See rancho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "ranchar"
},
"expansion": "De ranchar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranger"
},
"expansion": "del francés antiguo ranger",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranc"
},
"expansion": "del francés antiguo ranc",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*hring"
},
"expansion": "del fráncico *hring",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*khrengaz"
},
"expansion": "del protogermánico *khrengaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kreng-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kreng-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De ranchar, y esta del francés antiguo ranger, \"alinearse\", a su vez del francés antiguo ranc, \"fila\", y esta del fráncico *hring, del protogermánico *khrengaz, en última instancia del protoindoeuropeo *kreng-. Compárese rango.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rancho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ran-cho",
"idioms": [
{
"sense": "santabárbara",
"word": "rancho de Santa Bárbara"
},
{
"word": "cabo de rancho"
},
{
"word": "güero de rancho"
},
{
"word": "alborotar el rancho"
},
{
"word": "asentar el rancho"
},
{
"word": "hacer rancho"
},
{
"word": "hacer rancho aparte"
},
{
"word": "tener el rancho en la cabeza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comida simple que se hace como plato único para un grupo grande de personas."
],
"id": "es-rancho-es-noun-zdAdhzPD",
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Provisión de comida que se embarca para la tripulación de un buque."
],
"id": "es-rancho-es-noun-jRhfsyst",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Grupo de personas que toman el rancho₁ en común."
],
"id": "es-rancho-es-noun-6wGHDb3n",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Recinto o paraje rural usado como vivienda."
],
"id": "es-rancho-es-noun-aBk50xGF",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En particular, casa o choza pobre en el campo."
],
"id": "es-rancho-es-noun-bB~CKnVJ",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espacio de una embarcación destinado a alojar la tripulación."
],
"id": "es-rancho-es-noun-NPxz0I8H",
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo de tripulantes que cumple servicio y toma el rancho₁ en un mismo turno."
],
"id": "es-rancho-es-noun-Sonsq95V",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Andalucía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Establecimiento rural destinado a la cría de ganado o el cultivo."
],
"id": "es-rancho-es-noun-XJSjjeoV",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Andalusia",
"Central America",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casucha o vivienda improvisada, construida con materiales de mala calidad y de condiciones sanitarias precarias."
],
"id": "es-rancho-es-noun-cGDHMnbZ",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, vivienda mal construida o a medio construir."
],
"id": "es-rancho-es-noun-39h0waMP",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "ranch"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "ranchar"
},
"expansion": "De ranchar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranger"
},
"expansion": "del francés antiguo ranger",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ranc"
},
"expansion": "del francés antiguo ranc",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*hring"
},
"expansion": "del fráncico *hring",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*khrengaz"
},
"expansion": "del protogermánico *khrengaz",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kreng-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *kreng-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "De ranchar, y esta del francés antiguo ranger, \"alinearse\", a su vez del francés antiguo ranc, \"fila\", y esta del fráncico *hring, del protogermánico *khrengaz, en última instancia del protoindoeuropeo *kreng-. Compárese rango.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rancho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ran-cho",
"idioms": [
{
"sense": "santabárbara",
"word": "rancho de Santa Bárbara"
},
{
"word": "cabo de rancho"
},
{
"word": "güero de rancho"
},
{
"word": "alborotar el rancho"
},
{
"word": "asentar el rancho"
},
{
"word": "hacer rancho"
},
{
"word": "hacer rancho aparte"
},
{
"word": "tener el rancho en la cabeza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Comida simple que se hace como plato único para un grupo grande de personas."
],
"raw_tags": [
"Platos"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Provisión de comida que se embarca para la tripulación de un buque."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Grupo de personas que toman el rancho₁ en común."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Recinto o paraje rural usado como vivienda."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En particular, casa o choza pobre en el campo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Espacio de una embarcación destinado a alojar la tripulación."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Grupo de tripulantes que cumple servicio y toma el rancho₁ en un mismo turno."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Andalucía",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Establecimiento rural destinado a la cría de ganado o el cultivo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Andalusia",
"Central America",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Casucha o vivienda improvisada, construida con materiales de mala calidad y de condiciones sanitarias precarias."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Por extensión, vivienda mal construida o a medio construir."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈranʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "an.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "ranch"
}
],
"word": "rancho"
}
Download raw JSONL data for rancho meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"rancho"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "rancho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.