See quitaipón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de los verbos transitivos quitar, poner, unidos por la conjunción copulativa y (i)"
},
"expansion": "de los verbos transitivos quitar, poner, unidos por la conjunción copulativa y (i)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de los verbos transitivos quitar, poner, unidos por la conjunción copulativa y (i). Se trata de un oxímoron.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quitaipón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quitaipones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qui-tai-pón",
"idioms": [
{
"word": "al quitaipón"
},
{
"word": "duración"
},
{
"word": "exiguas"
},
{
"word": "de quitaipón"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "acondicionada"
},
{
"word": "substituirla"
},
{
"word": "vender al quitaipón"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "pactado"
},
{
"word": "rescate"
},
{
"word": "retroventa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lavadora-secadora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vivienda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural",
"c": "pagina",
"t": "Fundación Arquia",
"u": "http://fundacion.arquia.es/concursos/proxima/ProximaRealizacion/FichaDetalle?idrealizacion=1626"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural«Fundación Arquia».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fundación Arquia».",
"text": "Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de dos objetos dedicados al mismo uso, generalmente prendas de vestir, cuando se carece de otras para reposición, o implementos requeridos según las condiciones climáticas."
],
"id": "es-quitaipón-es-noun-Iy14htrD",
"raw_tags": [
"vestimenta",
"vivienda"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Equitación",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornamento, comúnmente de lana de colores, con borlas, que se acostumbra colocar en la testera de las cabezadas de equinos."
],
"id": "es-quitaipón-es-noun-9zH95bBP",
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki.tajˈpon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a lava y seca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "convertible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desmontable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intercambiable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permutable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quitapón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repuesto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "detachable"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "nappa"
}
],
"word": "quitaipón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de los verbos transitivos quitar, poner, unidos por la conjunción copulativa y (i)"
},
"expansion": "de los verbos transitivos quitar, poner, unidos por la conjunción copulativa y (i)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "de los verbos transitivos quitar, poner, unidos por la conjunción copulativa y (i). Se trata de un oxímoron.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quitaipón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quitaipones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qui-tai-pón",
"idioms": [
{
"word": "al quitaipón"
},
{
"word": "duración"
},
{
"word": "exiguas"
},
{
"word": "de quitaipón"
},
{
"word": "parte"
},
{
"word": "acondicionada"
},
{
"word": "substituirla"
},
{
"word": "vender al quitaipón"
},
{
"word": "bien"
},
{
"word": "pactado"
},
{
"word": "rescate"
},
{
"word": "retroventa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lavadora-secadora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Vestimenta",
"ES:Vivienda"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural",
"c": "pagina",
"t": "Fundación Arquia",
"u": "http://fundacion.arquia.es/concursos/proxima/ProximaRealizacion/FichaDetalle?idrealizacion=1626"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural«Fundación Arquia».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Fundación Arquia».",
"text": "Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de dos objetos dedicados al mismo uso, generalmente prendas de vestir, cuando se carece de otras para reposición, o implementos requeridos según las condiciones climáticas."
],
"raw_tags": [
"vestimenta",
"vivienda"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Equitación"
],
"glosses": [
"Ornamento, comúnmente de lana de colores, con borlas, que se acostumbra colocar en la testera de las cabezadas de equinos."
],
"raw_tags": [
"Equitación"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki.tajˈpon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a lava y seca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "convertible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desmontable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intercambiable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "permutable"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quitapón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repuesto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "detachable"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "nappa"
}
],
"word": "quitaipón"
}
Download raw JSONL data for quitaipón meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"quitaipón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "quitaipón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"quitaipón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "quitaipón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker : in: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} <TEMPLATE(['plm'], ['anteojera']){} >, 's: ', <LINK(['artefacto']){} >, ' de ', <LINK(['cuero']){} >, ' para evitar la ', <LINK(['visión']){} >, ' ', <LINK(['lateral']){} >, ' de ', <LINK(['caballerías']){} >, ' e ', <LINK(['impedir']){} >, ' que se ', <LINK(['distraer'], ['distraigan']){} >, '.\\n'>>",
"path": [
"quitaipón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "quitaipón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.