículos de todas partes de Pamplona, desde la tienda de aquí al lado hasta de establecimientos de Burlada o San Jorge. Este año, incluso nos han enviado unos chales desde Canarias para venderlos en el rastro\", afirma María Dolores Valero, organizadora del rastrillo. (CREA: Diario de Navarra, 03/01/2001 : CÁRCEL)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el rastrillo están a la venta artículos de regalo, juguetes, ropa nueva y de segunda mano, etc., productos, todos ellos, donados por particulares y establecimientos comerciales. \"Recibimos artículos de todas partes de Pamplona, desde la tienda de aquí al lado hasta de establecimientos de Burlada o San Jorge. Este año, incluso nos han enviado unos chales desde Canarias para venderlos en el rastro\", afirma María Dolores Valero, organizadora del rastrillo. (CREA: Diario de Navarra, 03/01/2001 : CÁRCEL).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En el rastrillo están a la venta artículos de regalo, juguetes, ropa nueva y de segunda mano, etc., productos, todos ellos, donados por particulares y establecimientos comerciales. \"Recibimos artículos de todas partes de Pamplona, desde la tienda de aquí al lado hasta de establecimientos de Burlada o San Jorge. Este año, incluso nos han enviado unos chales desde Canarias para venderlos en el rastro\", afirma María Dolores Valero, organizadora del rastrillo. (CREA: Diario de Navarra, 03/01/2001 : CÁRCEL)."
}
],
"glosses": [
"Mercadillo ocasional, generalmente con fines benéficos, en el que los objetos que se venden han sido aportados tanto por los particulares como por las empresas."
],
"id": "es-rastrillo-es-noun-S0paDMO5",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositivo empleado para afeitar compuesto de un mango con cuchillas en un extremo."
],
"id": "es-rastrillo-es-noun-ZeInW-Yo",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rastro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cuchilla de afeitar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "maquinilla de afeitar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hechel"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastell"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kribin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rañvell"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râteau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séran"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hackle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hatchel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "razor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastrello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diliscatoio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "熊手"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "くまで"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riek"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hark"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hekel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastelo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripanço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripador"
}
],
"word": "rastrillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rastrar"
},
"expansion": "De rastrar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rastrar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rastrillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rastrillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras-tri-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas"
],
"glosses": [
"Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"Verja o portal formado por vigas entrecruzadas que guarda la entrada de una fortificación."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el rastrillo están a la venta artículos de regalo, juguetes, ropa nueva y de segunda mano, etc., productos, todos ellos, donados por particulares y establecimientos comerciales. \"Recibimos artículos de todas partes de Pamplona, desde la tienda de aquí al lado hasta de establecimientos de Burlada o San Jorge. Este año, incluso nos han enviado unos chales desde Canarias para venderlos en el rastro\", afirma María Dolores Valero, organizadora del rastrillo. (CREA: Diario de Navarra, 03/01/2001 : CÁRCEL)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el rastrillo están a la venta artículos de regalo, juguetes, ropa nueva y de segunda mano, etc., productos, todos ellos, donados por particulares y establecimientos comerciales. \"Recibimos artículos de todas partes de Pamplona, desde la tienda de aquí al lado hasta de establecimientos de Burlada o San Jorge. Este año, incluso nos han enviado unos chales desde Canarias para venderlos en el rastro\", afirma María Dolores Valero, organizadora del rastrillo. (CREA: Diario de Navarra, 03/01/2001 : CÁRCEL).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En el rastrillo están a la venta artículos de regalo, juguetes, ropa nueva y de segunda mano, etc., productos, todos ellos, donados por particulares y establecimientos comerciales. \"Recibimos artículos de todas partes de Pamplona, desde la tienda de aquí al lado hasta de establecimientos de Burlada o San Jorge. Este año, incluso nos han enviado unos chales desde Canarias para venderlos en el rastro\", afirma María Dolores Valero, organizadora del rastrillo. (CREA: Diario de Navarra, 03/01/2001 : CÁRCEL)."
}
],
"glosses": [
"Mercadillo ocasional, generalmente con fines benéficos, en el que los objetos que se venden han sido aportados tanto por los particulares como por las empresas."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Dispositivo empleado para afeitar compuesto de un mango con cuchillas en un extremo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[rasˈt̪ɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rastro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cuchilla de afeitar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "maquinilla de afeitar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harke"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hechel"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rastell"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kribin"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rañvell"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râteau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séran"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasoir"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hackle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "hatchel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "razor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastrello"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diliscatoio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "熊手"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "くまで"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riek"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hark"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hekel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastelo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripanço"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ripador"
}
],
"word": "rastrillo"
}
Download raw JSONL data for rastrillo meaning in Español (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rastrillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rastrillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rastrillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "rastrillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.