See quizás in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de duda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vepsio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética (paragoge) de quizá, del latín qui sapit ('quién sabe'). Por analogía con otros adverbios acabados con -s.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qui",
"zás"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de duda",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "¿vienes o no? - quizás."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Este barrio es, quizás, el más turístico de la capital de Argentina."
}
],
"glosses": [
"Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello."
],
"id": "es-quizás-es-adv-5Ul9C8br",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiˈsas]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kiˈθas]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "a lo mejor"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "capaz"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "quizá"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "tal vez"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "por ahí"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "lo mismo"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "en una de esas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mbase"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "quiciavis"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "seique"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "buénte"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "martesen"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "petèt"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "posib"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ehkä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kenties"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "mûglik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "talán"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "esetleg"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "kalau kalau",
"word": "kalau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "possibly"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "può darsi"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "belkî"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "şayet"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "forsitan"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kalau-kalau"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "beyts’abile’"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kensa biixi’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "muligens"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "benlèu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "może"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "być może"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "apiki"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "ichapas"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "ichus"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "kapas"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "paqtaraq"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "poate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "baká"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "maráhil"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "yatà"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "bälki"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "ixtimal"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "yarıy"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "ating"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "belki"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtimalki"
},
{
"lang": "Vepsio",
"lang_code": "vep",
"word": "aigoin"
},
{
"lang": "Vepsio",
"lang_code": "vep",
"word": "nacein"
}
],
"word": "quizás"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de duda",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"ES:Rimas:as",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Chamorro",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Tagalo",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro",
"Español-Vepsio"
],
"etymology_text": "Alteración fonética (paragoge) de quizá, del latín qui sapit ('quién sabe'). Por analogía con otros adverbios acabados con -s.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qui",
"zás"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de duda",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "¿vienes o no? - quizás."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Este barrio es, quizás, el más turístico de la capital de Argentina."
}
],
"glosses": [
"Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiˈsas]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[kiˈθas]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "as"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "a lo mejor"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "capaz"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "quizá"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "tal vez"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "por ahí"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "lo mismo"
},
{
"sense": "Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se ésta seguro de ello.",
"sense_index": "1",
"word": "en una de esas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mbase"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "quiciavis"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "seique"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"word": "buénte"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "martesen"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "petèt"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "posib"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ehkä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kenties"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "miskien"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "mûglik"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "talán"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "esetleg"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "kalau kalau",
"word": "kalau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "possibly"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "può darsi"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "belkî"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "şayet"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "forsitan"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "kalau-kalau"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "beyts’abile’"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kensa biixi’"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "muligens"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "benlèu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "może"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "być może"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "apiki"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "ichapas"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "ichus"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "kapas"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "paqtaraq"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "poate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "baká"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "maráhil"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "yatà"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "bälki"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "ixtimal"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "yarıy"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "ating"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "belki"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtimalki"
},
{
"lang": "Vepsio",
"lang_code": "vep",
"word": "aigoin"
},
{
"lang": "Vepsio",
"lang_code": "vep",
"word": "nacein"
}
],
"word": "quizás"
}
Download raw JSONL data for quizás meaning in Español (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.