See quilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés quille.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qui-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 143. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Asi también, quien lleva atenazados los cabos de la vela sin ceder en nada, hace zozobrar la nave y acaba la travesía con la quilla boca arriba."
}
],
"glosses": [
"Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura."
],
"id": "es-quilla-es-noun-QXJ2Ulm5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte, generalmente saliente, que se encuentra en la superficie posterior de una guitarra y que sirve para unir el mástil con la caja."
],
"id": "es-quilla-es-noun-4Dzl~i29",
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte saliente y afilada del esternón de las aves, más desarrollada en las de vuelo vigoroso y sostenido."
],
"id": "es-quilla-es-noun-FVl~hfDI",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte saliente y afilada que se halla en las colas de algunos peces, como el marrajo."
],
"id": "es-quilla-es-noun-AX2bqkvQ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hilera de puntos soltados en una media."
],
"id": "es-quilla-es-noun-sO3cnO5P",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las flores papilionáceas, parte de la corola formada por los dos pétalos de abajo."
],
"id": "es-quilla-es-noun-NsJQ701E",
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈki.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈki.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈki.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"homophone": "Quilla"
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quilla"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "køl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "キール"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quilha"
}
],
"word": "quilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del francés quille.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "quillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "qui-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
131
]
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 143. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Asi también, quien lleva atenazados los cabos de la vela sin ceder en nada, hace zozobrar la nave y acaba la travesía con la quilla boca arriba."
}
],
"glosses": [
"Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Parte, generalmente saliente, que se encuentra en la superficie posterior de una guitarra y que sirve para unir el mástil con la caja."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Parte saliente y afilada del esternón de las aves, más desarrollada en las de vuelo vigoroso y sostenido."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Parte saliente y afilada que se halla en las colas de algunos peces, como el marrajo."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Hilera de puntos soltados en una media."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"En las flores papilionáceas, parte de la corola formada por los dos pétalos de abajo."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈki.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈki.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈki.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈki.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"homophone": "Quilla"
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kiel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quilla"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "køl"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "keel"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "キール"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kiel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quilha"
}
],
"word": "quilla"
}
Download raw JSONL data for quilla meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"quilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "quilla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"quilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "quilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.